Ｑ：１２月４日 東方神起はなにをしていたでしょう？
Ａ：ＮＨＫにいました。
ちょっとびっくりしてくれましたか？
実はきょうMUSIC JAPANで東方神起の収録をしました。
このスケジュールはさすがに事前にお知らせすることが
できなかったのはご理解ください。
１２月２０日（日）MUSIC JAPAN クリスマス・スペシャル
のための収録です。
曲は「Stand by U」フルコーラスでお届けします。
そしてファンのみなさんに向けてのクリスマスメッセージも
あります。
今回は僕にとって東方神起３０曲目の収録でした。
５人全員と久しぶりに話しをすることができました。
できる限りファンのみなさんの気持ちは伝えたつもりです。
その結果がどうなのかは、オンエアを見ていただければと思います。
１２月２０日放送です。おたのしみに。
MUSIC JAPAN 09/12/04 17:00
投稿者:いしぴぃ 固定リンク コメント(174) トラックバック （0）
Q. Guess what THSK was doing on December 4th?
A. They were at NHK.
Were you surprised when you heard that?
THSK was actually included in today's filming of MUSIC JAPAN.
Please understand that we could not tell you of this schedule in advance.
This was the recording for the MUSIC JAPAN Christmas Special on December 20th (Sunday).
The song they will sing is the full version of「Stand by U.
There will also be a Christmas message for all the fans.
For me, his is the 30th song THSK recorded with us.
We were able to talk with all five of them for once in a while.
We tried to transfer the fans' feelings to them as much as we could.
We hope you watch to see how that turned out.
The airing date is December 20th. Please anticipate it.
Source: EYESBLOG + 파플즈@Daum
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Spanish Trnaslation ~ Taduccion al Español
Q: adivina que estuvo haciendo THSK el 4 de diciembre?
A: Ellos estuvieron en NHK
te sorprendiste cuando estuchaste eso?
THSK estuvo en realidad incluido en la filmacion de hoy en MUSIC JAPAN.
Por favor entiendan que no pudimos decirselo de este horario con anticipacion.
Esta fue la grabacion de MUSIC JAPAN Especial de navidad para 20 de Diciembre (domingo).
La cancion que ellos cantaran es la version completa de Stand By U. Tambien habra un mensaje de navidad para todas las fans.
Para mi, esta es la 30º cancion de THSK grabada con nosotros. Fuimos capaces de hablar con los 5 de ellos por un momento.
Tratamos de transferir los sentimientos de los fans a ellos tanto como pudimos.
Esperamos que vea como termino eso.
La fecha de emision es el 20 de Diciembre. Por favor esperenlo.
Fuente: EYESBLOG + 파플즈@Daum
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net + 2uAngels
No comments:
Post a Comment