Staff: Previously we went to buy stuff with Jejung, and this time it's a surprise interview about shopping!
Jejung: It is really sudden (laugh). [It was conducted during the break while filming the PV!]
Staff: That's right! Please be sure to answer us!
Jejung: Yes~ I understand!
Staff: The first question. Did you go shopping recently?
Jejung: Uhm, basically no. Our stylists showed me a lot of clothes and stuff and I bought a few of those...
Staff: I see... So tell us what else you bought besides clothes!
Jejung: Actually I've been interested in interior decoration recently and I've been looking at furniture!
Staff: Furniture!?
Jejung: I don't really care about the design and focus more on the colours. I've been buying furniture.
Staff: What kind of colours? I always think that Jejung's room must be very pretty (laugh)
Jejung: My room is all black! And the living room is all white!
Staff: It's a little surprising that Jejung's room is all black. You've also specially designed the lighting and stuff?
Jejung: The lighting is yellow... made to have a modern feel (gets shy...)
Staff: Not bad!
Jejung: That is why recently I've been looking for small white objects...! I feel very happy when I'm searching for new things. My room also has a mini Christmas tree and other such decorations... very happy!
Staff: That... Jejung. Please take a few pictures of your room!
Jejung: Okay! I also want to let Bigeast see my room (laugh).
Staff: Okay, we look forward to the photos! On to the next question. What's the most expensive thing you bought recently?
Jejung: This, I think everyone will be shocked~ (laugh)
Staff: What is it?
Jejung: I think everyone will probably think it's unbelievable (laughs to himself)
Staff: Be honest, tell us quickly! (laugh)
Jejung: ... The most expensive thing I bought recenty is a couch. My older sister said that it's better to buy expensive beds and couches, so I bought it!!
Staff: Since we're on the topic, the price is...?
Jejung: Secret (laughs) hehehe...
Staff: Alright, the price is a secret (laugh). Now, the last question! The place you want to go to the most now?
Jejung: Uhm... (thinks for a while) I want to go and see the sea in winter.
Staff: ...Eh?
Jejung: The sea during winter is beautiful, is it not?
Staff: ...? That's the place Jejung wants to go to?
Jejung: Yes
Staff: Jejung... No... I meant the place you want to go for shopping! (bursts out laughing)
Jejung: Ah! Is that it? So embarrassing!
Staff: Let's do over. Please tell us where you would like to go to the most for shopping.
Jejung: A large furniture shop I guess~ To make the design of my home better, I want to go shopping!
Staff: I get it! Thanks Jejung!
Source: [heyjj]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Spanish Translation / Traducción al Español
Staff: Previamente fuimos a comprar cosas con Jejung, y esta vez es una entrevista sorpresa acerca de las compras!
Jejung: Realmente es repentino (ríe). [Fue conducido durante el descando meintras filmaban el PV!]
Staff: Es cierto! Por favor asegúrate de contestarnos!
Jejung: Sí~ Entiendo!
Staff: Primera pregunta. Fuiste de compras recientemente??
Jejung: Umm, basicamente no. Nuestros estilistas me mostraron much ropa y cosas y compre alguna de ellas.
Staff: Ya veo... Asi que dinos que más compraste aparte de ropa!
Jejung: En realidad he estado interesado en la decoración de interiores recientemente y he estado viendo muebles!
Staff: Muebles!?
Jejung: Realmentes no me importa el diseño y enfoque más sobre lso colores. He estado comprando muebles.
Staff: Qué clase de colores? Siempre pienso que la habitación de Jejung debe ser muy bonita (ríe)
Jejung: Mi habitación es toda negra! Y la sala es toda blanca
Staff: Es un poco sorprendente que la habitación de Jejung sea negra. Tu también has diseñado la iluminaciñon y esas cosas?
Jejung: La iluminación es amarilla... hice que tenga una sensación moderna (se vuelve tímido...)
Staff: Nada mal!
Jejung: Eso es por que recientemente he estado viendo por pequeños objetos blancos...! Me siento muy feliz cuando estoy buscando nuevas coasa. mi habitación tambiñen tiene un mini-arbol de navidad y otras decoraciones... muy feliz!
Staff: Eso... Jejung. Por favor toma una cuantas fotos de tu habitación!
Jejung: Esta bien! También quiero dejar que Bigeast vea mi habitación (ríe).
Staff: Bien, estaremos esperando las fotos! La siguiente prgunta. Qué es la cosa más cara que compraste recientemente?
Jejung: Esto, creo que todos se sorprenderan~(ríe)
Staff: Qué es?
Jejung: Creo que todos probablemente pensaran que es increíble (se ríe para sí mismo)
Staff: Se honesto, dinos rápido! (ríe)
Jejung: ... La cosa más cara que compré recientemente es un sillón. Mi hermana mayor dijo que es mejor comprar camas y sillones caros, asi que lo compré!!
Staff: Ya que estamos en este tema, el precio es...?
Jejung: Secreto (ríe) hehehe...
Staff: Bien, el precio es secreto (ríe). Ahora la última pregunta! El lugar al que más quieres ir?
Jejung: Umm..(piensa por un momento) Quiero ir y ver el mar en invierno.
Staff: ...Eh?
Jejung: El mar durante el invierno es hermosos, verdad?
Staff: ...? Ese es el lugar donde Jejung quiere ir?
Jejung: Si
Staff: Jejung... No... quiero decir el lugar que quieres ir de compras! (se echa a reir)
Jejung: Ah! Es eso? Que vergüenza!
Staff: Hagamoslo de nuevo. Por favor dino Donde quisieras ir más de compras.
Jejung: Una gran tienda de muebles creo~ Para hacer el diseño de mi casa mejor, quiero ir de compras!
Staff: Lo tengo! Gracias Jejung!
Fuente: [heyjj]
Trad al Ingles: mandasoh@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogpsot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
Por favor Tómalo con todos los Créditos
No comments:
Post a Comment