Yunho, Big Bang, Park Shi Hoo, Han Chae Young and Lee Da Hae have been chosen as the main cast for the promotional video by the Korea Tourism Organization, which will be aired worldwide, to show Korea as an attractive tourist destination.
Stars like Bae Yong Joon and Lee Young Ae, who have been the leading icons of the Hallyu wave up until now, will retire from the Korean PR battle and the next generation of Hallyu stars will enter.
TVXQ's Yunho and Big Bang have been rising in Japan's Oricon Charts and they are singers who make their income in Japanese yen. Kim Bum, from last year's drama, [Boys Over Flowers], and Park Shi Hoo, from the drama [Prosecutor Princess] released in March-April this year, have also started to catch the eyes of the housewife fans*. Female stars Han Chae Young and Lee Da Hae are following in the footsteps of Song Hye Gyo, Kim Hee Seon and Chae Rim to become the new "Chinese Market Killers".
Initially, the proposal for this publicity video included Park Yong-Ha, but the plans have been changed due to his sudden death. "World Star" Bi, has also risen as a representative of Korea, but with the next generation of Hallyu stars, this plan will change.
For the promotional materials this time, it will feature the primary tourist locations as part of the story line, in the form of an omnibus. Each star will complete the filming of the mini-drama by the end of August and it is set to screen in major countries worldwide.
*t/n: Actual term used was "obasan fans".
Source: [JoongAng Daily]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Spanish Translation / Traducción al Español
Yunho, Big Bang, Park Shi Hoo, Han Chae Young y Lee Da Hae han sido elegidos como el elenco principal para el video promocional de la Organización de Turismo de Corea, el cual saldrá al aire a nivel mundial, para mostrar a Corea como un destino turístico atractivo.
Estrellas como Bae Yong Joon y Lee Young Ae, quien han sido los íconos de la Ola Hallyu hasta ahora, se reitaran de la batalla PR de Corea y la siguiente generación de estrellas Hallyu entraran.
Yunho de TVXQ y Big Bang han estado elevandose en los rankings de oricon de Japón y son cantantes que hacen sus ingresos en yenes Japoneses. Kim Bum, del drama del año pasado, [Boys Over Flowers], y Park Shi Hoo, del drama [Prosecutor Princess] lanzado en Marzo-Abril de este año, también ha comenzado a llamar la atención de las fanas amas de casas. Las estrellas femeninas Han Chae Young y Lee Da Hae estan siguiendo los pasos de Song Hye Gyo, Kim Hee Seon y Chae Rim para volverse en los nuevos "Asesinos del Mercado Chino".
Inicialmente, la propuesta para este video publicitaria incluyó Park Yong-ha, pero los planes han sido cambiados debido a su muerte. La "Estrella Mundial" Bi, también se ha elevado como un representativo de Corea, pero con la siguiente generación de las estrellas Hallyu, este plan cambiará.
Para los materiales promocionales de esta vez, contará con las locaciones primarias de los turistas como parte de la historia, en la forma de un ómnibus. Cada estrella completará la filmación del mini-drama a finales de Agosto y se planéa estrenarla en la mayoría de países del mundo.
*N/T: El termino actual usado fue "obasan fans".
Fuente: [JoongAng Daily]
Trad al Ingles: mandasoh@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
No comments:
Post a Comment