Always Keep the Faith ~ ~Believe







Vote2SinLimites

Rules

◇Please Not Hotlink
◇If you take any information from here, please take it out with all credits {+ 2uAngels}
◇Do not edit or take out any Design from 2uAngels without Permission ^^
◇No Bashing any artist or anyone

We would like to see your comments {that make us happier}~♥
------------

Spanish / Español
Reglas

◇Por Favor Not Hotlink {Tomar el link de alguna imagen o descarga y colocarlo en otro sitio}
◇ Si tomas cualquier informacion de este blog, por favor tomala con todos los creditos {incluyendo 2uAngels}
◇ TRADUCCIONES~ Por favor toma las traducciones con los creditos debidos y no remuevas 2uAngels
◇No editar o tomar los diseños de 2uAngels sin Permiso ◇ No insultar a ningun artista u otra persona


Nos gustaria ver sus comentarios{eso nos hace mas felices}~♥

♥~ Always Keep the Faith ~♥

Monday, August 30, 2010

[TRANS] 100831 'SungKyunKwan Scandal' Starts Off Falling Short Of Expectations




The SungKyunKwan scholars' first report card hasn't surpassed expectations.

According to AGB Neilsen Media Research, KBS 2TV's new Monday-Tuesday drama 'SungKyunKwan Scandal' raked in viewer ratings of 6.3%.

The drama was only able to bring in half the ratings of its preceding drama 'Gumiho' and its final 12.9% ratings.

(omitted)

On the other hand, MBC's drama 'Dong Yi' had ratings of 27.3% while SBS' 'Giant' had ratings of 20.9%.



Source: [edaily spn]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net

Do not remove/add on any credits



-----------------------------------------



Spanish Translation / Traducción al Español


[TRAD] 100831 'SungKyunKwan Scandal' Comienza Sin Alcanzar las Expectativas



El primer reporte de los escolares de SungKyunKwan no ha sobrepasado las expectaciones.

De acuerdo a AGB Neilsen Media Research, el nuevo drama Lunes-Martes de KBS 2TV 'SungKyunKwan Scandal' tuvo un rating de audiencia de 6.3%.

El drama solo fue capaz de traer la mitad del rating de su drama precedente 'Gumiho' y su rating final de 12.9%.

(omitido)

Por otro lado, el drama de MBC 'Dong Yo' tuvo rating de 27.3% meintras que 'Giant' de SBS tuvo 20.9%.


Fuente: [edaily spn]
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels

1 comment:

Castalia said...

Paciencia, ya subirá el famoso rating, ademas sinceramente me importa tres pepinos yo lo veré feliz, aunque supongo que si es un éxito total, Yuchun será muy feliz, y nosotros más que él.