[Trans] 100828 Jaejoong’s Feeling to Appear in Ayumi Hamasaki’s PV

Released in July, Ayumi Hamasaki (31) new single ‘Crossroad’ is under production of a new PV, and on the 28th it’s published that TVXQ Jaejoong is going to make appearance in the PV. This will be Jaejoong’s first appearance in Japanese artist PV.

However Hamasaki will not appear at all in the PV. The plot is about a young painter (Jaejoong) who is chasing his dream despite being attacked by a disease, the story tells how he spends the remaining of his life eagerly. Hamasaki said, “If I star it by myself, I would be too much ‘talking’, so I think of someone who can act with compelling power, therefore I asked Jaejoong to appear on,” explaining about her choice. “With his world view of music and unique captivating atmosphere, it will become a very good video clip.” she said.

While Kim Jaejoong commented, “Ayumi Hamasaki is a big senior in my record label, thus when I received the offer to appear in her PV, I was really happy, eventhough I feel a lot of pressure, I’ll try to do it properly!”


credit: tv-asahi
trans: sharingyoochun.net



--------------------------------------------


Spanish Translation / Traducción al Español


[TRAD] 100828 Los Sentimientos de Jejung al Aparecer en el PV de Ayumi Hamasaki


Lanzado en Julio, el nuevo single de Ayumi Hamasaki (31) 'Crossroad' está bajo producción de un nuevo PV, y el 28 se publicó que Jaejoong de TVXQ aparecerá en el PV. Esta será la primera aparición en el PV de un artista Japones.

Sin embargo, Hamasaki no aparecerá en el PV en lo absoluto. La historia trata sobre un joven pintor (Jaejoong) quien intenta conseguir su sueño a pesar de ser atacado por una enfermedad, la historia cuenta como él pasa el resto de su vida con entusiasmo. Hamasaki dijo, "Si lo protagonizo, estaría 'hablando' demasiado, así que pienso en alguien que puede actuar con fuerza, por lo tanto Jaejoong aparecerá," explicando acerca de su elección. "Con su visión del mundo musical y atmósfera cautivadora, se volverá un video clip muy bueno." dijo.

Mientras que Kim Jaejoong comentó, "Ayumi Hamasaki es una gran senior de mi sello discográfico por lo que cuando recibí la oferta de aparecer en su PV, estuve muy feliz, a pesar que siento mucha presión, intentaré hacerlo propiamente!"

creditos: tv-asahi
Trad al Ingles: sharingyoochun.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com