Click en read more para leer la trad al español^^
-------
Click on read moreto read all the translation ^^
Tonight's guest is XIAH junsu-san whose single will be released tomorrow!
Tonight's guest is XIAH junsu-san whose single will be released tomorrow!
The thing that he worries about the most is…
"Recently, I stepped on manager-san's foot…"
A few days ago, during a magazine interview, it seems like he was stepping on his manager's foot for 5 minutes (LOL). He wasn't aware of it; and after that, when his manager told him about the incident, he said, "It would be good if you have told me earlier!". But his manager said that XIAH junsu looked very interesting like that.
Since his single "XIAH" is going to be released tomorrow, XIAH junsu-san wants to send a thank you messages to fans who have been supporting him up until now.
Moreover, the sexy jacket picture which gives you an overall view of the song is also something you should pay attention to ☆
In the process of recording "Intoxication", he was in charge of arranging and composing the song.
Although he's busy with various activities in different Asian countries, it's amazing that he keeps challenging himself with new things!
Moreover, we also asked him about his "Secret of Being Healthy" while maintaining his busy schedule!
He said that of course it's important to pay attention to your exercise and your diet, but the most important thing is to "Keep Facing Forward and Be Positive". Since he always keeps a positive mind, the people around him are also able to smile and be happy.
Well then, it's time to challenge him in for our training center's special corner "Can you draw it?"!
The theme is "Tap Dance", an advanced one.
XIAH junsu-san who's bewildered by the advanced theme.
What kind of drawing will it turn out to be?!
Totally serious!
XIAH junsu's "Can you draw it?"
Correct!!
XIAH junsu-san who was worried, "What if people mistake it for being a drawing of ballet…?", but the reporter in charge who's a fan of junsu understood it at one glance.
Since he drew the advanced "Tap Dance" drawing splendidly, he'll be able to get his air time tomorrow~!
XIAH junsu-san and the (male (LOL) ) reporter who is junsu's fan hugged each other in excitement ☆
To commemorate the release of "XIAH" tomorrow, he will be holding an event on 6/18 (Fri)!
Please find the application form inside "XIAH" single and submit it. 2000 people, 1000 for each session, will be invited to the event!!
Moreover, he will be holding a concert at Osaka Kyocera Dome on 6/5-6 and Tokyo Dome on 6/12-13!
Thank you very much!!
Source: FM Yokohama Radio's Blog [1] + [2]
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Spanish Translation / Traducción al Español
El invitado de esta noche es Xiah Junsu-San de quien sera lanzado el single mañana!
Tonight's guest is XIAH junsu-san whose single will be released tomorrow!
Lo que mas le preocupa es..."Hace poco,Pise el pie del gerente …"
Hace unos dias, durante una entrevista en un magazine, parecia como si el estuviera pisando a su manager por cinco minutos (LOL). El no estaba consciente de ello; y despues eso, cuando su manager le dijo acerca del incidente, el dijo, "seria bueno si me lo hubieras dicho antes!". Sin embargo su manager dijo que Xiah Junsu lucia muy interesante asi.
Desde que su ultimo single "XIAH" va a ser lanzado mañana, XIAH Junsu-San quiere enviar un mensaje de gracias a sus fans quien han estado apoyandolo hasta ahora.
Por otra parte, la sexy imagen de la chaqueta que da una vista en conjunto de la cancion tiene tambien algo que deberias prestar atencion a ☆
En el proceso de grabacion de "Intoxication", el estaba al cargo de organizar y componer la cancion.
A pesar que el esta ocupado con varias actividades en diferentes paises asiaticos, esta maravilloso como el se mantiene desafiante con sus nuevas cosas!
Por otro lado, tambien preguntamos acerca de su "Secreto para estar sano" mientras mantiene su ocupado programa!
El dijo que porsupuesto es importante prestar atencion a tu entrenamiento y tu dieta, pero lo mas importante es "mantenerse adelante y ser positivo"
Desde que el mantene una mente positiva, la gente alrededor de el tambien es capaz de sonreir y ser feliz.
Pues bien, es hora de desafiarlo en la esquina de nuestro centro de entrenamiento especial "Puedes dibujarlo?"!
El tema es "Tap Dance", uno avanzado.
XIAH junsu-san quien esta desconcertado por el tema anticipado.
Que tipo de dibujo resultara ser?!
Totalmente serio!
XIAH puedes dibujarlo? de Junsu
Correcto!!
Xiah Junsu-san quien estaba preocupado, "que pasa si las personas lo confinden por ser un dibujo de ballet?", pero el reportero al cargo quien es fan de Junsu lo entendio a simple vista.
Desde que el dibujo el adelanto "Tap Dance " dibujando esplendidamente, el sera capaz de obtener tu tiempo al aire mañana~!
Xiah junsu-san y el(varon (LOL) ) reportero quien es fan de junsu se abrazaron en el entusiasmo.
Para conmemorar el lanzamiento de "XIAH" mañana, el llevara a cabo un evento el 18 de junio (viernes)!
Porfavor encuentra el formulario dentro del single "XIAH" y presentalo. 2000 personas, 1000 para cada cesion, sera invitado al evento!!!
Por otro lado, el llevara a cabo un concierto en Osaka Kyocera Dome el 5 y 6 de junio y Tokyo dome el 12 y 13 de Junio!
Thank you very much!!
Fuente: FM Yokohama Radio's Blog [1] + [2]
Traduccion al ingles: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Traduccion al español: 2uangels.blogspot.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
No comments:
Post a Comment