When they’re asked, “What was the feeling when you wrote the lyrics?” while grabbing Jejung’s shoulders, Yuchun said “A feeling like this (laughs)” showing their dazzling friendship!
Jejung: In Tokyo DOME, with Yuchun singing this song while were looking at each other, truly a hard experience. The feeling was different like when we’re performing with complete members, when there are only the two of us, there’s no place to hide (laughs).
Yuchun: In the middle of the song, there was part when all audiences were singing along with us “lalala~”, this part was Jejung’s idea. Actually I was pretty worried before, since this is a new song, will everyone be able to sing it together so quickly?
- But the truth is, in Tokyo DOME you guys could successfully sing together (with all the fans)
Jejung: The purpose became true! Since the very beginning, we already decided that we’d compose a melody in which everyone could sing it easily.
- For next, what do you guys want to do?
Yuchun: I want to go to Hawaii
Jejung: when we both of us hang out together, the one who will decide the time and the place (to go to) is always Yuchun. Yuchun will never go to a place that he doesn’t like.
Yuchun: Ah….. that’s true (laughs). I will even check the place from the internet first.
- In the song’s lyrics, there’s a line about the mind that is filled with colors. Have you ever seen a colorful dream?
Yuchun: Never have one. But sometimes I really want to have one (laughs). Most of my dreams are sad ones, and eventually I’d cry in my dream, even when I already wake up, I still cry.
Jejung: In 1 year, 365 days, I always see colors. I ever dreamt about a very lovely girl who really suits my type. But, when I stretched my hand to reach her, she slowly disappeared…
- With Yuchun as your room mate, are you able to go back to that love scene (when Jejung found the lovely girl) again?
Jejung: Not at all! It was really in a perfect timing (of almost touching the girl), but then I heard the sound “waa…” from Yuchun who’s crying, I was suddenly awaken!! I tried to continue my sleep, trying hard to go back into my previous dream.
Yuchun: Jejung has been through a lot of wrong illusions~ I do hope he can further increase the level of his dream to be something that is more flexible and predictable. So that he may be able to predict what is the next question that is going to be asked (laughs)
- If you have to pick one color, what color that is recently most reflecting both of you?
Jejung: Since in recent days Yuchun has become an early riser human, so he’s a white. As for me, I’m very dark (laughs).
Yuchun: Jejung is a blue black. There’s a lonely… yet cute feeling?
Jejung: Nowadays I have become a black image of the ocean. The outer and inside appearance of ocean is not the same right? But sometimes Yuchun is also like that. (>> which one? lonely or cute? lol)
- You both are O-blood type, you must have a lot of similarities. However, is there anything your counterpart has that makes you envy about?
Jejung: skinny chest, very broad shoulders, when wearing T-shirt he looks so good. For myself, I have a thick chest….
Yuchun: I’m not like that~
Jejung: So what are you?
Yuchun: (laughs) Ever since I was born, I already have asthma, so I envy Jejung who is so healthy.
Jejung: But if you’re too energetic when you’re young, the energy will disappear soon, right?
Yuchun: What the heck that will disappear? (laughs)
Jejung: It’s the same case like battery… don’t you think?
- But there’s always charger (to re-charge) right?
Yuchun: But there’s also a kind of battery that can’t be recharged. Once it loses its power, it will be trashed away (cold laugh)
Jejung: ……………a. (lol)
- They’re so matched even when they’re pouring cold jokes to each other. Please looking forward to their harmony!
credit: appealing magazine + withtvxq
trans: sharingyoochun@wordpress
Spanish Translation / Traduccion al Español
La cancion que primero fue cantada en Tokyo Dome que hizo que todos los fans se sorprendan, "Colors ~Melody and Harmony~"
Cuando preguntaron, "Cual fue el sentimiento cuando escribieron la letra?" mientras agarraba los hombros de Jejung, Yuchun dijo "Un sentmiento como este (rie)" mostrando su deslumbrante amistad!
Jejung: En Tokyo Dome, con Yuchun cantamos esta cancion mientras estabamos mirandonos el uno al otro, realmente, una experiencia dificil. El sentimiento fue diferente como cuando estamos performando con todos los miembros, cuando solo hay dos de nosotros, no hay lugar para esconderse (risas).
Yuchun: En la mitad de la cancion, hubo una parte cuando toda la audiencia estaba cantando junto con nosotros "lalala~", esta parte fue idea de Jejung. En realidad, estaba preocupado antes, ya que es una nueva cancion, todos seran capaces de cantarla juntos tan rapido?
- Pero la verdad es, en Tokyo Dome ustedes pudieron cantar juntos exitosamente (con todos los fans)
Jejung: El objetivo se hizo realidad! Desde el principio, ya habiamos decidido que compondriamos una melodia, la cual todos pudieran cantarla facilmente.
- Siguiente, Qué quieren hacer?
Yuchun: Quiero ir a Hawaii.
Jejung: Cuando los dos salimos juntos, el que decidira el momento y el lugar (a ir) es siempre Yuchun. Yuchun nunca ira a un lugar que no le gusta.
Yuchun: Ah... Eso es cierto (risas). Incluso primero comprobaria el lugar por internet.
- En la letra de la cancion, hay una linea acerca de la mente que esta llena de colores. Alguna vez han visto un sueño colorido?
Yuchun: Nunca he tenido uno. Pero a veces, realmente quiero tenerlo (risas). La mayoria de mis sueños son tristes y eventualmente lloro en ellos, incluso cuando ya estoy despierto, sigo llorando.
Jejung: En un año, 365 días, siempre veo colores. Una vez soñe con una chica muy linda quien encajaba con mi tipo. Pero, cuando estreche mi mano con la de ella, lentamente desapareció...
- Con Yuchun como tu compañero de cuarto, Eres capaz de volver a esa escena de amor (donde Jejung encuentra a la linda chica) otra vez?
Jejung: En lo absoluto! fue realmente en un perfecto momento (de casi tocar a la chica), pero luego escuche el sonido "waa..." de Yuchun quien estaba llorando, y de repente estaba despierto!! trate de continuar durmiendo, tratando duro de regresar a mi sueño anterior.
Yuchun: Jejung ha pasado por muchas ilusiones equivocadas~ Espero que pueda incrementar más el nivel de su sueño para ser algo que es mas flexible y predecible. Asi que pueda ser capaz de predecir la siguiente pregunta que esta por ser dicha (risas).
- Si tiene que elegir un color, Qué color recientemente se refleja en ambos?
Jejung: Dado que en los recientes días Yuchun se ha convertido en un humano madrugador, entonces es blanco. En cuanto a mi, Soy muy oscuro (risas).
Yuchun: Jejung es negro azulado. Hay un sentimiento de soledad... todavia lindo?
Jejung: Hoy en día me he convertido en una imagen negra del oceano. La apariencia exterior e interior del oceano no es la misma, verdad? Pero a veces Yuchun es tambien asi.
- Ustedes dos son de tipo de sangre O-, Deben tener muchas similitudes. Sin embargo, Hay algo en su contraparte que los hace envidiosos?
Jejung: Flaco pecho, hombros muy amplios, cuando usa una camiseta luce muy bien. Por mi parte, tengo un pecho grueso...
Yuchun: No soy asi~
Jejung: Entonces, qué eres?
Yuchun: (risas) Incluso desde que naci, ya tenia asma, asi que envidio a Jejung quien es tan saludable.
Jejung: Pero si eres demasiado energico cuando se es joven, la energía desaparecera pronto, cierto?
Yuchun: Que demonios que desaparecera? (risas)
Jejung: Es el mismo caso como la bateria... No te parece?
- Pero siempre hay un cargador (para recargar) verdad?
Yuchun: Pero tambien hay un tipo de bateria que no puede ser recargada. Una vez que pierde su poder, sera desechada (risa fria)
Jejung: ........a
- Son tan emparejados incluso cuando estan echando frias bromas entre si. Por favor esperen su armonia.
credito: appealing magazine + withtvxq
Trad al Ingles: sharingyoochun@wordpress
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
No comments:
Post a Comment