[NEWS/TRANS] 090912 Vote For TVXQ! Best 100 Songs: Music Station Special:

Three Hour Special Will Be On Air On September 25th, 2009! TV Asahi:

Please Participate To Vote!! (*^o^*)//

TV Asahi News:

On September 25th, 2009, Music Station will broadcast three hour Music Station special.
In this program, the national famous song of BEST 100 will be broadcasted.

Let us vote for TVXQ together with the Bigeast. wink.gif

Bigeast asked us overseas fans to participate to vote for,
“Domini coopere Kimi Wo Sukini Natte Shimattan Daro”, together with them.

I checked couple big TVXQ fan sites in Japan (with more than 10,000 members)
and as of now, around 100 people left their messages saying
that they are going to vote together with thier friends and families.

Here is the step by step procedure you can follow as it is all written in Japanese. ^^

Ready?! Everyone OK~~~~~~~?! (Like Yuchon says. ^^)

Please make sure you have time for this. OK~~~?! ^^

Here it goes.

Please click below site:
https://wws.tv-asahi.co.jp/apps/regist/regist_member.php

Register to vote first:

ログイン名：Type your log in name:
6 to 10 letters in English or numbers.

パスワード：Pass word:
6-12 letters in English letters or numbers.
Re-type same password here:

メールアドレス(PC only): Mail address here.
Re-type same mail address here.

お名前(漢字)：　姓：Last Name　名：First Name
Typing your name in English is fine, but then if you wish to type in Japanese, please do so. ^^

誕生日：　Birthday:　Example: 1980 5 5

If your birth day is May 5th, just type number 5 and then 5 again.

リマインダ　（質問）：Reminder Question:
Type in whatever question you come up with,
for example, your favorite food etc. Typing in English is no problem.

リマインダ (回答）：Reminder Answer:
Type in an answer to your reminder question here: Typing in English is no problem.

In the bottom of this column, there are words below. Please skip these for now.
And proceed to the second questions below on the same page.

必ずお読みください　tv asahi id利用規約

.:.: 戻る　　　　　　規約に同意して登録する:.:.

以下、よろしければお答えください（物品購入など商品の発送が必要とされる場合は住所、
電話番号を必ずご入力ください。）

This column is for the commercial use. So no need to fill in all of your info here.
There are three parts which ask you to make your choices.

The third question from the top:

性別：Gender:　男性：Male　女性：Female
（Click the circle in front of the word which writes, 女性：Female if you are female.)

The third question from the bottom:

お知らせメール：Information mail from TV Asahi:
Please click the check mark to stop from TV asahi to send commercial mails to your account.
But if you wish to receive the mails from them, no need to click the check mark here.

The second question from the bottom:

既婚/未婚：Married/Single: 既婚　Married：　未婚　Single:

You are done with your registration.

Please make sure to click the right side which writes,

“規約に同意して登録する:.:.” = “Agree and register”.

Please do not click left side, which writes, 　”戻る”＝”return”.

.:.: 戻る　(Do not click this one)　　　　　規約に同意して登録する:.:. (click this one)

After clicking, “規約に同意して登録する:.:.” = “Agree and register”,

Typed information will appear on the window.

On the bottom, there will be the words on the right and left:

Left: 戻る：Return　　　　　Right: 登録する:Register

Please click, 登録する：Register

The window will open writing:

tv asahi id登録が完了しました。
The registration at TV asahi id is successfully finished.

あなたのログイン名 「……..」 です。
Your log in name is 「……..」

After the registration is successfully finished, please click this URL.

Music Station: The Top 100 Songs In Japan:

http://www.tv-asahi.co.jp/music/m-contents/090925sp/index2.html

The window will open with the below questions:

■ お客様情報（※印は必須入力です）:
ニックネーム※ Nick Name:
Write your nick name here.

性別:Gender※ 男性:Male 女性:Female
Click your gender here.

■アーティスト名:Name of the artist:
Cut and Paste: “東方神起”; or write, “Tohoshinki”
(Note: TV Asahi most likely will not know the word TVXQ.)

■曲タイトル:Name of the song:
Cut and Paste “どうして君を好きになってしまったんだろう”
If you have trouble with cut and paste,
please type in “Domini coopere Kimio Sukininate Shimattandaro”

■理由:Reason for your choice:
You can write your reason in English here.
If you wish to write something in Japanese, here are some examples.

とてもきれいな曲だから: The song is very beautiful.
５人の歌唱力が素晴らしいから: Five members singing abilities are amazing.
とても好きな曲だから: I just love this song.
名曲と言えばこの曲だと思うから: I believe that the best song is this song.
この曲以外の名曲が思い浮かばなかった：I could not think of any other good song but this one.

After filling out all these questions, please click 送信：Send button

What you had written will be displayed on the screen,

please click 送信：Send button again

ご応募ありがとうございました。:Thank you for your vote! will appear on the screen.

You have successfully finished voting for our TVXQ!

Let us look forward to Music Station Special aired on September 25th, 2009!!

Please share this info with as many friends as you have and all TVXQ fan blog you know.

Thank you~~~~~!!!

ALWAYS KEEP THE FAITH!

Source: Music Japan/TV asahi: http://www.tv-asahi.co.jp/music/ +bonbon + diana
Translated by: Junsulv@OneTVXQ.com
Shared by: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thank you!



------------------------------------

Spanish Translation / Traduccion al Español



090912 Vota po TVXQ! 100 Mejores Canciones: Music Station Especial


3 Horas de especial sera emitido el 25 de Setiembre, 2009! TV Asahi:

TV Asahi News:

El 25 de Setiembre, 2009, Music Station emitira 3 horas de Music station Especial.
En este programa, las canciones famosas nacionales de las mejores 100 se emitiran.

Vamos a votar por TVXQ juntos con Bigeast.

Bigeast nos pidio, a los fans entranjeros que voten por, “Domini coopere Kimi Wo Sukini Natte Shimattan Daro”, juntos con ellos.

Comprobe en un par de Fan sites de TVXQ en Japón (con mas de 10,000 miembros) y a partir de ahora, mas de 100 personas dejaron sus mensajes diciendo que van a votar juntos con sus amigos y familiares.

Aqui esta los pasos que pueden seguir, ya que todo esta escrito en Japones.

Por favor, asegurese que tiene tiempo para esto ^^

aqui va!

Primero entra aqui:
https://wws.tv-asahi.co.jp/apps/regist/regist_member.php

Registrarse para votar primero:

ログイン名：Escribe tu nombre para registrarte:
de 6 a 10 letras en Español/Ingles o numeros.

パスワード：Contraseña:
6-12 letras en Español/Ingles o numeros.
Vuelve a poner la contraseña aqui:

メールアドレス(PC only): Correo electronico aqui.
Vuelve a escribir el correo elctronico aqui..

お名前(漢字)：　姓：Apellido　名：Nombre
Escribir tu nombre en Español/Ingles esta bien, pero si deseas escrbir en Japones, por favor haslo ^^.

誕生日：　Cumpleaños:　Ejemplo: 1980 5 5

Si tu cumpleaños es el 5 de AMyo, entonce escribe 5 y luego 5.

リマインダ　（質問）：Pregunta:
Escribe cualquier pregunta que se te ocurra,
por ejemplo, tu comida favorita, etc. Escribir en Español/Ingles no hay problema.

リマインダ (回答）：Respuesta:
Escribe la respuesta de tu pregunta aqui: Escribir en Español/Ingles no hay problema.

En la aprte inferior de esta columna, hay las palabras debajo. Por favor salta esto por ahora.
Y procede a las segunda preguntas de abajo en la misma pagina.


必ずお読みください　tv asahi id利用規約

.:.: 戻る　　　　　　規約に同意して登録する:.:.

以下、よろしければお答えください（物品購入など商品の発送が必要とされる場合は住所、
電話番号を必ずご入力ください。）

This column is for the commercial use. So no need to fill in all of your info here.
There are three parts which ask you to make your choices.
Esta columna es para uso comercial. Asi que no necesitamos llenarla todo de tu informacion.
Hay tres partes las cuales piden que realizes tus selecciones.

La 3ra pregunta de la aprte de arriba:

性別：Genero:　男性：Masculino　女性：Femenino
（ Haz click al circulo que se enceuntra delante de la palabra, 女性：Femenino, si eres mujer.)

La 3era pregunta de la parte inferior:

お知らせメール：Mail de informacion de TV Asahi:
Por favor has click a la marca de verificacion para parar de enviar mails comerciales de TV Asahi a tu cuenta.
Pero si deseas recibir los mails de ellos, no necesitashacer click.

La 2da pregunta de la parte inferior:

既婚/未婚：Casado/Soltero(a): 既婚　Casado(a)：　未婚　Soltero(a):

Esta hehco tu registro.

Por favor asegurece de hacer click al lado derecho donde dice,

“規約に同意して登録する:.:.” = “De acuerdo y Registrar”.

POr favor no haga click al lado izquierdo, que dice, 　”戻る”＝”return”.

.:.: 戻る　(NO hags click a este)　　　　　規約に同意して登録する:.:. (click en este)

Despues de hacer click, “規約に同意して登録する:.:.” = “De acuerdo y Registrar”,

Escribe la informacion que aparecera en tu ventana.

On the bottom, there will be the words on the right and left:
En la parte inferior, habra palabras en el lado derecho e izquierdo_

Izquierdo: 戻る：Regresar　　　　　Derecho: 登録する:Registrar

Click en, 登録する：Registrar

La ventana se abrira por escrito:

tv asahi id登録が完了しました。
El registro en TV Asahi se hizo exitosamente.

あなたのログイン名 「……..」 です。
Tu nombre de registro es 「……..」

After the registration is successfully finished, please click this URL.
Despues que El registro termino exitosamente, por favor haz click esta URL.

Music Station: The Top 100 Songs en Japón:

http://www.tv-asahi.co.jp/music/m-contents/090925sp/index2.html

La ventana se abrira con las preguntas de abajo:

■ お客様情報（※印は必須入力です）:
ニックネーム※ Nick Name:
Escribe tu NickName aqui.

性別:Genero※ 男性:Masculino 女性:Femenino
Haz click a tu genero aqui.

■アーティスト名:Nombre del Artistat:
Copia y pega: “東方神起”; o escribe, “Tohoshinki”
(Nota: Lo mas probable es que TV Asahi no conosca la palabra TVXQ.)

■曲タイトル:Nombre de la Cancion:
Copia y Pega“どうして君を好きになってしまったんだろう”
si tienes problemas con copiar y pegar,
por favor escribe “Domini coopere Kimio Sukininate Shimattandaro”

■理由:Razón por tu eleccion:
Puedes escribir tu razón en Ingles aqui.
Si deseas escrbir en japones, aqui algunos ejemplos.

とてもきれいな曲だから: La cancion es muy hermosa.
５人の歌唱力が素晴らしいから: Las habiliadades de canto de los 5 miembros son asombrosas.
とても好きな曲だから: amo esta canción.
名曲と言えばこの曲だと思うから: Creo que la mejor cancion es esta cancion.
この曲以外の名曲が思い浮かばなかった：No podia pensar en otra buena cancion, que esta.

Despues de llenar todas estas preguntas, haz click en 送信：Boton de enviar

Lo que has escrito aparecera en la pantalla,

por favor haz click 送信：Boton de Enviar otra vez

ご応募ありがとうございました。: Gracias por tu Voto!, aparecera enla pantalla..

Has terminado exitosamente la votacion por nuestro TVXQ!

Vamos a esperar a Music Station Special sea transmitido el 25 de Setiembre, 2009!

Por favor comparta esta informacion con tantos amigos como tengas y todos los fan blogs de TVXQ que conoscas.

Gracias~~~~~!!!

ALWAYS KEEP THE FAITH!

fuente: Music Japan/TV asahi: http://www.tv-asahi.co.jp/music/ +bonbon + diana
Trad al Ingles: Junsulv@OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: OneTVXQ.com {One World.One Red Ocean.One TVXQ!} + 2uAngels