[TRANS] 100424 Max Matsuura's Twitter Updates

*N/T: Please read from bottom to top

Well then, here is one picture. (Radio-ish)


Good night.

Q: President! Do Tohoshinki's members not use Twitter? If they do, I'll follow them instantly…
A: I always forget to ask them about that.

Q: Is JUNO not belong to avex?
A: Or I rather say, he is.

Today I'm going to take pictures. No time to sleep… There are too many recommendations from the audition… Today JunSu went to Chiba*.
*Chiba refers to a prefecture in Japan, not avex's Vice President Chiba Ryuuhei.

Q: Who would you choose to be your best friend among the 5?? Ah, I think your answer will be all of them. Unnecessary question. By the way, who would you choose to be your wife then ^^?
A: I am not gay, but I'm always surprised at their senses. It's about the case of wanting to be gay.

Q: Thank you! I'm very happy that you said you love YunHo!
A: I love all 5 of them. Although there are a lot of things going on now… someday, surely… I'm hoping.

Q: Do you love YunHo too?
A: He is wonderful.

I love ChangMin. But I don't know how ChangMin feels (cries).

Q: JunSu ga kakkotsukete, hitsumabushi matteru~w (JunSu tries to look good while waiting for hitsumabushi~ LOL)
A: JunSu ga kakkotsukete, himatsubushi shiteru~w (Junsu tries to look good while killing time~ LOL)**
**Max Matsuura is playing with JunSu's oyaji gag again here.


Source: Max Matsuura's Twitter
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

--------------------------------

Spanish Translation / Traducción al Español


[TRAD] 100424 Actualizaciones del Twitter de Max Matuura

*Por favor leelo de abajo hacia arriba

Bien entonces, aquí una imagen. (Radio-ish)


Buena Noches.


P: Presidente! Los miembros de Tohoshinki no usan Twitter? Si lo hacen, los seguiré inmediatamente...
R: Siempre me olvido de preguntarles de eso.

P: JUNO no pertenece a Avex?
R: O mejor dicho, está.

Hoy me voy a tomar fotos. No hay tiempo para dormir... Hay muchas recomendaciones de la audición... Hoy Junsu fue a Chiba*
*Chiba, se refiera a una prefectura en Japón, no al Vice Presidente de Avex, Chiba Ryuuhei.

P: A quién escogería para ser su mejor amigo entre los 5?? Ah, creo que su respuesta sería todos ellos. Pregunta innecesaria. Por cierto, A quién escogería para ser su esposa entonces^^?
R: No soy gay, pero siempre estoy sorprendido por sus sentidos. Se trata del caso de querer ser gay.

P: Gracias! Estoy muy feliz que usted dijera que quiere a Yunho!
R: Quiero a los 5 de ellos. Aunque hay muchas cosas pasando ahora... algún día, seguramente... estoy esperando.

P: Quiere usted a Yunho también?
R: Él es maravilloso.

Quiero a Changmin. Pero no se como Changmin se siente (llora).

P: JunSu ga kakkotsukete, hitsumabushi matteru~w (Junsu trata de verse bien mientras espera por su hitsumabushi~ Lol)
R: Junsu ga kakkotsukete, himatsubushi shiteru~w (Junsu trata de verse bien mientras mata tiempo~lol)**
**Max Matsuura está jugando con un oyaji gag de Junsu de nuevo aquí.

Fuente: Max Matsuura's Twitter
Trad al Ingles: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

Ojala el presidente les pregunte acerca del twitter y les diga q se creen uno *O*