2010-02-02
Junsu fans, thank you!
To those we are reading my blog, good evening.
I’m Souhei Igarashi, who loves Tohoshinki the best in "smart" magazine’s editorial department,
Since I’ve wrote here that Junsu-san of Tohoshinki will appear in "smart" magazine, April issue, many people have checked this blog!
Thank you very much!
And, for those who have written their comments, thank you, thank you so much!
Your comments are not opened to public, but all the members in the editorial department are reading them, and feel a great support!
(T/N: The answers to some of the questions raised in the hidden comments)
-Yes, I’ve totally become a fan of Junsu-san! He is really a nice guy~☆
-I’m really in love with Junsu-san’s singing voice♪ And he dancing is really cool! His fashion is excellent, too!
-Since “smart” is a magazine for men, we would like to make a different approach compared to that of lady’s magazines.
(few sentences omitted)
The report was made by Souhei Igarashi, who is now always listening to "BREAK OUT!" with my ipod.
2010-02-03
Tohoshinki fan’s passion has made a new record for the "smart" editorial department’s blog!
Good evening.
I’m Souhei Igarashi, who can be said that support Tohoshinki the best in the publishing business.
From yesterday, the access number for this "smart" editorial department’s blog is unexpectedly high!
We have achieved a new record for the number of accesses.
And the number is outstanding!
Thank you very much!
This is entirely due to Junsu and Tohoshinki fans’ passions!
And, thank you all for your comments to our department!
We are working on till 4:00am, and we feel supported with all of your comments!
Since so many of you are supporting and cheering for us, we should do our best for Junsu-san’s page, and also for all the other fashion pages, too!
(T/N: The answers to some of the questions raised in the hidden comments)
-So you got to know this blog from a Korean fansite! The doughnut is a valentine special. Junsu-san was eating it with great relish.
-I think that the number of men fans will increase! The reason is, the pictures are so cool! Junsu-san was continuously smiling during the interview. (Lol)
-Junsu-san has the talent to become a top class model!
-Not only Junsu-san but all the other members should be great models! Who will appear next? Please look forward!
-Tohoshinki is really cool, looking from the eyes of a man, too! Our editorial department will do our best so that all the five members can appear together! Please count on us!
-Please hear “BREAK OUT!” when you are tired! I am also hearing the song now, when I want to cheer up.
-Junsu-san is cheerful, kind, handsome, and he really treasures all of his fans. I really respect him!
-I’m also totally "Jun-chanLOVE". (Lol) Since he has appeared in "smart", the number of men fans should increase.
-I’m also fascinated with Junsu-san’s charms. "smart" will continue to support Tohoshinki in the future!
-During the photo shooting, Junsu-san was cheerfully talking as a mood maker, but when he stood in front of the camera, he was totally in a cool model mode. The gap should be one of Junsu-san’s charms♪
(few sentences omitted)
So this is Souhei Igarashi.
Since my face appeared in the Toho-mobile blog, I received an email from a friend that I have not met for more than 10 years, saying “Why did you take pictures with Junsu?”
T/N: It seems that another man fell in love with our Junsu, lol. Igarashi-san, looking forward to Junsu’s article!
Source: smart Editor's Blog
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Junsu fans, thank you!
To those we are reading my blog, good evening.
I’m Souhei Igarashi, who loves Tohoshinki the best in "smart" magazine’s editorial department,
Since I’ve wrote here that Junsu-san of Tohoshinki will appear in "smart" magazine, April issue, many people have checked this blog!
Thank you very much!
And, for those who have written their comments, thank you, thank you so much!
Your comments are not opened to public, but all the members in the editorial department are reading them, and feel a great support!
(T/N: The answers to some of the questions raised in the hidden comments)
-Yes, I’ve totally become a fan of Junsu-san! He is really a nice guy~☆
-I’m really in love with Junsu-san’s singing voice♪ And he dancing is really cool! His fashion is excellent, too!
-Since “smart” is a magazine for men, we would like to make a different approach compared to that of lady’s magazines.
(few sentences omitted)
The report was made by Souhei Igarashi, who is now always listening to "BREAK OUT!" with my ipod.
2010-02-03
Tohoshinki fan’s passion has made a new record for the "smart" editorial department’s blog!
Good evening.
I’m Souhei Igarashi, who can be said that support Tohoshinki the best in the publishing business.
From yesterday, the access number for this "smart" editorial department’s blog is unexpectedly high!
We have achieved a new record for the number of accesses.
And the number is outstanding!
Thank you very much!
This is entirely due to Junsu and Tohoshinki fans’ passions!
And, thank you all for your comments to our department!
We are working on till 4:00am, and we feel supported with all of your comments!
Since so many of you are supporting and cheering for us, we should do our best for Junsu-san’s page, and also for all the other fashion pages, too!
(T/N: The answers to some of the questions raised in the hidden comments)
-So you got to know this blog from a Korean fansite! The doughnut is a valentine special. Junsu-san was eating it with great relish.
-I think that the number of men fans will increase! The reason is, the pictures are so cool! Junsu-san was continuously smiling during the interview. (Lol)
-Junsu-san has the talent to become a top class model!
-Not only Junsu-san but all the other members should be great models! Who will appear next? Please look forward!
-Tohoshinki is really cool, looking from the eyes of a man, too! Our editorial department will do our best so that all the five members can appear together! Please count on us!
-Please hear “BREAK OUT!” when you are tired! I am also hearing the song now, when I want to cheer up.
-Junsu-san is cheerful, kind, handsome, and he really treasures all of his fans. I really respect him!
-I’m also totally "Jun-chanLOVE". (Lol) Since he has appeared in "smart", the number of men fans should increase.
-I’m also fascinated with Junsu-san’s charms. "smart" will continue to support Tohoshinki in the future!
-During the photo shooting, Junsu-san was cheerfully talking as a mood maker, but when he stood in front of the camera, he was totally in a cool model mode. The gap should be one of Junsu-san’s charms♪
(few sentences omitted)
So this is Souhei Igarashi.
Since my face appeared in the Toho-mobile blog, I received an email from a friend that I have not met for more than 10 years, saying “Why did you take pictures with Junsu?”
T/N: It seems that another man fell in love with our Junsu, lol. Igarashi-san, looking forward to Junsu’s article!
Source: smart Editor's Blog
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Spanish Translation / Traducción al Español
2010-02-02
Junsu fans, Gracias!
Para aquellos que estan leyendo mi blog, buenas tardes.
Soy Souhei Igarashi, quien ama más a Tohoshinki en el departamento editorial de la Revista "Smart".
Desde que he escrito aqui que Junsu-san de Tohoshinki aparecerá en la revista "smart", en la edición de Abril, muchas personas han visitado mi blog.
Muchas Gracias!
Y, para aquellos que han escrito sus comentarios, gracias, muchas gracias!
Sus comentarios no estan abiertos al público, pero todos los meimbros en el departamento editorial estan leyendolos, y se siente un gran apoyo!
(N/T: Las respues de alguans de las preguntas se ve de los comentarios no abiertos al público)
-Si, me he convertido en un fan de Junsu-san! Él es realmente un chico agradable~☆
-Estoy encantado con la voz de Junsu-san♪ Y su baile es realmente genial! Su moda es excelente también!
-Ya que "Smart" es una revista para hombre, queríamos hacer un enfoque diferente comparado a las revistas femeninas.
(algunas oraciones omitidas)
El informe fue hecho por Souhei Igarashi, quien esta ahora siempre escuchando "BREAK OUT!" en mi ipod.
2010-02-03
La pasión d elos fans de Tohoshinki ha hecho un nuevo record para el blog del departamento editorial de "smart"!
Buenas Tardes.
Soy Souhei Igarashi, quien puede decir que el apoyo Tohoshinki es el mejor en el negocio editorial.
Desde ayer, el número de ingresos para este blog del departamento editorial de la revista "smart" esta inesperadamente alto!
Hemos logrado un nuevo record para el número de acceso.
Y el número es extraordinario!
Muchas Gracias!
Esto es enteramente debido a los apasionados fans de Junsu y Tohoshinki!
Y, gracias a todos por sus comentarios a nuestro departamento!
Estamos trabajando hasta las 4:00am, y sentimos el apoyo con todos sus comentarios!
Ya que muchso de ustedes estan apoyando y animandonos, deberíamos dar lo mejor de nosotros miso para la página de Junsu-san, y también para todas las otras páginas de moda!
(N/T: Las respuestas de algunas de la preguntas que se encuentran ocualta pueden ser vistas)
-Asi que obtuviste este blog de un fansite Coreano! El buñuelo es un especial de San Valentín. Junsu-san lo esta comiendo con gran gusto.
-Creo que el número de fans masculinos incrementará! La razón es, que las imagenes son tan geniales! Junsu-san estuvo continuamente sonriendo durante la entrevistas. (lol)
-Junsu-san tiene el talento par ser un modelo de alto rango!
-No solo Junsu-san pero los otros miembros deben ser buenos modelos! quien aparecerá la próxima vez? Por favor esperen!
-Tohoshinki es realmente genial, viendo desde el punto de vista masculino, también! Nuestro departamento editorial daremos lo mejor de nosotros para que todos los cinco miembros puedan aparecer juntos! Por favor cuenten con nosotros!
-Por favor escuchen "BREAK OUT!" cuando esten cansados! Estoy escuchando la canción ahora también, cuando quiero animarme.
-Junsu-san es alegre, amable, guapo, y realmente atesora a todos sus fans. Realmente lo respeto.
-Tambien estoy totalmente "Jun-chanLOVE". (lol) Desde que ha aparecido en "smart", el número de fans masculino debería incrementar.
-Tambíen estoy fascinado con los encantos de Junsu-san. "smart" continuará apoyando a Tohoshinki en el futuro.
-Durante la sesión de fotos, Junsu-san estaba alegre hablando como un creador de ánimos, pero cuando se paró en frente de la cámara, estaba totalmente en un modo de modelo genial. La diferencia debería ser los encantos de Junsu-san♪
(alguna oraciones omitidas)
Asi que este es Souhei Igarashi.
Ya que mi rostro apareció en el blog de Tohomobile, recibí un email de un amigo(a) que no lo habia visto por más de 10 años, diciendo "Por qué te tomaste fotos con Junsu?"
Fuente: Blog del Editor de smart
Trad al Ingles: smiley @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
No comments:
Post a Comment