SM Entertainment is responsible for the internal conflict between Dong Bang Shin Ki members. – Interview with President Kang, CreBeau.
Recently, the police have finished the investigation for CreBeau's lawsuit against SM Entertainment. The lawsuit documents have been sent to the Seoul Central District Prosecutors’s Office, and at the same time, President Kang has voiced out his unhappiness about this whole issue.
*Irrelevant parts omitted*
On that very day, President Kang also revealed some information from the investigation.
The questionable declaration letter, with UKnow YunHo's and ChoiKang ChangMin's signature, that was revealed during the press conference, was not written by themselves, but by SM Entertainment.
President Kang expressed, “During the confrontation, when asked how and when was the declaration letter written, Kim YoungMin, the representative of SM Entertainment stated that it was written by the company after listening to the opinions of the two members.”
President Kang then said, “If SM Entertainment is a company that follows standard procedures, then when a representative is to release such letter, even if the members had such opinions, it should be stated clearly in detail, and explained to everyone”, “However, it has not been taken seriously, and even to the extent of covering up the truth, wouldn’t it create some misunderstanding amongst the group?”
President Kang then claimed, “Last May, Representative Kim has personally confirmed and checked that the cosmetic business is merely a financial investment by the members, and has discussed about it”, “But now he has said otherwise, to fool the public and to spread the impression that we are the source of Dong Bang Shin Ki ‘disbandment’, which has caused much damage to us.”
Recently, the police have finished the investigation for CreBeau's lawsuit against SM Entertainment. The lawsuit documents have been sent to the Seoul Central District Prosecutors’s Office, and at the same time, President Kang has voiced out his unhappiness about this whole issue.
*Irrelevant parts omitted*
On that very day, President Kang also revealed some information from the investigation.
The questionable declaration letter, with UKnow YunHo's and ChoiKang ChangMin's signature, that was revealed during the press conference, was not written by themselves, but by SM Entertainment.
President Kang expressed, “During the confrontation, when asked how and when was the declaration letter written, Kim YoungMin, the representative of SM Entertainment stated that it was written by the company after listening to the opinions of the two members.”
President Kang then said, “If SM Entertainment is a company that follows standard procedures, then when a representative is to release such letter, even if the members had such opinions, it should be stated clearly in detail, and explained to everyone”, “However, it has not been taken seriously, and even to the extent of covering up the truth, wouldn’t it create some misunderstanding amongst the group?”
President Kang then claimed, “Last May, Representative Kim has personally confirmed and checked that the cosmetic business is merely a financial investment by the members, and has discussed about it”, “But now he has said otherwise, to fool the public and to spread the impression that we are the source of Dong Bang Shin Ki ‘disbandment’, which has caused much damage to us.”
Source: OhMyNews + TVXQCN
Translation: sshutingg @ OneTVXQ.com
Special thanks: MY베이비, westmoon and ミ♥ Lovedust @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Include ALL sources when reposting. Thank you!
I hope this will be resolved soon (> <)
Spanish Translation / Traducción al Español
SM Entertainment es responsable del conflicto interno entre los miembros de TVXQ. - Entrevista con el Presidente Kang de CreBeau.
Recientemente, la policía ha terminado la investigación para el juicio de CreBeau contra SM Entertainment. Los documentos del juicio han sido enviados a la oficinal del fiscal de la central distrital de Seúl, y al mismo tiempo, el Presidente Kang ha expresado su descontendo acerca de todo este tema.
*Partes Irrevelante Omitidas*
En ese día, el Presidente Kang también reveló alguna información de la investigación.
La questionable carta declaratoria, con las firmas de U-Know Yunho y Choikang Changmin, que fueron reveladas durante la conferencia de prensa, no fue escrita por ellos mismos, sino por SM Entertainment.
Presidente Kang expresó, "Durante la confrontación, cuando le preguntamos Cuando y como fue la carta declaratoria escrita, Kim Youngmin, el representante de SM declaró que fue escrita por la compañía despues de escuchar las opiniones de los dos miembros."
Presidente Kang luego dijo, "Si SM Entertainment es una compañía que sigue los procedimientos estándar, entonces cuando un representante da a conocer una carta así, incluso si los miembros tienes esas opiniones, debería ser declarada claramente en detalles, y explicada a todos", "Sin embargo no ha sido tomada seriamente, e incluso a medida de cubrir la verdad, no crearía algunos malentendidos entre el grupo?"
Presidente Kang luego declaró, "EL pasado Mayo, el representante Kim personalmente ha confirmado y comprobado que el negocio de cosméticos es simplemente una inversión finalcial por los miembros, y ha discutido acerca de ello", "Pero ahora ha dicho otra cosa, para engañar al público y propagó la impresión que somos la fuente de la 'disulución' de TVXQ, el cual nos ha causado mucho daño a nosotros."
Recientemente, la policía ha terminado la investigación para el juicio de CreBeau contra SM Entertainment. Los documentos del juicio han sido enviados a la oficinal del fiscal de la central distrital de Seúl, y al mismo tiempo, el Presidente Kang ha expresado su descontendo acerca de todo este tema.
*Partes Irrevelante Omitidas*
En ese día, el Presidente Kang también reveló alguna información de la investigación.
La questionable carta declaratoria, con las firmas de U-Know Yunho y Choikang Changmin, que fueron reveladas durante la conferencia de prensa, no fue escrita por ellos mismos, sino por SM Entertainment.
Presidente Kang expresó, "Durante la confrontación, cuando le preguntamos Cuando y como fue la carta declaratoria escrita, Kim Youngmin, el representante de SM declaró que fue escrita por la compañía despues de escuchar las opiniones de los dos miembros."
Presidente Kang luego dijo, "Si SM Entertainment es una compañía que sigue los procedimientos estándar, entonces cuando un representante da a conocer una carta así, incluso si los miembros tienes esas opiniones, debería ser declarada claramente en detalles, y explicada a todos", "Sin embargo no ha sido tomada seriamente, e incluso a medida de cubrir la verdad, no crearía algunos malentendidos entre el grupo?"
Presidente Kang luego declaró, "EL pasado Mayo, el representante Kim personalmente ha confirmado y comprobado que el negocio de cosméticos es simplemente una inversión finalcial por los miembros, y ha discutido acerca de ello", "Pero ahora ha dicho otra cosa, para engañar al público y propagó la impresión que somos la fuente de la 'disulución' de TVXQ, el cual nos ha causado mucho daño a nosotros."
Fuente: OhMyNews + TVXQCN
Trad al Ingles: sshutingg @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Agradecimeintos especiales: MY베이비, westmoon and ミ♥ Lovedust @ OneTVXQ.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }+ 2uAngels
Aha!! Ellos no escribieron la carta sino SM (> <)'
ah~~ ya quiero que todo esto se resuelva pronto!!
Always Keep the Faith!!
No comments:
Post a Comment