Translation of the News:
2010.2.8 05:04
Mainich News+Sankei Sports News (*Japan's leading newspaper companies.)
It became clear on the 8th that TVXQ will be in charge of a theme song of the movie "Kimiga Odoru Natsu"
(*Meaning,"Summer Dancing You"), a lead actor will be Junpei Yokomizo (20).
The title music is "Ｗｉｔｈ Ａｌｌ Ｍｙ Ｈｅａｒｔ～君が踊る、夏", which is recorded in TVXQ's new best album "BEST SELECTION 2010" that will be released in Japan on the 17th. This gem song with the piano ballad will heap up an impressive product of this film which portraits the maturing period of youths.
The festival featured in the movie has thick pastime that gives poetic charm, portrayed in the summer of Kochi (prefecture in Japan) is the stage. It is a story the young man of the lead character struggles with a fighting spirit with their friend; for a girl living toward the dream to dance at a festival while having an intractable disease.
The movie producer Shun Arikawa who is a great fan of TVXQ from their debut in Japan in 2005, sent them a love call last November to seek them, "To sing the wonderful theme song which matches in a story of the dream that youths lost and the broken friendship to be regenerated."
Arikawa said that he thought that, "Only TVXQ who continue to charm an Asian youths are able to stream down courage and hope through their song and dance!"; from the very beginning when he decided to film this movie after observing a Yosakoi festival for the first time.
The offer was sent when three members were opposed over a contract dispute issue with their office in Korea and when media was paying attention toward their future activities. In addition, it was the time when it was very busy for them with TV program collecting of the end of the year programs in those days. However, the five members were touched by enthusiasm of Arikawa and willingly consented to his offer.
In the past, they experienced movie theme song of the animated cartoon in Japan; but, as for Japanese movie (the photograph taken on a spot), it is their first experience. Therefore their representative production of the piece was asked to be written by Shinjiro Inoue who has good reputation by writing TVXQ's famous ballad musical piece “Stand by U". (*Inoue Won two Japan Record Taisyo Award by TVXQ songs and he is also a huge fan of TVXQ! ^^)
It is a piano ballad song which five members love to sing. The recording was performed in a studio of Tokyo in the beginning of December, last year. At the recording session, they hit a hot feeling and sang it emotionally without compromising at all. The ballad song which overflows in passion and an impression to color the youth movie was completed.
Arikawa said that when he first heard the sound source, it was really good and he even said, "This is it! This song matches the movie perfectly!" He was moved very much and decided to use the music in a song of insertion as well as a theme song. It is also collected in TVXQ's first best album "BEST SELECTION 2010" that will be released on the 17th.
It seems to place a one good stone (step) for their contract issue that their movie theme song will be open in Japan in September, 2010. Their Japanese position office, AVEX announced, "About their future activities, we will announce when it is officially set." It seem we will be able to expect further activity of TVXQ all the more.
Always Keep The Faith!
Source Credit: Sankei Sports News & Mainichi News & Cinema Today (JAPAN)
Translated by: Junsulv@OneTVXQ.com
Shared by: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thank you!
Spanish Translation / Traducción al Español
2010.2.8 05:04
Mainich News+Sankei Sports News (*compañia de diarios lider en Japón.)
Se declaró el 8 que TVXQ estará a cargo del tema musical de la película "Kimiga Odoru Natsu" (*Significado, "Verano Bailando contigo{?}"), el actor principal será Junpei Yokomizo (20).
El título de la canción es "Ｗｉｔｈ Ａｌｌ Ｍｙ Ｈｅａｒｔ～君が踊る、夏", la cuál esta grabada en el nuevo Best Album de TVXQ "BEST SELECTION 2010" que será lanzado en Japón el 17 de Febrero. Esta preciosa canción con la balada del piana amontonará un producto impresionante de esta película la cual retrata el periodo de maduración de los jóvenes.
El festival que aparece en la película tiene muchos pasatiempo que da un encanto poético, retratado en el verano de Koichi (prefectura en apón) es el escenario. Es una historia de un joven hombre del personaje principal que se esfuerza con un espíritu de lucha con su amigo; por una chica viviendo con el sueño de bailar en un festival mientras que tiene una enfermedad incurable.
El productor de la película Shun Arikawa que es un gran fan de Tohoshinki desde su debut en Japón en el año 2005, les mando una cariñosa llamada el pasado noviembre, "Para cantar el maravilloso tema musical en un historia de los sueños de una adolescentes han perdido y el rompimiento de un amistad sea regenerada".
Arikawa dijo que penso que, "Solo TVXQ que contonúa encantando a los jóvenes Asiaticos son capaces de transmitir el ánimo y esperanza a través de sus canciones y bailes!"; desde el comienzo cuand decidí filmar esta películas despues de observar un Festival Yosakoi desde la primera vez.
La oferta fue enviada cuando los tres miembros se opusieron sobre el tema de la disputa del contrato con su compañia en Corea y cuando los medios de comunicación prestaron atención hacia su futuras actividades. Además, fue el momento cuando era muy dificil para ellos cuando los programas de TV tenian los programas por fin de año. Sin embargo, los cinco miembros estuvieorn conmovido por el entusiasmo de Arikawa y de buena gana dieron su consentimiento a su oferta.
En el pasado, ellos tuvieron la experiencia del tema musical de una película de dibujo animado en Japón; pero, como para un película Japonesa, es su primera experiencia. Por lo tanto su representante de producción de la pieza fue pedida que sea escrita por Shinjiro Inoue quien tiene buena reputaciñon por escribir las famosas baladas de TVXQ, como la pieza musical "Stand by U". (*Inoue ganó Japan Record Awards dos veces por las canciones de TVXQ y también él es un gran fan de TVXQ!*).
Es una balda a piano que a los cicno miembros les gusta cantar. La grabación fue realizada en un estudio de Tokio a los comeinzos de Diciembre, del año pasado. En la sesión de grabación, dieron una sensación cálida y la cantaron emocionalmente sin comprometerse en lo absoluto. La canción que se desborda en pasión y da una impresión a color a la joven película sea completada.
Arikawa dijo que la primera vez que escuchó la fuente del sonido, fue realmente buena e incluso manifestó, "Esto es! esta canción armoniza con la película perfectamente!" Estuvo muy conmovido y decidió usar la música en una canción de introducción asi como el tema musical. La canción también se encuentra en el primer Best Album de TVXQ "BEST SELECTION 2010" que será lanzado el 17 de febrero.
Parace colocarse un buen paso paso para el tema de su contrato que su tema musical para la película sea estrenada en Japón en Setiembre del 2010. La posición de su compañia Japonesa, AVEX anunció, "Acerca de sus actividades en el futuro, las anunciaremos cuando esten oficialmente establecidas." Parecer que seremos capaces de esperar aún más actividades de TVXQ.
Fuente: Sankei Sports News & Mainichi News & Cinema Today (JAPAN)
Trad al Ingles: Junsulv@OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogpospot.com
Compartido por: OneTVXQ.com {One World.One Red Ocean.One TVXQ!}+ 2uAngels
No comments:
Post a Comment