After Haru (Ueno Juri) cleaned the coffee stain off Nakaji's (Eita) pants, she takes them and goes to his house. But, the one who opened the door was a woman - Kiriko (Igawa Haruka) whom she met and talked with at the cafe previously with Nakaji.
Hikaru meets with Yano (Katsumura Masanobu) and tells him that she might be pregnant. But Yano questions coldly if it's really his child. With that, Hikaru couldn't hide her shocked face.
Linda (Tamayama Tetsuji) receives instructions from the Chief Okuda to present at the project meeting. Everyone else on the team is getting jealous of Linda, and openly questions whether he slept with Okuda or not.
Docter (Jejung) who's sales aren't rising, keeps getting bullied by his boss Minehara (Tanaka Tetsushi). Minehara uses the reason of the company's insufficient funds and suddenly returns a stack of Doctor's receipts and says that ones who can't get contracts will have to pay out of his pocket.
That night, Haru bumps into Nakaji at a nearby convenient store, and apologises for not calling before intruding that day. On the way home with Nakaji, Haru tells him that she's happy that he encouraged her. When Haru is frustrated with work, she thinks back to the can of coffee written with "Ganbare". [T/N: same as "hwaiting" but in Japanese] Nakaji then gives Haru a photo, it was the one that he took of her when they first met. After reaching home, Haru calls Hikaru, but she didn't answer. Even so, Haru leaves a message saying how she feels happy when she is with Nakaji, and she feels her heart beating faster.
At that time, something unexpected happens. Using the name "Peach", Hikaru leaves a message on twitter saying "Actually, i'm going to die", and slits her wrist. After realising the depth of the message, Haru and Nakaji contact each other and rush to Hikaru's house and send her to a hospital which Linda knows people there...
Source: [Hey!JJ + Sunao ni Narenakute HP]
Translation Credits: tvxq_luv@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Please do not add on/remove credits
Hikaru meets with Yano (Katsumura Masanobu) and tells him that she might be pregnant. But Yano questions coldly if it's really his child. With that, Hikaru couldn't hide her shocked face.
Linda (Tamayama Tetsuji) receives instructions from the Chief Okuda to present at the project meeting. Everyone else on the team is getting jealous of Linda, and openly questions whether he slept with Okuda or not.
Docter (Jejung) who's sales aren't rising, keeps getting bullied by his boss Minehara (Tanaka Tetsushi). Minehara uses the reason of the company's insufficient funds and suddenly returns a stack of Doctor's receipts and says that ones who can't get contracts will have to pay out of his pocket.
That night, Haru bumps into Nakaji at a nearby convenient store, and apologises for not calling before intruding that day. On the way home with Nakaji, Haru tells him that she's happy that he encouraged her. When Haru is frustrated with work, she thinks back to the can of coffee written with "Ganbare". [T/N: same as "hwaiting" but in Japanese] Nakaji then gives Haru a photo, it was the one that he took of her when they first met. After reaching home, Haru calls Hikaru, but she didn't answer. Even so, Haru leaves a message saying how she feels happy when she is with Nakaji, and she feels her heart beating faster.
At that time, something unexpected happens. Using the name "Peach", Hikaru leaves a message on twitter saying "Actually, i'm going to die", and slits her wrist. After realising the depth of the message, Haru and Nakaji contact each other and rush to Hikaru's house and send her to a hospital which Linda knows people there...
Source: [Hey!JJ + Sunao ni Narenakute HP]
Translation Credits: tvxq_luv@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Please do not add on/remove credits
Spanish Translation / Traducción al Español
Despues de que Haru (Ueno Juri) limpió la mancha de café del pantalón de Nakaji (Eita), ella lo tóma y va a la casa de este. Pero, quien abrió la puerta era una mujer - Kiriko (Igawa Haruka) a quien conoció y habló en el cafe cuando se habia reunido con Nakaji previamente.
Hikaru se reune con Yano (Katsumura Masanobu) y le dice que ella puede estar embarazada. Pero Yano la cuestiona fríamente si realmente es su hijo. Con eso, Hikaru no pudo esconder su rostro conmocionado.
Linda (Tamayama Tetsuji) recibe instrucciónes de la jefa Okuda para presentar el proyecto de la reunión. Todos en el equipo se ponen celosos de Linda, y abiertamente cuestionan si él durmió con Okuda o no.
Doctor (Jejung) quien sus ventas no estan creciendo, se mantiene siendo intimidado por su jefe Minehara (Tanaka Tetsushi). Minehara usa la razón de los insuficientes fondos de la compañía y repentinamente regresa una pila de recibos del doctor y dice que aquellos que no pueden tener contratos lo pagaran de su bolsillo.
Esa noche, Haru golpea a Nakaji en una tienda cercana, y se disculpa por no llamar antes de entrometerse ese día. De camino a casa con Nakaji, Haru le dice que está feliz de que él la aliente. Cuando Haru está frustada con el trabajo, ella recuerda la lata de café en al cual Nakaji escribió 'Gambate'. [N/T: Gambate es lo mismo que 'Hwaiting' pero en Japones] Nakaji luego le da a Haru una foto, fue la que él le tomo la primera vez que se conocieron. Despues de llegar a casa, Haru llama a Hikaru, pero esta no responde. Aún así, Haru deja un mensaje diciendo cuan feliz se siente cuando está con Nakaji, y que siente su corazón latir más rápido.
En ese momento, algo inesperado ocurre. Usando el nombre "Peach", Hikaru deja un mensaje en Twitter diciendo "En realidad, voy a morir", y corta su muñeca. Tras darse cuenta de la intensidad del mensaje, Haru y Nakaji se contactan entre sí y se apresuran a la casa de Hikaru y la envian al hospital en donde Linda tiene conocidos...
Hikaru se reune con Yano (Katsumura Masanobu) y le dice que ella puede estar embarazada. Pero Yano la cuestiona fríamente si realmente es su hijo. Con eso, Hikaru no pudo esconder su rostro conmocionado.
Linda (Tamayama Tetsuji) recibe instrucciónes de la jefa Okuda para presentar el proyecto de la reunión. Todos en el equipo se ponen celosos de Linda, y abiertamente cuestionan si él durmió con Okuda o no.
Doctor (Jejung) quien sus ventas no estan creciendo, se mantiene siendo intimidado por su jefe Minehara (Tanaka Tetsushi). Minehara usa la razón de los insuficientes fondos de la compañía y repentinamente regresa una pila de recibos del doctor y dice que aquellos que no pueden tener contratos lo pagaran de su bolsillo.
Esa noche, Haru golpea a Nakaji en una tienda cercana, y se disculpa por no llamar antes de entrometerse ese día. De camino a casa con Nakaji, Haru le dice que está feliz de que él la aliente. Cuando Haru está frustada con el trabajo, ella recuerda la lata de café en al cual Nakaji escribió 'Gambate'. [N/T: Gambate es lo mismo que 'Hwaiting' pero en Japones] Nakaji luego le da a Haru una foto, fue la que él le tomo la primera vez que se conocieron. Despues de llegar a casa, Haru llama a Hikaru, pero esta no responde. Aún así, Haru deja un mensaje diciendo cuan feliz se siente cuando está con Nakaji, y que siente su corazón latir más rápido.
En ese momento, algo inesperado ocurre. Usando el nombre "Peach", Hikaru deja un mensaje en Twitter diciendo "En realidad, voy a morir", y corta su muñeca. Tras darse cuenta de la intensidad del mensaje, Haru y Nakaji se contactan entre sí y se apresuran a la casa de Hikaru y la envian al hospital en donde Linda tiene conocidos...
Fuente: [Hey!JJ + Sunao ni Narenakute HP]
Trad al Ingles: tvxq_luv@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
No comments:
Post a Comment