UNICEF share love “Smile Again” public ticket sale announcement
Date： December 12th, 2009
Time： 5 pm
Place： Korean University stadium (we will confirm specific university later)
Event Objective:
Along with UNICEF’s “smile again”, Jaejoong, Yoochun, Xiah and fans together created this charitable event, hoping to create memorable memories, such a happy moment that is like a present.
Attention regarding advance ticket sales:
* Each person can only get one ticket, will be free.
* According to the application order to find place. Hooping that during reservation time, pay attention to whether or not the chosen spot is actually a seat.
* To make reservation more successful, we will award already joined members.
* Please pay attention that the number from SMS or e-mail is not the actual seat number.
* The admission ticket exchange will change on spot admission on the day of.
* (Please pay attention that you cannot enter stadium broken or damaged ticket.
* ID’s will be checked when getting the ticket (student ID/ID card) and authenticates (SMS/authentication).
* (Without confirmation, you cannot enter the stadium.
* The exchange process starts on the day of the event at 10:00, at assigned place.
* Admission time begins from 14:00.
* Accepts the sleeve belt which a time distributes not to be able to give to other people, finished until the activity needs to wear.
* Received tickets can not be transferred to other people, because you will need it until the end of the event.
* Do not use cellphones to talk pictures. At the end of the event, tickets will be recycled.
* Because the event admission process is long, be careful to take precautions against the cold weather.
* On the day of the event, we will be raising charitable funds at the entrance , hopefully we’ll obtain everyone’s support.
Early public ticket reservation date: February 8th, 2009 (Tuesday), at 8:00 pm
source: yes24.com
credit: 爽儿@XIAHKING
trans: sharingyoochun@wordpress
TRADUCCION AL ESPAÑOL~SPANISH TRANSLATION
UNICEF Comparte amor "Smile Again" {Sonrie de nuevo}publico anuncio de venta de tickets
Fecha: 12 de diciembre del 2009
ahora: 5 pm
Lugar: Estadio de la Universidad de Korea( estaremos confirmando el lugar especifico de la universidad mas adelante)
Objetivo del evento:
Junto con "Sonrie de Nuevo" de UNICEF, Jaejoong, Yoochun, Xiah y fans juntos crearon este evento caritativo, esperano crear recuerdos memorables, tal como un momento feliz que es como un presente.
Atencion respecto a la venta anticipada de Tickets:
*Cada persona puede solo obtener un ticket, sera libre.
* Deacuerdo con la orden de solicitud de encontrar un lugar. Esperando durante el tiempo de reservacion prestar atencion si el lugar escogido tiene en realidad un asiento.
*Para hacer mas exitosa reservacion, premiaremos a los ya unidos miembros.
*Por favor prestar atencion que el numero de SMS o E-mail no es el real numero de asiento.
*El cambio de ticket de entrada se cambiara en el lugar de entrada en ese dia.
*(Porfavor prestar atencion que no puede entrar al estadio con el ticket roto o dañado.
*el ID se revisa al ponerse el billete (identificación de estudiante / tarjeta de identificación) y autentica (SMS / autenticación).
*Sin confirmacion, no puede entrar al estadio.
*El proceso de intercambio empieza en el dia del evento a las 10:00, en el tiempo asignado.
*La hora de entrada empieza desde las 14:00
*Acepta el cinto que se distribuye a tiempo, no sera dado a otras personas, hasta terminado las actividades necesidades de usar.
*los tickets recibidos no podran ser transferidos a otras personas, porque lo necesitaras hasta el final del evento.
*No utilizar celulares para para tomar fotos. Al final del evento, los tickets seran reciclados.
*Debido a que el proceso de entrada al evento es largo, tener cuidado de tomar precauciones contra el frío.
*En el día del evento, se recaudara fondos caritativos a la entrada, esperanzadoramente, obtendremos el apoyo de todos.
Primera fecha de reservacion de entradas: 8 de Febrero, 2009 (jueves), a las 8:00 pm
Fuente: yes24.com
Creditos: 爽儿@XIAHKING
traduccion al ingles: sharingyoochun@wordpress
Traduccion al español: 2uangels@blogspot.com
No comments:
Post a Comment