Always Keep the Faith ~ ~Believe







Vote2SinLimites

Rules

◇Please Not Hotlink
◇If you take any information from here, please take it out with all credits {+ 2uAngels}
◇Do not edit or take out any Design from 2uAngels without Permission ^^
◇No Bashing any artist or anyone

We would like to see your comments {that make us happier}~♥
------------

Spanish / Español
Reglas

◇Por Favor Not Hotlink {Tomar el link de alguna imagen o descarga y colocarlo en otro sitio}
◇ Si tomas cualquier informacion de este blog, por favor tomala con todos los creditos {incluyendo 2uAngels}
◇ TRADUCCIONES~ Por favor toma las traducciones con los creditos debidos y no remuevas 2uAngels
◇No editar o tomar los diseños de 2uAngels sin Permiso ◇ No insultar a ningun artista u otra persona


Nos gustaria ver sus comentarios{eso nos hace mas felices}~♥

♥~ Always Keep the Faith ~♥

Sunday, September 20, 2009

[TRANS] Tokyo Weekly Magazine – Jejung & Yuchun


Jejung

1. This special unit will only consist of two members?
- It started from the solo corner of live at Tokyo Dome. Yuchun asked me to perform in duet a song we’ve been composing together and I was worried at that time. That performance had led to this special unit activities.

2. Please tell me the remarkable part of the song
- Please check on Yuchun’s slow rap which really brighten up the song.

3. What is your most favorite part of the lyrics?
- The part “My music in my life~” I feel that our feelings are exactly like showed in that line.

4. If you have to point your counterpart vocal’s appeal?
- Yuchun’s voice is a bass, yet it has a high pitched tone part which makes one great impression together. I think it’s beautiful because there’s a possibility of his voice to pull out a great power.

5. Please tell us about the making of the music video.
- It took more time than you may think. We got a close distance with the small sets, it’s like Ultraman. The technology used is similar in Ultraman and Yuchun even tried to be one!

6. In accordance with the title, what is your favorite colors?
- I like black. It gives a good strong feeling!

7. What is the theme and remarkable part of SHELTER?
- It has R&B dance tune, and with Yuchun’s lots of rap in this song, it becomes really nice.

8. Food you’ve been into lately?
- Ttom yam

9. A word to Yuchun from Jejung
- An early sleeper, and early riser is so not Yuchun! Come back (to your old self)!


Yuchun

1. When did you compose COLORS? And please tell us how’s the composing style of two of you!
- The completion of the song was during the nationwide tour of Tohoshinki in Osaka. This time, Jejung made the arrangement while I did the melody. We shared opinions just like usual, and talked to each other of what kind of song we’d like to compose!

2. Please tell us the part of the song we have to pay special attention on it ♪
- The feeling is different from if we sing with five members, please listen closely to the harmony of these two people! In order to make everyone can easily remember the song in Tokyo Dome Live, we composed an easy/simple music, it suits to be sung in karaoke.

3. Your most favorite part of the lyrics, and why?
- “Even for one second, we’d like to stop the tears in the world and turn them into smile” – that part. The feeling when we sing the last part is also great, “Like a melody~ (and harmony in love)”

4. If you have to point your counterpart vocal’s appeal?
- He has an unforgettable voice! Jejung’s voice comes easy to the ear that I won’t be able to resist!

5. Please tell us about the making of the music video.
- It relates as well to the colors. At the beginning we’re in a pure white world, and as the song flows, the world turns into colorful fun world.

6. In accordance with the song title, what is your favorite color?
- It’s white.

7. What is the theme and remarkable part of SHELTER?
- I’d really love to listen to the contents of the lyrics! The mind of someone who adores you gives such mysterious power, it’s painful yet at the same time we’re glad to show the many sides of complicated mind which is a good thing.

8. Food you’ve been into lately?
- Curry udon

9. A word to Jejung from Yuchun
- Let’s sleep early, and wake up late! The world will change!


BEEN SO LONG

Participating in m-flo tribute album to celebrate the 10th anniversary of debut, the two members performed song cover of “Been So Long”

Yuchun “The harmony and rhythm of the rap vocal highly matches, it’s a nice song. The moment you listen to it – you’ll feel attracted to it!”

Jejung “We worked hard not to get off the key, in order not to lose the impact of one circle music. Yuchun and my rap are interlocking every parts in it!

ENDLESSLY SWEET

Jejung “The title is “Endlessly Sweet”. The tune is bright, and such a fresh song.”

Yuchun “But at some of the parts, I feel the bitter sweet feeling? It’s like the end of summer, watching the sunset and feel the loneliness from it.”


source: tokyo weekly
credit: dnbn + redsmile
trans: sharingyoochun@wordpress




---------------------------------


Spanish Translation / Traduccion al Español


[TRAD] Tokyo Weekly Magazine- JeJung & Yuchun



Jejung

1. Esta unidad especial solo consistiriá de dos miembros?
- Empezó en el segmento de "Solo" del concierto en Tokyo Dome. Yuchun me pregunto para performar en dúo una cancion que habiamos estado componiendo juntos y estaba preocupado en ese momento. Esa presentacion ha dado lugar a estas actividades de la unidad especial.

2. Por favor dime la parte mas notable de la cancion.
- Por favor atentos en el lento rap de Yuchun, el cual realmente ilumina la canción.

3. Cual es tu parte favorita de la letra?
- La parte "My music is my life~" Siento que nuestros sentimientos son exactamente como mostramos en esa linea.

4. si tuvieras que señalar el atractivo vocal de tu compañero?
- La voz de Yuchun es un bajo, sin embargo tiene una alta parte de tono agudo lo cual hace una gran impresion junta. Creo que es hermosa por que hay una posibilidad en su voz para poder sacar un gran poder.

5. Por favor dinos acerca de la realizacion del video musical.
- Tomo mucho tiempo del que puedas pensar. Tuvimos una cercana distancia con los pequeños sets, como Ultraman. La tecnologia usada es similar en Ultrama y Yuchun incluso trato de ser uno!

6. De acuerdo con el titulo, Cual es tu color favorito?
-Me gusta el negro. Me da un fuerte buen sentimiento!

7. Cual es el tema y la parte mas notable de SHELTER?
-Tiene R&B melodía de baile, y con mucho Rap de Yuchun en esta cancion, se hace realmente agradable.

8.Comida con la que has estado prendido ultimamente?
-Ttom yam

9. Una palabra para Yuchun de Jejung
- Un temprano durmiente, un madrugador es lo que no es Yuchun! Regresa (a tu antiguo yo)!

----------

Yuchun

1. Cuando compusiste Colors? y por favor dinos Como es el estilo de componer de los dos?
- La finalizacion de la cancion fue durante la gira nacional de Tohoshinki en Osaka. En este tiempo, Jejung hizo los arreglos mientras yo hacia la melodia. Compartimos opiniones como de costumbre, y hablamos, de que tipo de cancion nos gustaria componer!

2. Por favor dinos la parte de la cancion, que tenemos que prestar especial atencion en ella
- El sentimeinto es diferente si cantamos con cinco miembros, por favor escuchenla atentamente la armonía de estas dos personas! Con el fin de hacer que todos puedan recordarla facilmente la cancion en Tokyo Dome, compusimos una facil/sencilla musica, se adapta a ser cantada en Karaoke.

3. Tu parte favorita de la letra, y por qué?
- "Incluso por un segundo, nos gustaria detener las lagrimas en el mundo y tornarlas en sonrisas" - esa parte. El sentimiento cuando cantamos la ultima parte tambien es grandiosa, "Like a Melody~ (and Harmony in love)"

4. si tuvieras que señalar el atractivo vocal de tu compañero?
- Tiene una inolvidable voz! La voz de Jejung llega facilmente al oido que que no sere capaz de resistir!

5. Por favor dinos acerca de la realizacion del video muscial.
- Se refiere tambien a los colores. Al principio estabamos en un puro mundo de color blanco, y a medida que la cancion fluye, el mundo se torna en un divertido mundo colorido.

6. De acuerdo con el titulo, Cual es tu color favorito?
-Blanco

7. Cual es el tema y la parte mas notable de SHELTER?
-Realmente amo escuchar los contenidos de la letra! La mente de alguien quien te adora da un poder tan misterioso, es dolorosa al mismo tiempo, estamos contentos de mostrar los diversos lados de una mente complicada, lo cual es una cosa buena.

8.Comida con la que has estado prendido ultimamente?
-Curry udon

9. Una palabra para Jejung de Yuchun
- Vamos a dormir temprano y levantarnos tarde! El mundo cambiara!


BEEN SO LONG

Participando en el album triputo para celebrar el 10º Aniversario de m-flo desde el debut, los dos miembros interpretaron el cover de la cancion "Been so Long"

Yuchun "La armonía y el ritmo del rap vocal enciende altamente, es una cancion agradable. El momento que la escuchas- te sentiras atraido a ella!"

Jejung "Trabajamos duro para no salir de la clave, a fin de no perder el impacto de un circulo musical. Yuchun y mi rap se entrelazan en todas partes.

ENDLESSLE SWEET

Jejung "El titulo es "Endlessly Sweet". La melodía es brillante y una cancion muy fresca.

Yuchun "Pero en algunas partes, siento la dulce sensacion amarga? Es como el final del verano, viendo la puesta del sol y sintiendo la soledad en ella." (T.T tienes razon chunnie)


Fuente: tokyo weekly
creditos: dnbn + redsmile
Trad al Ingles: sharingyoochun@wordpress
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com

No comments: