Click en 'read more' para leer la traducción al español (^^)
Styled with the “wet look” (laughs), producing a very sexy music video
Q: With the recording and promotions for your single [XIAH], your solo activities have officially started. How does this feel?
JS: I’m nervous as there are a lot of things that I am trying for the first time, but I’m also very happy. I believe that this opportunity will give me a chance to show everyone a side of me that I have never shown before.
Q: The title track for this single is “Intoxication”, which is quite a cool dance song.
JS: It was selected from a couple of songs that I wrote for my solo debut, and I produced it as well. I wanted to give it a more R&B feel.
Q: What was the process of the song-writing and production like?
JS: First, I looked at the rhythm of the song, which is the most important for a dance tune. The rhythm must be one that makes you feel like dancing, even before adding the rest of the instruments. Then, I used this feeling to produce the song. The melody of the chorus came into my mind first, and using that as a focal point, I created the rest of the song, singing and writing at the same time.
Q: The lyrics for the song are quite mature!
JS: Yes, because we wanted to express a mature feeling through the song so there was a lot of focus on the breathing. In the PV, we also went for a wet hair look, completing the cool sexy image we wanted to produce, please look forward to it.
Wanting to show everyone XIAH’s music
Q: “Kanashimi no Yukue” (End of Sorrow) is a totally different song, a ballad.
JS: The instrumentation of this song contains only the piano and strings, and has no other instruments or harmony. I wanted everyone to be touched by the meaning of the lyrics of the song.
Q: The song’s lyrics are about the feelings when leaving the one you love, is there a part of the song that you especially feel for?
JS: “Shiawase wa Owaru yori Kawaru houga Bokuni wa samishii.”(Trans: Happiness to me, compared to ending, change is even lonelier.) If the reason for breaking is due to circumstances, then in this situation, as long as there is still love then there will still be hope. But if it is a change of heart, then you can only accept this, and that is truly the end.
Q: This kind of song lyric should have a lot of meaning and feeling in it, it should be rather difficult to understand and express this?
JS: It’s difficult…but since I’ve always been doing this, I guess I’m used to it. (Laughs)
Q: This song gets stronger towards the end, and this leaves a deep impression on people.
JS: Even though it may not express the actual storyline in the lyrics, but the song needs to create this kind of atmosphere. Via the song, we want to people feel the content of the drama, so we added some changes.
Q: “Kimi Ga Ireba ~Beautiful Love~ is also a very different kind of Ballad.
JS: “Kanashimi no Yukue” is ultimately a sad ballad, while “Kimi ga Ireba ~Beautiful Love~ is more tumultuous, and is a ballad that ends hopefully, so it presents a different kind of emotion.
Q: Lastly, please talk about what else you plan to challenge in the future?
JS: There are many things, but firstly I wish to show people a performance that truly belongs to “XIAH.” I will also work harder on song writing, so please look forward to it.
——————
Profile:
XIAH Junsu debuted in February 2004 as a member of Tohoshinki in Korea with the song “HUG”, and shot to fame and gained recognition from everyone, and continued activities as part of Tohoshinki. On 26th May 2010, under the name XIAH Junsu will start on his solo activities with his single “XIAH.” This single will contain “Kimi ga ireba ~Beautiful Love~”, the theme song of BeeTV’s drama “Beautiful Love ~Kimi ga ireba~” with “Intoxication” as the interlude song. “Kanashimi no Yukue” will be the theme song for another BeeTV drama “Love letter from 5 years later”
On 22nd May 2010, he will be performing at the Yoyogi National Gymnasium 1 for the “Girls Award 2010”
Source: [ORICON STYLE] + [XIAHKING]
Translations: ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Please do not remove/add on any credits
Spanish Translation / Traducción al Español
Estilizado con el 'aspecto húmedo' (ríe), produce un video musical muy sexy
P: Con la grabacion y las promociones para tu single [XIAH], tus actividades en solitario oficialmente han comenzado. Cómo se siente?
JS: Estoy nervioso ya que hay muchas cosas que estoy intendando por primera vez, pero también estoy muy feliz. Creo que esta oportunidad me dará una oportunidad para mostrarle a todos un lado de mi que nunca he mostrado antes.
P: El título de la canción para este single es "Intoxication", La cual es una canción bailable bastante genial.
JS: Fue elegida de un par de canciones que escribí para mi solo debut, y la produje también. Quería darle un sentimiento más de R&B.
P: Cómo a que fue el proceso de la producción y la escritura de la canción?
JS: Primero, veía el ritmo de la canción, que es lo más importante para una melodía bailable. El ritmo debe ser el que te haga sentir como bailando, incluso antes de añadir el resto de los instrumentos. Luego, usé este sentimiento para producir la canción. La melodía del coro vino a mi mente primero, y usando eso como un punto central, creé el resto de la canción, cantando y escribiendo al mismo tiempo.
P: La letra para la canción es bastante madura!
JS: Sí, por que queriamos expresar un sentimiento maduro a través de la canción así que hubo mucho enfoque sobre la respiración. En el PV, también fuimos por la apariencia del cabello húmedo, completando la imagen sensual que queríamos producir, por favor esperenlo.
Queriendo mostrar a todos la música de XIAH
P: "Kanashimi no Yukue" (Fin del Dolor) es una canción totalmente diferente, una balda.
JS: La instrumentación de esta canción, contiene solo el piano e intrumentos de cuerdas, y no tiene otros instrumentos o harmonía. quería que todos se conmuevan por el significado de la letra de la canción.
P: La letra de la canción es acerca de los sentimientos cuando dejas al que amas, Hay una parte de la canción que sientes algo en especial?
JS: “Shiawase wa Owaru yori Kawaru houga Bokuni wa samishii.”(trad: La felicidad para mí, comparado a su final, el cambio es incluso más solitario) Si al razón por terminar es debido a algunas circunstancias, entonces en esta situación, siempre y cuando aún hay amor entonces aún habrá esperanza. Pero si es un cambio de corazón, entonces solo puedes aceptar esto, y eso es realmente el final.
P: Este tipo de letra debe de tener mucho significado y sentimiento en ella, Debe ser muy difícil entender y expresar esto?
JS: Es difícil... pero ya que siempre he estado haciendo esto, creo estoy acostumbrado a ello (ríe)
P: Esta canción se vuelve más fuerte hacia el final, y esto deja una profunda impresión en la personas.
JS: A pesar que no puede expresar la historia real en la letra, la canción necesita crear este tipo de atmósfera. Por vía esta canción, queremos que las personas sientan el contenido del drama, asi que agregamos algunos cambios.
P: "Kimi Ga Ireba ~Beautiful You~ también es un tipo de balada muy diferente.
JS: “Kanashimi no Yukue” es por último un bala triste, mientras que "Kimi ga Ireba ~Beautiful Love~" es más tumultuoso, y es una balada que termina con esperanza, asi que presenta una emoción diferente.
P: Por último, por favor habla acerca Qué más planeas para desafiar en el futuro?
JS: Hay muchas cosas, pero primero deseo mostrar a las personas una presentación que realmente pertenezca a "XIAH". También trabajaré más duro en composición de canciones, asi que por favor esperenlo.
——————
Perfil:
XIAH Junsu debutó en Febrero del 2010 como un miembros de Tohoshinki en Corea con la canción "HUG", y tomó fama y ganó el reconocimiento de todos, y continuó las actividades como parte de Tohoshinki. El 26 de Mayo del 2010, bajo el nombre de XIAH Junsu comenzará sus actividades en solitario con su single "XIAH". Este single contendrá “Kimi ga ireba ~Beautiful Love~”, el tema musical del drama de BeeTV "Beautiful Love~ Kimiga Ireba" con "Intoxication" como la canción interludio. "Kanashimi no Yukue" será el tema musical para otro drama de BeeTV "Love Letter from 5 years later"
El 22 de Mayo 2010, estará performando en el Gimnasio Nacional Yoyogi para “Girls Award 2010”
Fuente: [ORICON STYLE] + [XIAHKING]
Trad al Ingles: ssunsett@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogpsot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
No comments:
Post a Comment