The lawsuit between TVXQ members, YoungWoong Jaejoong, Micky Yoochun and Xiah Junsu, and SM Entertainment will begin on May 7th.
SM Entertainment took action against the three members of TVXQ and filed for an objection to the verdict on the contract suspension injunction as well as a verification of the continued existence of the exclusive contract. The first hearing for this lawsuit will be held at the Seoul District Courts on May 7th in the afternoon.
On this day, only the legal representatives of the two side will be attending the hearing. As this is a civil suit, the three members will not be participating in the trial.
The three members of TVXQ filed for a contract suspension injunction against SM Entertainment on July 31st, 2009 to the Seoul District Courts and were rewarded with a partial acceptance verdict on October 27th.
At the time, the Courts stated, “SM can no longer sign contracts regarding any TVXQ activities without notifying the members beforehand. SM must also not interfere with any individual activities the members of TVXQ wish to pursue.”
Then, SM filed a lawsuit against the three members on April 12th, 2010 objecting the verdict to the contract suspension injunction and asking for a verification of the continued existence of the exclusive contract. SM also called for the three members to pay 2.2 billion Won in compensation.
SM’s representative stated, “After the injunction, we have tried hard to continue TVXQ’s existence so we have kept this lawsuit aside. However, as the three members did not give an official statement regarding future TVXQ activities and as TVXQ’s Japanese activities were suspended, we have decided to go ahead with the lawsuit.”
source: [newsen+DNBN]
translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Spanish Translation / Traducción al Español
El juicio entre los miembros de TVXQ, YoungWoong Jaejong, Micky Yoochun y Xiah Junsu, y SM Entertainment comenzará el 7 de Mayo.
SM Entertainment tomo acción legal contra los tres miembros de TVXQ y presentó una impugnacion al veredicto sobre la suspención del contrato asi como una verificación de la continuidad del contrato exclusivo existente. La primera audiencia por este juicio será llevada a cabo en la Corte Distrital de seúl el 7 de Mayo en la tarde.
En ese día, solo los representantes legales de ambos lados estaran atendiendo la audiencia. Ya que este es una demanda civil, los tres miembros no estaran participando en el juicio.
Los tres miembros de TVXQ se declaró en un requerimiento de suspensión del contrato contra SM Entertainment el 31 de julio del 2009 a la corte del distrito de Seul y fueron recompensados con un veredicto de aceptación parcial el 27 de octubre.
En ese momento,la corte declaro, " SM ya no puede firmar contratos con respecto a alguna actividad de TVXQ sin notificar a los miembros de antemano. SM debe no debe interferir con alguna actividad individual de los miembros de TVXQ deseen seguir"
Luego, SM presento una demanda contra los tres miembros el 12 de abril del 2010 impugnando el veredicto de la suspencion de contrato pidiento para una verificacion de la existencia del contrato de exclusividad. Sm tambien llamo a los tres miembros a pagar 2.2 billones de wons en compesacion.
Los representantes de SM declararon "despues del interdicto, nos hemos esforzado de continuar con la existencia de TVXQ as que hemos mantenido el litigio aparte. Sin embargo, como los tres miembros no dieron una declaracion oficial al respecto de las actividades de TVXQ y como las actividades japonesas de TVXQ fueron suspendidas, hemos decidido seguir adelante con el juicio.
Fuente: [newsen+DNBN]
Traducción al ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Traducción al español:2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uangels
No comments:
Post a Comment