[News] 100529 Despite The Peak Popularity, TVXQ is Absent from MTV Music Awards Japan, The Bitterness of Japanese Fans

Fans won’t get the chance to see the five members of TVXQ once more.

On May 29th, 18:00 at Tokyo Yoyogi National Gymnasium TVXQ is nominated for an award in ‘MTV World Stage Video Music Awards Japan (WS VMAJ)’. However, the boys are expected not to attend the award ceremony on the d-day.

An official reported, “The plan for the 5 members to attend and get on stage as a group is not easy considering the current situation between TVXQ label in Japan, AVEX and their agency in South Korea, SM Entertainment. In fact, currently TVXQ activities as five members group has been in temporary suspension in Japan.”

In the other side, Big Bang is climbing their high popularity as becoming one of the nominees from South Korea in Best Young Artist Video Award and Best Pop Video Award.

The fellow label group 2NE1 also attended the ceremony, as seen on red carpet with Big Bang, they will perform on the opening ceremony stage.

(omitted)


source: Newsen
trans: sharingyoochun.net



------------------------------------

Spanish Translation / Traducción al Español


[NOTICIAS] 100529 A Pesar del Pico de Popularidad, TVXQ Ausente en MTV Music Awards Japan, La Amargura de los Fans Japoneses


Los Fans no tendran la oportunidad de ver a los cinco miembros de TVXQ una vez más.

El 29 de Mayo a las 18:00 en el Estadio Nacional de Yoyogi, Tokio, TVXQ está nominado para un premio en 'MTV World Stage Video Musica Awards Japan (WS VMAJ)'. Sin embargo, se espera que los chicos no atiendan la ceremonia de premiación ese día.

Un funcionario informó, "El plan para los cinco miembros para atender y subir al escenario como un grupo no es facil de considerar la actual situación entre TVXQ la marca en Japón, AVEX y su agencia en Corea del Sur, SM Entertainment. De hecho, actualmente las actividades de TVXQ como 5 miembros han sido temporalmente suspendidas en Japón."

Por otro lado, Big Bang está escalando su gran popularidad al convertirse en uno de los nominados de Corea del Sur a Best Young Artist Video Award (Mejor Artista Joven) y Best Pop Video Award.

El grupo 2NE1 compañeras de agencia también atendieron la ceremon ia, vistas en la carpeta roja con Big Bang, ellos performaran en la ceremonia de apertura.

(omitido)


Fuente: Newsen
Trad al Ingles: sharingyoochun.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com