[TRANS] 090929/30Tohomobile Special Site for Tokyo Dome DVD

090929
Today, Tohomobile set up a special site dedicated to the release of Tohoshinki's upcoming release of Tokyo Dome Tour DVD! The content of the site is quite simple, here's a glimpse of it:

The site features a Q&A corner of each member about their thoughts of Tokyo Dome. The first person is Junsu. Other members' will be coming soon.

Junsu's Q&A:
This time, although he has accidentally hurt himself, Junsu still stood on his dream stage - the stage of Tokyo Dome. We had him answer the questions about the tour!

1. What was the most touching scene for you?
JS: When I started my part for the opening song "Secret Game", I saw that so many people have come to see us. I was very touched!

2. Please tell us one of your embarrassing moments.
JS: It's when I dropped my mic and couldn't sing...

3. What food did you think was the most delicious on tour?
JS: Hitsumabushi!

4. What is one song that has left a great impression on you?
JS: "Forever Love". The piano melody was so heartrending and I felt so touched!


--------------------


090930
Changmin's Q&A:
Although he's the youngest, Changmin was the most serious member during the MC corner. He shined with his manliness on stage♪

1. What was the most touching scene for you?
CM: When everyone changed their penlights' color.

2. Please tell us one of your embarrassing moments.
CM: This time I didn't have any ^^

3. What food did you think was the most delicious on tour?
CM: Gyutan [T/N: a Japanese food that is made from grilled beef tongue]

4. What is one song that has left a great impression on you?
CM: "Secret Game". It's a very appropriate song for the opening of the tour.

------------

Special Corner - Memorial songs from the tour:
This time they had fans who attended the concert vote for their most memorial songs from the tour via emails and messages.

1. Stand by U. Reasons given included "the heartrending feelings that this song has conveyed", "the song is related to past experience" and of course "the surprised penlight project in Tokyo Dome".
2. Bolero. Reasons given - "it is a powerful song that overwhelmed the stage", "it's the encore song of the tour and it has left a very strong memory" and "the amazing harmonization of 5 members"
3. Begin. Reasons given - "Yoochun's piano", "Yoochun's piano and the 5 members' harmonization" and "the live piano performance has moved me"
4. Love in the Ice
5. Wasurenaide
6. Jumon - MIROTIC
7. Somebody To Love
8. Heart, Mind and Soul
9. Kiss The Baby Sky
10. TAXI

And today is also Tohomobile's 2nd anniversary. Wow, that's a long time!


Source: Tohomobile + linhkawaii
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

------------------------------------

Spanish Translation / Traduccion al Español



[TRAD] 090929/30 Tohomobile Sitio Especial por Tokyo Dome DVD

090929
Hoy, Tohomobile ha creado un sitio especial dedicado al proximo lanzamiento de Tokyo Dome Tour DVD de Tohoshinki!! El contenido del sitio es bastante sencillo, aqui una idea de ello:

El sitio cuenta con un segmento de Preguntas de cada miembro, acerca de sus pensamientos de Tokyo Dome. La primera persona es Junsu. La de los otros miembros estaran muy pronto.

Junsu :
Esta vez, aunque accidentalmente se hizo daño el mimso, Junsu aún estaba de pie en el escenario de su sueño - el escenario de Tokyo Dome. tuvimos sus respuestas de las preguntas acerca del tour!

1. Cual fue la escena mas conmovedora para ti?
JS: Cuando empezó mi parte en la cancion de apertura "Secret Game", vi que tantas personas vinieron a vernos. Estaba muy conmovido!!

2. Por favor dinos tus momentos embarazosos.
JS: Cuando mi microfono se me cayó y no podia cantar...

3. Qué comida crees que fue las mas deliciosa del tour?
JS: Hitsumabushi!

4. Cual es la cancion que ha dejado una gran impresion en ti?
JS: "Forever Love". la melodia del piano fue tan desgarradora y me senti muy conmovido!


--------------------


090930
Changmin:

Aunque es el mas joven, Changmin fue el miembro mas serio durante el segmento de platica. Brillo con su hombria sobre el escenario♪

1. Cual fue la escena mas conmovedora para ti?
CM: Cuando todos cambiaron los colores de sus luces [linternas].

2. Por favor dinos tus momentos embarasosos.
CM: Esta vez no tuve ninguno ^^

3. Qué comida crees que fue las mas deliciosa del tour?
CM: Gyutan [N/T: Una comida japonesa que esta hecha con lengua de vaca a la parrilla]

4. Cual es la cancion que ha dejado una gran impresion en ti?
CM: "Secret Game". Es una cancion muy apropiada para la apertura del tour.


Rincon Especial- Canciones conmemorativas del tour:
Esta vez los fans, quienes atendieron el concierto,tuvieron que votar por las canciones mas conmemorativas del tour via emails y mensajes.

1. Stand by U. Razones dadas incluyen "Los sentimientos desgarradores que esta cancion ha transmitido", "La cancion se relaciona a la experiencia pasada" y por supuesto, "El proyecto sorpresa de luces [linternas] en Tokyo Dome".
2. Bolera. Razones dadas - "Es una poderosa cancion que abrumo el escenario", "Es la cancion encore del tour y ha dejado un recuerdo muy fuerte" y "La asombrosa harmonizacion de los cinco miembros"
3.Begin. Razones dadas - "Yoochun en el piano", "Yoochun en el piano y la harmonizacion de los cinco miembros" y "La presentacion de piano en vivo que me ha conmovido".
4. Love in the Ice
5. Wasurenaide
6. Jumon - MIROTIC
7. Somebody To Love
8. Heart, Mind and Soul
9. Kiss The Baby Sky
10. TAXI

Y Hoy tambien es el 2do aniversario de Tohomobile.


Fuente: Tohomobile + linhkawaii
Trad al Ingles: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.om
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }