Fuji TV drama ‘Sunao Ni Narenakute’ had its first broadcast on April 15th and it was revealed that the drama reached average rating of 11.9% in Kanto area and 12.0% in Kansai.
The drama is written by Kitagawa Eriko starring Eita and Ueno Juri as the male and female lead actress. The drama story is focussed around a group of youngsters who meet each other through social tool ‘twitter’, Jaejoong from TVXQ also stars in this drama and becomes a hot issue.
After the announcement of TVXQ activities suspension, this is the first Jaejoong’s individual activity that has started. Acting together with Eita and Ueno Juri, this most famous South Korea star in Japan showed a natural acting skill and is fluent in Japanese as well. Jaejoong role is as a Korean medical equipment salesman therefore he has to dress in a neat suit. As a salesman who is distressed because he couldn’t increase his sales achievement and as a young man who falls in love, it’s reported that various expressions of him have been revealed.
Many opinions among Korean fans after watching the show, “He looks beautiful and really stands out.” “Once this drama is airing in Korea, I need to study Japanese to understand.” In addition, at the scene where Jaejoong talked to his troubled younger sister in Korean, some fans said, “To hear Jaejoong talking in Korean after a long time, it’s really delightful.”
Unlike in Korean where drama will be considered not popular if it doesn’t exceed 30% rating, in Japan the average rating for drama is about 16%. Even many South Korea medias reported that first episode of ‘Sunao Ni Narenakute’ had started off with a positive note.
source: yahoo korea
trans: sharingyoochun.net
Spanish Translation / Traducción al Español
El drama de Fuji TV 'Sunao Ni Narenakute' tuvo su primera emisión el 15 de Abril y se reveló que el drama logró un rating promedio de 11.9% en el área de Kanto y el 12.0% en Kansai.
El drama es escrito por Kitagawa Eriko protagonizado por Eita y Ueno Juri como el actor y actriz principal. La historia del drama está enfocada en torno a un grupo de jóvenes que se conocen a través de la red social 'Twitter', Jaejoong de TVXQ también protagoniza este dram y se volvió en un tema muy hablado.
Despues del anuncio de la suspención de las actividades de TVXQ, esta es la primera actividad individual de Jaejoong que ha comenzado. Actuando junto a Eita y Ueno Juri, esta estrella sur coreana más famosa en Japón mostró una habilidad actoral natural y su fluidez en Japones también. El papel de Jaejoong es de un vendedor Coreano de epuipo médico por lo tanto tiene que vertirse en traje. Como un vendedor que está angustiado por que no puede incrementar sus ventas y como un joven que se enamora, se informa que diversas expresiones de él han sido reveladas.
Muchas opiniones entre los fans coreanos despues de ver el dram fueron, "Se ve hermosos y realmente sobresale." "Una vez este drama sea emitido en Corea, necesito estudiar Japones para entender." Además, en la escena donde Jaejoong habló a su problemática hermana menor en Coreano, algunas fans dijeron, "Escuchar a Jaejoong hablar en Coreano despues de mucho tiempo, es realmente encantador."
A direncia de Corea donde el drama sería considerano no popular si no excede el 30% en el rating, en Japón el rating promedio para un drama es de 16%. Incluso muchos medios de comunicación sur coreanos informaron que el primer episodio de 'sunao Ni Narenakute' habia comenzado con uan nota positiva.
Fuente: yahoo korea
Trad al Ingles: sharingyoochun.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
No comments:
Post a Comment