May 23 (Sun), 2010
TOHOSHINKI REQUEST SPECIAL Program!
I know all of you have been waiting.
We will produce the "Tohoshinki Special" program.
This time, the concept is "Tohoshinki Best Selection of the fans".
We will collect your votes through the MJ program homepage.
We will collect all of your requests of the Tohoshinki songs from our program POP JAM, MUSIC JAPAN, and all of other NHK recorded ones.
We will introduce you the songs in the countdown method.
We were planning a special program at the timing of the 5 members' new song, but their activities are suspended for the moment.
So, I will set up the archived data of the 31 songs, starting from their first appearance in POP JAM, "Somebody To Love" , to "Stand By U" of last year's Kouhaku.
We will truly produce the program based on all of your requests.
We will set the MJ program homepage so that you could vote through the homepage.
Everyone, please give us your votes.
Please do not worry, just request "the Tohoshinki that I want to see again".
For veteran fans, I have a request.
There should be special characteristics and versions for the list of songs for the ballot, and the fans should know the details better than me.
Please give us your comments, so that it will be a help for the newcomers.
What song should be selected as No. 1 of the fans?
Last time, it was "Somebody To Love",
but there are rare videos as "Bolero at Kayo-concert" and "Sennen Koiuta at MJ".
There is "Love in the Ice of the Special 1."
The request will be until May 31.
The program will be broadcasted on June 9.
We are awaiting for all of your votes.
Source: NHK MUSIC JAPAN
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Spanish Translation / Traducción al Español
Mayo 23 (Domingo), 2010
SOLICITUD DE PROGRAMA ESPECIAL DE TOHOSHINKI!
Se que todos han estado esperando.
Produciremos el programa "Especial de Tohoshinki".
Esta vez, el concepto es "Tohoshinki Mejor Selección de los Fans"
Recolectaremos sus votos a través de la página principal del programa.
Recolectaremos todas sus solicitudes de las canciones de Tohoshinki de nuestro programas POP JAM, MUSIC JAPAN, y tde las demás grabaciones en NHK.
Les presentaremos las canciones en un metodo de cuenta regresiva.
Estuvimos planeando un programa especial por la nueva canción de los 5 miembros, pero sus actividades estan suspendida por el momento.
Asi que, estableceré la data archivada de 31 canciones, comenzando desde su primera aparición en POP JAM, "Some Body to Love", hasta "Stand By U" del Kouhaku del año pasado. Verdaderamente produciremos el programa basado en todos sus requerimientos.
Estableceremos la página principal del programa para que puedan votar a través de ella.
Todos, por favor denos sus votos.
Por favor no se preocupen, solo soliciten "El Tohoshinki que quiero ver de nuevo".
Para los fans veteranos, tengo una requerimeitnos.
Debe haber unas caracteristicas y versiones especiales para la lista de canciones para la votación, y los fans deben saber los detalles mejor que yo.
Por favor denos sus comentarios, asi que será un ayuda para lo recien llegados.
Qué canción debería ser elegida como la Nº de los fans?
La última vez fue, "Somebody to Love",
pero hay videos poco comunes como "Bolero en Kayo-concert" y "Sennen Koiuta en MJ".
Hay "Love in the Ice del Especial 1".
El requerimeinto estará hasta el 31 de Mayo.
El programa será emitido el 9 de Junio.
Estamos esperando todos sus votos.
Fuente: NHK MUSIC JAPAN
Trad al Ingles: smiley @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
yay!!! graciassss~~ otra vez un especial de TVXQ music japan♥
algo que podre ver en vivo *0*, no me lo pierdooooo~~
No comments:
Post a Comment