[TRANS] 100810 Chinese Cassies to Release Album Dedicated to TVXQ

Details:
1. All tracks on the album were written and composed by Chinese Cassiopeia
2. In addition to the songs which have already been released, there will be 8 other tracks on the album
3. This is the first ever full album made for TVXQ (A copy will be sent to the boys)
4. There will be Chinese, Korean and English versions of each track

To the boys who've touched each and every one of us with their music,

This is something that's been in the works for 5 years now, and it's finally going to be released.
It is a gift for all of Cassiopeia,
whilst the lyrics may be simple, this is our way of conveying our never-ending love.
We may not be real singers, but we are true Cassies,
every note in this song holds a promise we've made to the boys and to ourselves.

Demo of the song 'Only 5'
(The song doesn't start till around 01:08)
IF IT DOESN'T START PLAYING AUTOMATICALLY,
THERE SHOULD BE A BOX WITH A SCROLLBAR ON THE LEFT SIDE OF THE PAGE,
CLICK ON THE LINK THAT SAYS ''仙后之歌(Only Five)2009-10-15'

I've translated the lyrics below so that those of you who don't understand Chinese will be able to follow along.

We've given you all our time, it's for you to decide baby
We've given you all our love, it's for you to keep baby
From the moment I fell in love with you, I decided that
No matter how difficult it may be, I will stay by your side
The stars tell me it is my duty to protect you
No matter how far, regardless of the hindrances, we are determined to stay
You made me understand what's really worth waiting for
I've given you my wholehearted love in exchange for yours

Only 5 Forever 5
There's nothing that could replace it
As long as you're here, we'll never be alone
Only 5 Forever 5
We'll never be apart
Nothing will ever stop our love for you

We've been with you along the road, through ups and downs
All our experiences have become memories, stored in my diary
From the moment you fell in love with us, did you also decide that
No matter how difficult it may be, you'll stay by our side
I've listened with my heart, to every word you've said
We've shared your happiness, your tears and I'll always understand
Our promise is not only to wait with you

Please don't forget, there are stars up above
The meaning of the colour red is that we'll forever be by your side
My Love

Please don't forget that we Cassiopeia will always be here

Credits: TVXQBaidu
Trans by: dorfehh@DBSKnights
Shared by: DBSKnights

---------------------------------------

Spanish Translation / Traducción al Español



[TRAD] 100810 Cassies de China Lanzaran Álbum Dedicado a TVXQ

Detalles:
1. Todos los temas en el álbum fueron escritos y compuesto por Cassiopeas Chinas.
2. Además de las canciones que ya han sido lanzadas, habrá 8 temas más en el álbum.
3. Esta es la primera vez de un álbum completo hecho para TVXQ (Una copia será enviada a los chicos).
4. Habrá versiones en Chino, Coreano e Ingles de cada tema.

Para los chicos quienes nos han conmovida a cada uno de nosotros con su música,

Esto es algo que ha estado en trabajo por 5 años ahora, y finalmente va a ser lanzado.
Es un regalo para toda Cassiopeia,
mientras que la letra pueda ser simple, esta es nuestra manera de transmitir nuestro interminable amor.
Puede que no seamos verdaderos cantantes, pero somos verdaderas Cassiopeias,
cada nota de esta canción mantiene una promesa que hemos hecho a los chicos y a nosotros mismo.


Demo de la canción 'Only 5'
(La canción empieza cerca de 01:08)
SI NO COMIENZA A REPRODUCIRSE AUTOMATICAMENTE,
DEBE HABER UNA CAJA CON UN BARRA EN LA PARTE IZQUIERDA DE LA PAGINA,
CLICK EN EL LINK QUE DICE''仙后之歌(Only Five)2009-10-15'

Traducción de Only Five (Solamente Cinco)

Les hemos dado todo nuestro tiempo, es para ustedes decidir baby
Les hemos dado todo nuestro amor, es para ustedes mantenerlo baby
Desde el momento que me enamore de ustedes, Decidí eso
No importa cuando difícil pueda ser, Estaré a su lado
Las estrellas me dicen que es mi deber protegerlos
No importa cuan lejos este, a pesar de todos los obstáculos, estamos determinadas a permanecer aquí
Ustedes me hicieron entender lo que realmente vale la penar esperar
Les he dado mi amor incondicional a cambio del suyo

Solamente 5 Por Siempre 5
No hay nada que pueda reemplazarlo
Mientras esten aquí, nunca estaremos solos
Solamente 5 Por siempre 5
Nunca estaremos separados
Nada dentendrá nunca nuestro amor por ustedes

Hemos estado juntos a ustendes a los largo del camino, a través de altibajos
Todas nuestras experiencias se han convertido en memorias, guardadas en mi diario
Desde el momento que me enamoré de ustedes, ustedes también decidieron eso
No importa cuan difícil pueda que sea, ustedes estaran a nuestro lado
He escuchado con mi corazón, cada palabra que ustedes han dicho
Hemos compartido su felicidad, sus lágrimas y siempre entenderé
Nuestra promesa no es solo esperar con ustedes

Por favor no se olviden, hay estrellas allí arriba
El significado del colo rojo es que por siempre estaremos a su lado
Mi Amor

Por favor no olviden que nosotros Cassiopeia siempre estará aquí.


Creditos: TVXQBaidu
Trad al Ingles: dorfehh@DBSKnights
Trad al Español: 2uangels.blgospot.com
Compartido por: DBSKnights+ 2uAngels