Always Keep the Faith ~ ~Believe



◇Please Not Hotlink
◇If you take any information from here, please take it out with all credits {+ 2uAngels}
◇Do not edit or take out any Design from 2uAngels without Permission ^^
◇No Bashing any artist or anyone

We would like to see your comments {that make us happier}~♥

Spanish / Español

◇Por Favor Not Hotlink {Tomar el link de alguna imagen o descarga y colocarlo en otro sitio}
◇ Si tomas cualquier informacion de este blog, por favor tomala con todos los creditos {incluyendo 2uAngels}
◇ TRADUCCIONES~ Por favor toma las traducciones con los creditos debidos y no remuevas 2uAngels
◇No editar o tomar los diseños de 2uAngels sin Permiso ◇ No insultar a ningun artista u otra persona

Nos gustaria ver sus comentarios{eso nos hace mas felices}~♥

♥~ Always Keep the Faith ~♥

Monday, August 23, 2010

[TRANS] 100821 Fan Account - SMTown Live in Seoul

Today's concert began at around 4pm, lasting all the way till nearly 11pm. There were around 3 instances where they had technical difficulties and so the performances were put on halt many times. Yunho and Changmin's performances were scheduled to be at the end of the night, and at around 10pm, they finally came on stage. We'd waited for over 5 and a half hours, it was a long and torturous wait, especially since all the other artists had been on and performed. By the end of it, we felt as though we'd already seen everything they could possibly have had in stall for the audience, yet there was still no sign of the two. Many cassiopeia had a hard time sitting still, and each time there was a break, the whole stadium would erupt with screams of 'Dong Bang Shin Ki'. To be honest, I was really anxious myself too, especially when they were celebrating BoA's anniversary, Super Junior and SHINee were both on stage whilst HoMin were nowhere to be seen. Right then, I could feel the tears welling up in my eyes, in my head, I wondered why our HoMin still hadn't appeared.

When they finally played the vcr of Yunho, everybody went wild. After that, they played another vcr with 'O Jun Ban Hap' playing in between. Everybody screamed at the top of their lungs, we'd really waited for way too long! With heavy hearts, we continued to wait, nearly all the fanlights had been switched off by then and it almost felt as though the concert was over. Just as we were grieving over the possibility that the concert had already ended, the big screen suddenly dimmed, and the stadium erupted once again with screams of 'Dong Bang Shin Ki'. It really was them this time! When the background music started to play, the only thing i heard was 'This is Dong Bang Shin Ki' It was as though the stadium had exploded, all the red lights came on in an instant. We screamed at the top of our lungs, and right after, we saw HoMin slowly descend towards the main stage from above us (like at the third concert tour).

Everyone went wild!! They really were the final item!!!

When HoMin finally reached the stage, something went wrong with the sound system, so Yunho signaled the staff to stop the music, he exuded an amazing air of manliness and charisma! Not long after that, the music started again, playing 'The Way U Are' The audience sung along with them, and this was followed by 'Rising Sun' and then 'Mirotic'. As the two stood on stage, the screams and shouts from Cassiopeia were the same as always, they were completely in synch. After the medley, Changmin and Yunho each performed a solo, they were just ridiculously handsome, and the music at the beginning was especially powerful. Of course, because they are Dong Bang Shin Ki! Yunho was dressed in weight and Yunho was especially sexy today. He was in a suit, but his shirt inside was nearly completely unbuttoned as usual. The patterned suit was kind of odd but still looked gorgeous on him! The two walked off once their solos were over, and Super Junior's 'Don't Don' came on. We hadn't thought it'd be over so soon, but Changmin appeared all of a sudden and sang a rock version of the song along with a few other Super Junior members. I can't remember clearly, but Changmin was really handsome and his powerful singing was really no joke. He was dressed in tight red pants and a black T-shirt that was ripped, or rather, shredded at the front. His high notes were absolutely amazing and the whole audience hollered along with him. On the big screen was close up after close up of our Changmin, and he even made a sexy expression. Watching him on screen, I sudden realized that the little boy had finally gornw up. After Changmin's performance was over, Yunho came on stage again wearing what looked like a black jumpsuit, it looked a bit like a space suit. He looked so powerful. Throughout his performance, the audience screamed his name incessantly, and once it was over, Changmin appeared yet again. This time around it was a duet, a new song we'd never heard before. As the two of them stood on stage, Cassiopeia's screams were absolutely deafening. I felt like we'd all been waiting for this moment the entire night and right then, it was like we'd all lost it. We kept screaming, this was the performance we'd been waiting for!

When it was over, the lights came on and the two stood together on stage to greet us. 'Hello everyone, we are Dong Bang Shin Ki!' We screamed 'Hello, we are Cassiopeia' in return. After the two had introduced themselves, Yunho yelled 'Have you all been waiting a long time?' We shouted 'YES' in unison. He then said something about the the hot weather and Changmin told us all to enjoy SMTown. Then Yunho said 'We haven't been on stage for a long time, so I feel really good. From now on we will show you even better performances, Dong Bang Shin Ki's performances!' We really didn't know what to say in response so we all just screamed. At the end, right before they walked off stage, they shouted a line, a line the boys used to shout at the end of performances 'This is the end, we are Dong Bang Shin Ki, thank you very much' This was followed by more screaming, but at the same time, I felt my heart ache and my eyes began to well up yet again. We are Dong Bang Shin Ki…

Since they were the last to perform, all of SMTown came on stage after they'd left, it was finally the end of the concert. When everyone was singing together, the fans would scream each and every time HoMin's faces appeared on the big screen. We haven't seen them for so long, our Dong Bang Shin Ki, our HoMin. The two of them stuck together the whole time and ran towards the left side of the stage, kneeling down to talk to the fans, with red balloons in their hands. When Changmin was singing, Yunho would run over to his side. Our Choikang High Notes and Leader Jung are just adorable! The two of them walked along together as they sung, their emotions completely sincere. When Yunho shouted 'Cassiopeia, thank you very much', the stadium exploded with screams yet again. Finally, Yunho pulled another cute expression. Seeing him smile suddenly made all the waiting worthwhile. As long as you're happy!

When the concert started, we Cassies screamed and we sang, from Mirotic to Balloons to Miduhyo to the many screams of Dong Bang Shin Ki. We really are the best! At the end, Leeteuk suddenly shouted 'Cassiopeia' causing all of us to cheer in response. The cassiopeia section was, as usual, a sea of red. The red ocean was beautiful today, and when HoMin came out, we let our red balloons fly into the air in hopes that they would see. We're with you always! Being with you makes every moment of the waiting worthwhile because you really are worth it!! We've always made each other proud, from the beginning up until now. Yunho, Changmin, saranghae. Dong Bang Shin Ki, saranghae!

Credits: TVXQBaidu + uknowbar
Trans by: dorfehh@DBSKnights
Shared by: DBSKnights


Spanish Tranlsation / Traducción al Español

[TRAD] 100821 Relato de una Fan - SMTown Live en Seúl

El concierto de hoy comenzó cerca de las 4pm, durando hasta cerca de las 11pm. Hubieron alrededor de 3 estancia donde tuvieron dificultades tecnicas por lo que se tuvo que parar las presentaciones muchas veces. Las presentaciones de Yunho y Changmin fueron programas a ser al final de la noche, y cerca de las 10pm, finalmente ellos salieron al escenario. Habiamos esperado por más de 5 horas y media, fue una larga y tortuosa espera, especialmente ya que todos los demás artistas habian estado y performado. Al final de ellos, nos sentimos como si hubieramos visto todo lo que ellos podian haber tenido en el puesto para la audiencia, sin embargo aún no hbaia señal de los dos. Muchas cassiopeias tuvieron un duro tiempo sentadas aún, y cada vez que habia un descanso, todo el estadio estallaba con gritos de 'Dong Bang Shin Ki'.

Para ser honesta, yo misma estaba muy ansiosa también, especialmente cuando estaban celebrando el aniversario de BoA, Super Junior y SHINee estaban sobre el escenario mientras que HoMin no estaban por ninguna lado. En se momento, podía sentir las lágrimas en mis ojos, en mi mente me preguntaba, por qué nuestro HoMin aún no ha aparecido!?

Cuado ellos finalmente reproducieron el vcr de Yunho, todos se volvieron loco. Despues de eso, pusieron otro vcr de 'O Jun Ban Hap' reproduciendose en medio. Todos gritaron con todos sus pulmones, realmente gemos esperado por muhco tiempo! con el corazón apesadumbrado, continuamos esperando, casi todas las luces de los fans se habian apagado para es eentonces y casí se sentía que el concierto había terminado. Justo cuando estabamos como de duelo por la posibilidad de que el concierto ya habia terminado, la gran pantalla de pronto de atenuó, y el estadio estalló una vez más con los gritos de 'Dong Bang Shin Ki'. Realmente eran ellos esta vez! Cuando la música de fondo comenzó, la única cosa que escuché fue 'Dong Bang Shin Ki' Era como si el estadio habia explotado, todas las luces rojas se prendieron en un instante. Gritamos con todo nustros pulmones, y luego, vimos a Yunho y Changmin descendiendo hacia el estadio principal desde arriba de nosotros (como el 3er asia tour).
Todos se enloquecieron!! Ellos realmente eran punto último!!

Cuando HoMin finalmente llegaron al escenario, algo salio mal con el sistema de sonido, así que Yunho señaló al staff que parara la música, él exudaba un asombroso aire de masculinidad y carisma! No mucho despues de eso, la música comenzó de nuevo, tocando 'The Way U Are' la audiencia cantó junto con ellos, y esto fue seguido por 'Rising Sun' y luego 'Mirotic'. Ya que ellos estaban de pie en el escenario, los gritos de Cassiopeia eran los mismos como siempre, estaban completament een sincronía. Despues de eso, Changmin y Yunho cada uno performó un solo, ellos estaban tan guapos, y la música al comienzo fue especialmente poderosa. Por supuesto, es por que ellos son Dong Bang Shin Ki! Yunho estaba especialmente sexy hoy. Llevaba un traje, pero la camisa de adentro estaba casi desabotonada completamente como de costumbre. El traje estampado fue algo extraño pero aún así lucia maravilloso en él! Los dos se fueron una vez que sus solos acabaron, y 'Don't don' de Super Junior comenzó. No habiamos pensado que acabaría tan pronto, pero Changmin apareció derrepente y cantó una versión de rock de la canción junto con algunos miembros de Super Junior. No puedo recordar claramente, pero Changmin estaba muy guapo y su poderoso canto no era una broma.
Llevaba unos pantalones rojos ajustados y una camiseta negra que estaba rasgada, o mejor dicho, estaba destrozada la parte delantera. Sus notal altas eran absolutamente asombrosas y toda la audiencia gritó con él. En la gran pantalla hacian acercamiento y despues acercamientos de nuestro Changmin, e incluso él hizo una expresión sexy. Viendolo en la pantalla, de repente me dí cuenta que el pequeño niño finalmente habia crecido. Despues de la presentación de Changmin acabara, Yunho salió al escenario de nuevo con un traje negro, que parecía un poco a un traje espacial. Lucía tan poderoso. A lo largo de su presentación, la audiencia gritaba su nombre sin cesar, y una vez que terminó, Changmin apareció de nuevo. Esta vez se trataba de un dueto, una nueva canción que nunca habiamos escuchado antes. Mientras que ambos estaba en el escenario, los gritos de Cassiopeia eran absolutamente ensordecedores. Sentí como que todos hemos estado esperando por este momento toda la noche y en ese instante, era como que todos lo olvidamos. Nos mantuvimos gritando, esta era la presentación que habiamos estado esperando!
Cuando acabo, las luces se prendieron y los dos s epararon juntos en el escenario para saludarnos, 'Hola a todos, somo Dong Bang Shin Ki!' nosotros gritamos 'Hola, somos Cassiopeia' en repuesta. Despues los dos se presentaron, Yunho gritó 'Han estado esperando un largo tiempo?' Nosotros gritamos 'SI' al unísono. Luego él dijo algo acerca del clima caluroso y Changmin nos dijo a todos nosotros que disfrutaramos SMTown. Luego Yunho dijo 'No hemos estado en un escenario por un largo tiempo, así que me siento realmente bien. De ahora en adelante, les mostraremos presentaciones incluso mejores, presentaciones de Dong Bang Shin Ki!' nosotros no sabiamos que decir en respuesta así que todos gritamos. Al final, justo despues que se fueron del escenario, ellos gritaron una línea, una línea que los chicos solian gritar al final de las presentaciones "Este el final, somo Dong Bang Shin Ki, muchas gracias!" esto fue seguido por más gritos, pero al mismo tiempo, sentí un dolor en mi corazón y mis ojos comenzaron a llorar una vez más. Somos Dong Bang Shin Ki...
Ya que ellos fueron los últimos en presentarse, todo SMTown caslió al escenario despues que ellos se fueron, era finalmente lo último del concierto. Cuando todos estaban cantando juntos, los fans gritaban cada vez que los rostros de Yunho y Changmin aparecian en la pantalla grande. No los hemos visto por tanto tiempo, nuestro Dong Bang Shin Ki, nuestro HoMin. Los dos de ellos estaban pegados todo el tiempo y corrian hacia el lado izquierdo del escenario, arrodillandose para hablar a los fans, con globos rojos en sus manos. Cuando Changmin estaba cantando, Yunho corría para estar a su lado. Nuestros Choikang de notas altas y Líder Jung son adorables! Ambos caminaban juntos mientras cantaban, sus emociones completamente sinceras. Cuando Yunho gritó 'Cassiopeia, muchas gracias', el estadio explotó con grito nuevamente. Por último, Yunho sacó otra expresión dulce. Viendolo sonreir, de repente hizo que toda la espera valiera la pena. Siempre y cuando sean feliz!

Cuando el concierto comenzó, nosotras, cassies gritamos y cantamos, desde Mirotic hasta Balloons, de Miduhyo hasta muchos gritos de Dong Bang Shin Ki. Realmente somos las mejores! Al final, Leeteuk de repente gritó 'Cassiopeia' causando que todas nosotras gritaramos en respuesta. La sección de cassiopeia estaba, como de costumbre, una mar rojo. El oceano rojo estaba hermoso hoy, y cuando HoMin salió, dejamos que nuestro globos rojos volaran al aire con esperanza que ellos pudieran ver. Estamso con ustedes siempre! Estar con ustedes hace que cada momento de la espera valga la pena por que ustedes realmente lo merecen!! Siempre nos hemos hecho mutuamente orgullosos, desde el principio hasta ahora. Yunho, Changmin, saranghae. Dong Bang Shin Ki, saranghae!

Creditos: TVXQBaidu + uknowbar
Trad al Ingles: dorfehh@DBSKnights
Trad al Español:
Cmpartido por: DBSKnights+ 2uAngels

1 comment:

Castalia said...

Esta nota me ha emocionado, parecá que estuve allí, gritando con las cassies. que linda expereincia. Que afortunados todos los que pudieron y pueden estar alli. ¡que envidia!
y estamos tan lejos...