2010-02-08 19:24:40
With All My Heart ～君が踊る、夏～ (T/N: Kimiga Odoru, Natsu)
We can now open the information.
Tohoshinki’s new song “With All My Heart ～君が踊る、夏～“ which I’ve written the lyrics, composed, and arranged, will be the theme song for the movie “～君が踊る、夏～”to be released in September. This song is recorded in the BEST SELECTION 2010, which will be released on the 17th this month.
When I was requested of the song, I first thought of all the Tohoshinki fans loving my songs, which I came to know through pigg (T/N: you can create a virtual self in pigg and play in the amelbo world, which his blog belongs to), and all of the fans beyond them.
I would like to give hope to all the fans who are worrying about the contract issues.
The fans’ feelings should be the same as the theme of the movie. I have been thinking like this as I made the love song.
The movie side said “Oh, this is the right one!”, gave out their official go-ahead, and the song was decided as the theme song.
I would be delighted if this song will represent the fans’ feelings, and will also be delighted if the members are thinking the same.
And, moreover, I would be delighted if the movie released in September will create the opportunity for their activities to continue.
It is only a short period until the release of “BEST SELECTION 2010”!
I am also looking forward to the release.
T/N: Approximately 20 hours have passed since this article was posted, and there are over 200 comments, all thanking Inoue for his kind words. I myself was in tears reading and translating this article… thank you very much, Inoue-san!
Source: Shinjiroh Inoue Official Blog
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Spanish Translation / Traducción al Español
2010-02-08 19:24:40
With All My Heart ～君が踊る、夏～ (N/T: Kimiga Odoru, Natsu)
Podemos ahora abrir la información.
La nueva canción de Tohoshinki “With All My Heart ～君が踊る、夏～“ la cual he escrito la letras, compuse, y adapte, será el tema musical para la película “～君が踊る、夏～” que será estrenada en Setiembre. Esta canción se ha grabado en BEST SELECTION 2010, que será lanzado el 17 de este mes.
Cuando se me pidio la canción, primero pense en todos los fans de Tohoshinki que aman mis canciones, lo cual llegue a conocer a través de pigg (N/T: puedes create un Yo virtual en pigg y jugar en el mundo ameblo, el cual su blog pertenece), y todos los fans más alla de ellos.
Me gustaría dar esperanza a todos los fans que estan preocupados acerca del tema del contrato.
Los sentimientos de los fans deben ser el mismo como el tema de la película. He estado pensando así como hice la canción de amor.
La parte de la película dijo, "Oh, esta es la correcta!", dieron su oficial visto bueno, and la canción fue decidida como el tema musical.
Estaría encantando si esta canción representara los sentimientos de los fans, y también estaría encantado si los meimbros piensan lo mismo.
Y, además, estaría maravillado si la película que se estrenará en Setiembre cree la oportunidad para que sus actividades continue.
Es solo un corto periodo hasta el lanzamiento de "BEST SELECTION 2010"!
También estoy esperando el lanzamiento.
N/T: Aproximadamente 20 horas han pasado desde que este artículo fue publicado, y hay más de 200 comentarios, todos agradeciendo a Inoue por sus amables palabras.
Fuente: Shinjiroh Inoue Official Blog
Trad al Ingles: smiley @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
No comments:
Post a Comment