- april9JJ @YT
-Quick Translation from Waratte Iitomo TV (*Not every words are translated)-
Ask popular actors questions ranking: "The time when your heart beats 'Kyun'"
(*"Kyun" is a word used for heart beat in Japanese way when the people feel attracted to others etc.
Iitomo TV program asked actors when their heart feel “Kyun” and ranked them and presented them at the program.)
#9 in ranking: "When a stranger woman stare at me (I feel 'Kyun')" by Jeajoong.
Video of a girl looking at a guy shows.
MC: "Who chose this one?"
00:49: JJ: "Yes, it is me."
00:52: Tamori MC: "That is dangerous and fierce!"
LOL
JJ lick his lip
00:59: JJ: "Well in my case, I experienced it once."
Nakai (SMAP): "Oh you experienced it."
JJ: "Yes. And at that time, I also stared at her."
LOL (SMAP, Kimura Takuya's reaction look shocked. ^^)
Nakai: "Was she your type?"
JJ: "Yes, she was really my type."
LOL
JJ: "And we looked at each other for a long time. And so I thought the person might like me. Then I kept on looking at her. Then later on, her boyfriend, a guy appeared. I thought, why you look at me when you have a boyfriend?"
MC: Next is #6 "When I lose alcohol drinking amount to a girl, I am really disappointed" by Jaejoong.
01:59: JJ nods and looks disappointed
Nakai: "Sunaoni Narenkute starts in three days. We need to make an announcement."
Comedian shows up to do a drama announcement with their gag.
04:19: They end their gag using Tamayama's name and he laughs together with Jeajoong, which shows their friendly atmosphere.
Always Keep The Faith!
Source: Waratte Iitomo Fuji TV+april9JJ
Translated by: Junsulv@OneTVXQ.com
Shared by: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thank you!
Spanish Translation / Traducción al Español
-Traducción rápida de Waratte Iitomo TV (*Cada palabra no fue traducida)-
Ranking de Preguntas populares para los Actores: "El Momento en que tu corazón late 'Kyun'"
(*"Kyun" es una palabra usada para el latido del corazón en la manera Japonesa en la que las personas se sienten atraidas a otras etc.
Iitomo TV preguntó a los actores cuando sus corazones sienten "Kyun" y los rankeó y presentó en el programa.)
#9 en el ranking: "Cuando una mujer extraña me mira fijamente (Siento 'Kyun')" por Jaejoon.
Video de una chica mirando a un chico.
MC: "quién escogió esta?"
00:49: JJ: "Si, yo."
00:52: Tamori MC: "Eso es peligroso y feroz!"
LOL
JJ lame su labio
00:59: JJ: "Bueno en mi caso, lo experimente una vez."
Nakai (SMAP): "Oh lo experimentaste."
JJ: "Si. y en ese moemnto, también la mire fijamente."
LOL (SMAP, la reacción de Kimura Takuya parece asombrado. ^^)
Nakai: "Ella era tu tipo?"
JJ: "Si, ella realmente era mi tipo."
LOL
JJ: "Y nos miramos entre sí por un largo tiempo. Y pensé que la persona le gustaba. Luego me mantuve viendola. Despues, su enamorado, un chico apareció. Pensé, Por qué me mirabas cuando tienen un enamorado?"
MC: La siguiente es #6 " Cuando pierdo el desafío de beber alcohol ante una chica, estoy muy decepcionado" por Jaejoong (no estoy segura de esta)
01:59: JJ mueve la cabeza y luce decepcionado.
Nakai: "Sunaoni Narenakute comienza en tres días. Necesitamos hacer un anuncio."
Unos comediantes aparecen para hacer un anunció con sus bromas.
04:19: Terminan su broma usando el nombre de Tamayama y él se ríe junto con Jaejoong, lo cual muestra su ambiente amigable.
Always Keep The Faith!
Fuente: Waratte Iitomo Fuji TV+april9JJ
Trad al Ingles: Junsulv@OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
adoro a JJ e stan lindo *////////* , me encanta q este sentado al lado de Tamayama *snif*
No comments:
Post a Comment