It was announced on the 27th that Tohoshinki's Jejung will be participate in Ayumi Hamasaki's single "crossroad" which is going to be on sale on 9/22. He will be making an appearance in the PV (promotional video/music video) of the song "Blossom" that was already released in July. The music video will be included in the DVD of "crossroad".
This will be Ayumi's 85th music video and this will also mark the first time ever that she doesn't appear in her music video. She says, "If I appear in the music video by myself, I might be "talking" way too much," thus making an offer to her friend Jejung who has also started his activities as an actor. "crossroad" will be challenging the record of having the most number of singles ranked first on the Oricon chart that Matsuda Seiko created 22 years ago with 24 singles; and Ayu trusts Jejung in helping her with that challenge.
-Information on the single omitted-
From Ayumi Hamasaki's official website:
Beside the video clip and making clip of "crossroad", the DVD will also include the video clip of "blossom"!
For the first time ever, Ayu won't make an appearance in her on-the-spot music video*, and the super popular aritst Jejung will be making an appearance instead!
This is a must-see video clip with realistic acting that will make you cry!!
*On-the-spot music video: music video starred real people instead of animation or CG
T/N: Just before everyone gets confused, this single is called "crossroad" and "Blossom" is one of the songs in the single. The song "Blossom" was already released in July with another single, but they decided to include it again in this single, together with a video clip for the song.
Source: Yomiuri Shinbun + Ayumi Hamasaki Official Website
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Spanish Translation / Traducción al Español
Fue anunciado el 27 que Jejung de Tohoshinki estará participando en el single de Ayumi Hamasaki "crossroad" el cual va a estar en venta el 22/9. estará haciendo una aparición en el PV(promotional video/video musical) de la canción "Blossom" que ya fue lanzada en Julio. El video musical será incluido en el DVD de "crossroad".
Esto será el 85º video musical de Ayumi y marcará también la primera vez que ella no aparezca en su video. Ella dice, "Si aparezco en el video, estaría "hablando" demasiado," por lo que hace una oferta a su amigo Jejung quien ya ha comenzado con sus actividades como actor. "crossroad" estará retando el record del mayor número de singles que han oocupado el primer lugar en Oricon chart que Matsuda Seiko creó hace 22 años atras con 24 singles; y Ayu confía en que Jejung la ayude con ese reto.
-Información sobre el single omitida-
De la página oficial de Ayumi Hamasaki:
A demás del video plip y el making de "crossroad", el DVD también incluirá el video clip de "blossom"!
Por primera vez, Ayu no estará apareciendo en su video, y el artista super popular, Jejung, hará una aparición en su lugar!
Este es un ideo que debe verse con una actuación realista que te hará llorar!!
Fuente: Yomiuri Shinbun + Ayumi Hamasaki Official Website
Trad al Ingles: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
No comments:
Post a Comment