SM Entertainment (hereafter SM) filed a request to the court to cancel the submission of “preservation of evidence” application as being requested by TVXQ members Hero Jaejoong, Micky Yoochun, and Xiah Junsu, however, the request was rejected.
One of the litigants through a phone call with Money Star News on the 23rd said, “On last 18th, the court rejected SM’s cancellation request of evidence preservation. Claimant side’s, the three TVXQ members, preservation of evidence application is still up and will receive document submission related to earnings from SM.”
The Seoul Central District Court prosecutor explained the reason of the rejection, “The fact which has been drawn up is about legal relationship between the artists and their agency company, and in compliance with law of civil procedure article 2 section 344, the document holder side couldn’t refuse to submit the documents that become object of document submission order assertion from the complainants.”
On August 5th, Jaejoong, Yoochun, and Junsu side submitted a preservation of evidence to the court to calculate the real income distribution of all TVXQ activities from SM Entertainment. The preservation of evidences demanded including accounting books, contracts, receipts, journals, and any relevant documents related to the income distribution calculation.
With the court rejection, seems that the document release by SM is now inevitable.
Currently both sides of SM and 3 TVXQ members has been waiting for the court decision after the first hearing on 21st last month.
One of the litigants through a phone call with Money Star News on the 23rd said, “On last 18th, the court rejected SM’s cancellation request of evidence preservation. Claimant side’s, the three TVXQ members, preservation of evidence application is still up and will receive document submission related to earnings from SM.”
The Seoul Central District Court prosecutor explained the reason of the rejection, “The fact which has been drawn up is about legal relationship between the artists and their agency company, and in compliance with law of civil procedure article 2 section 344, the document holder side couldn’t refuse to submit the documents that become object of document submission order assertion from the complainants.”
On August 5th, Jaejoong, Yoochun, and Junsu side submitted a preservation of evidence to the court to calculate the real income distribution of all TVXQ activities from SM Entertainment. The preservation of evidences demanded including accounting books, contracts, receipts, journals, and any relevant documents related to the income distribution calculation.
With the court rejection, seems that the document release by SM is now inevitable.
Currently both sides of SM and 3 TVXQ members has been waiting for the court decision after the first hearing on 21st last month.
source: star.mt.co.kr + cbs
summarized trans by: sharingyoochun@wordpress
Spanish Translation / Traduccion al Español
Sm Entertainment presento una solicitud a la Corte para cancelar la presentacion de "Preseervacion de Evidencia" aplicacion solicitada por los miembros de TVXQ, Hero Jaejoong, Micky Yoochun, y Xiah Junsu, sin embargo, la solicitud fue rechazada.
Uno de los litigantes a traves de una llamada telefonica con Money Star News el 23, dijo, "el 18, la corte rechazó la solicitud de cancelacion de SM de la 2Preservacion de Evidencia". La Parte demandante, los tres miembros de TVXQ, la aplicacion de ls preservacion de evidencia sigue y recibira la presentacion de documentos relacionados a los ingresos de SM."
El Fiscal de la Corte Central de Seúl explico la razon del rechazo, "El hecho que se ha elaborado es acerca de uan relacion legal entre artistas y su agencia, y en cumplimientos con la ley del procedimiento civil, articulo 2 seccion 344, los documentos del lado titular no podra negarse a presentar en orden de afirmacion para los demandantes."
El 5 de agosto, laparte de Jaejoong, Yoochun y Junsu, presentaron una preservacion de evidencia a la corte para calcular los verdaderos ingresos de distribucion de todas las actividades de TVXQ desde SM Entertainment.
La Preservacion de Eidencia exigio, incluyendo los libros de contabilidad, contratos, recibos, diario, y cualquier otro documento pertinente relacionado con el canlculo de la distribucion de los ingresos.
Con el rechazo de la corte, parece que los documentos liberados por SM es ahora inevitable.
Actualmente ambas partes , SM y los 3 miembros ha estado esperando por la decision d ela corte despues de la primera audiencia el 21 del pasado mes.
Uno de los litigantes a traves de una llamada telefonica con Money Star News el 23, dijo, "el 18, la corte rechazó la solicitud de cancelacion de SM de la 2Preservacion de Evidencia". La Parte demandante, los tres miembros de TVXQ, la aplicacion de ls preservacion de evidencia sigue y recibira la presentacion de documentos relacionados a los ingresos de SM."
El Fiscal de la Corte Central de Seúl explico la razon del rechazo, "El hecho que se ha elaborado es acerca de uan relacion legal entre artistas y su agencia, y en cumplimientos con la ley del procedimiento civil, articulo 2 seccion 344, los documentos del lado titular no podra negarse a presentar en orden de afirmacion para los demandantes."
El 5 de agosto, laparte de Jaejoong, Yoochun y Junsu, presentaron una preservacion de evidencia a la corte para calcular los verdaderos ingresos de distribucion de todas las actividades de TVXQ desde SM Entertainment.
La Preservacion de Eidencia exigio, incluyendo los libros de contabilidad, contratos, recibos, diario, y cualquier otro documento pertinente relacionado con el canlculo de la distribucion de los ingresos.
Con el rechazo de la corte, parece que los documentos liberados por SM es ahora inevitable.
Actualmente ambas partes , SM y los 3 miembros ha estado esperando por la decision d ela corte despues de la primera audiencia el 21 del pasado mes.
Fuente: star.mt.co.kr + cbs
Resumen/ Trad al Ingles: sharingyoochun@wordpress
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
No comments:
Post a Comment