[TRANS]100202 TVXQ #1 Oricon Single Weekly Chart!!

Another History Broken !! #1 Foreign Single Sells In Japanese History!

2010.2.2 05:00
Sankei Sports News
http://www.sanspo.com/geino/news/100202/gn...20502000-n1.htm

“BREAK OUT" a new song of TVXQ", group of five from Korea, won the first place in the first appearance of a singles chart of the Oricon Single Weekly Ranking. First action sales reached 256,000 pieces and set the most record as a foreign artist in history in Japan. (T/N: This number 256,000 must be the first day count. Oricon will release exact weekly sells number soon.)

In addition, TVXQ updated the first place for the foreign single sells, by accomplishing their 7 singles to be the top sells in Japanese marcket. The first place album sells is "Whistle" of HY.


T/N: Sankei Sports News (One of the Top selling Japanese News Paper Company) reports,

1. TVXQ Won Weekly Single Oricon Chart. Number One Single Sells in Oricon Ranking.

2. TVXQ sold the most single in the foreign artist category in the history of Japan.

3. TVXQ's seven singles were recorded top sells in Japan,

which updated the foreign artist's single sells history in Japan.
(They broke their own record! )

Source Credit: Sankei News
Translated by: Junsulv@OneTVXQ.com
Shared by: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thank you!

-----------------------------------

Spanish Translation / Traduccion al Español

[TRAD] 100202 TVXQ #1 en Oricon Ranking de Single Semanal!!

Otro logro Alcanzado, #1 en ventas de Single extranjero en la Historia de la Industria Musical Japonesa!

2010.2.2 05:00
Sankei Sports News
http://www.sanspo.com/geino/news/100202/gn...20502000-n1.htm

Además, TVXQ se colocó en el primer lugar por venta de single extranjero, por realizar que sus 7 single sean numeros Uno en ventas del mercado Japones. El primer lugar de ventas de álbum es "Whistle" de HY.

N/T: Sankei Sports News (Una de las mejor ventas de Copañia de Periodico Japones) informa,

1. TVXQ ganó el ranking semanal de Singles en Oricon. Single número uno en ventas en el Oricon Ranking.

2. TVXQ vendió la mayor cantidad de singles en la categoría de artista extranjero en la historia de Japón.

3. Los siete singles de TVXQ fueron registrados como llso más altos de ventas en Japón,

Lo cual los convierte en el artista extranjero con más ventas de single en la hitoria de Japón.
(Ellos rompieron su propio record!)

Fuente: Sankei News
Trad al Ingles: Junsulv@OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: OneTVXQ.com {One World.One Red Ocean.One TVXQ!}+ 2uAngels