*Click en 'read more' para leer la traducción al español (:
On August 26th, the Korea Tourism had production announcement press conference for their web drama “Haru ~ a one day story ~” held in Imperial Hotel in Hibiya, Tokyo. The goodwill ambassadors appearing in the drama to reveal the charm of Korea that attended the press conference were from popular group TVXQ, U-Know Yunho, actress Han Chae Young, actor Park Shi Hoo and Kim Bum.
The drama will be delivered by Korea Tourism Organization through “2010 Korea Tourism Organization Interactive Campaign Site”. There are six themes that are available to introduce the “exciting” and “romantic” charm of South Korea. Viewers can select content that interest them among other items that appear in the drama, then they can create their own favorite tourist guidance.
A slight summary about “Haru ~ a one day story~”, U-Know Yunho will act as an action actor in play, Lee Da Hae is a script writer, Kim Bum as a photographer, Han Chae Young and Park Shi Hoo as a couple in Da Hae’s scenario, while Big Bang’s story is to seek a local branch school that is being shut down to find children whom they promised to hold a mini-concert before.
The drama already finished its first round filming located in Gwangan bridge, Busan station, Yangpyeong, Gyeonggi, Haerang train, and Hangang. This drama will portray Korea’s beauty through it’s new convention, beautiful cinematography, and fascinating soundtrack.
Yunho who acts as a movie action star said, “I have a lot of running scenes, there was also a great scene where I was running while avoiding missile from the sky, I wonder if I had done it good.” showing satisfaction in the drama’s production. Kim Bum who acts as a photographer took the famous tourist train in Korea as his PR issue, “Let’s try to enjoy the train journey.”
The drama title “Haru” means “one day” in Korean. For the four people who are always busy each day, when they’re asked about their ideal way to spend the day, each answered, “Having meal with my family up in the morning, and have my own time during lunch, I want to live a life in such kind of comfort,” (Kim), “Eventhough I don’t have one right now, but if I have a girlfriend, I’d like to have a date with her in Seoul.” (Park), “I want to go traveling with my family and friends.” (Han), and “I want to go traveling and take pictures, then write my feeling at that time in a diary.” (Yunho).
Finally Yunho said, “This drama is produced with utmost effort from all staffs, to make people giving interest on South Korea. I have a lot of recommended spots, but amongst them, I’d choose Seoul Tower that suits the most to spend the day with your couple and family. I’ll try my best to convey the many various charm of South Korea.”
Other than the four people attended, five members of popular group BIG BANG and actress Lee Da Hae will also make appearance in the drama.
credit: eiga.com + bnt news
trans: sharingyoochun.net
Spansih Translation / Traducción al Español
El 26 de Agosto, Turismo Corea hizo un anuncio en la conferencia de prensa por su drama web "Haru~ a one day story~" llevado a cabo en el Hotel Imperial en Hibiya, Tokio. Los embajadores de buena voluntad que aparecen en el drama para revelar el encanto de Corea atendieron la conferencia de prensa los que fueron desde U-Know Yunho del popular grupo TVXQ, la actriz Han Chae Young, el actor Park Shi Hoo y Kim Bum.
El drama será transmitido por la Organización de Turismo en Corea a travéz de "Organización de Turismo en Corea Campaña de Sitio web Interactivo 2010". Hay seis temas que seran capaces de presentas el encanto "emocionante" y "romantico" de Corea del Sur. Los televidentes podran seleccionar el contenido que les interesan entre otros elementos que apareceran en el drama, luego podran crear su propia guía turística favorita.
Un ligero resumen acerca de “Haru ~ a one day story~”, U-Know Yunho actuará como un actor de acción en escena, Lee Da Hae es una guionistam Kim Bum como fotógrafo, Han Chae Young y Park Shi Hoo com una pareja en el escenario de Dae Hae, mientras que la historia de Big Bang es buscar una escuela local que fue cerrada y encontrar a los niños a los que les prometieron llevar a cabo un mi-ni concierto.
El drama ya terminó su primera ronda de filmación locacizada en el puente Gwangan, en la estación de Busan, Yangpyeong, Gyeonggi, tren de Haerang, y Hangang. Este drama retratará la hermosura de Corea a través de la nueva convención, la hermosa cinematografía, y el fascinante soundtrack.
Yunho quien actua como una estrella de películas de acción dijo, "Tuve muchas e scenas en las que tenía que correr, también hay una grandiosa escena en donde estaba corriendo mientras evitaba los misiles que caían desde el cielo, me pregunto su lo he ehcho bien." mostrando satisfacción en la producción del drama. Kim Bum quien actúa como fotógrafo tomó el famoso tren turístico en Corea como su tema, "Intentemos disfrutar el viaje en tren."
El título del drama "Haru" significa "un día" en Coreano. Para las cuatro personas quienes siempre estan ocupados cada día, cuando se les preguntó acerca de su manera ideal de pasar el día, cada uno respondió, "Comer con mi familia en la mañana, y tener mi propio tiempo durante el almuerzo, quiero vivir una vida en ese tipo de comodidad," (Kim), "A pesar que no tengo una ahora mismo, pero si tuviera una enamorada, me gustaría tener una cita con ella en Seúl." (Park), "Quiero viajar con mi familia y amigos." (Han), y "Quiero viajar y tomar fotos, luego escribir mis sentimientos de ese momento en un diario." (Yunho).
Por último, Yunho dijo, "Este drama está producido con un gran esfuerzo de todo el staff para hacer que las personas le den interes a Corea del Sur. Tengo muchas recomendaciones para lugares, pero entre ellos, escogería la torre de Seúl que queda más para pasar un día con tu pareja y familia. Trataré de dar lo mejor de mí para transmitir los varios encantos de Corea del sur."
Aparte de los cuatro que atendieron, los cinco meimbros del popular grupo BIG BANG y la actriz Lee Da Hae también apareceran en el drama.
credit: eiga.com + bnt news
trans: sharingyoochun.net
No comments:
Post a Comment