[TRANS] 100403 Max Matsuura's Twitter Updates

I already did everything I could. In the end, the result is a bitter one. I will do my best to support their decision. If it is what they wish for, I believe that I should do everything I could within my limitation to support all of them who are already flying high. It doesn't matter what my standpoint is, my feelings are no different from the sadness of every Tohoshinki's fan.



NEWLY UPDATED @ 9:00pm JST
(3 hours after the tweet above)



No matter what people have been saying to me, regarding the last message, I've been keeping silence for all this while. But now, for the people who have been understanding, I definitely will not betray you.


Source: Max Matsuura's Twitter
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!


This is their wish!! so, Keep up supporting them!! ^^



-------------------------------

Spanish Translation / Traducción al Español



[TRAD] 100403 Actualizaciones del Twitter de Max Matsuura



Ya hice todo lo que pude. Al final, el resultado es amargo. Haré lo mejor de mí para apoyar su decisión. Si es lo que ellos desean, creo que debo hacer todo lo que puedo dentro de mis limitaciones para apoyarlos a todos ellos quienes ya estan volando muy alto. No importa cual es mi punto de vista, mis sentimientos no son diferentes de la tristeza de todos los fans de Tohoshinki.



NUEVA ACTUALIZACIÓN @ 9:00pm JST
(3 hora despues del twitter de arriba)



No importa lo que las personas han estado diciendome. con respecto a el último mensaje, he estado manteniendo silencio por todo este tiempo. Pero ahora, para las personas que han estado entendiendo, definitivamente no los traicionaré.

Fuente: Max Matsuura's Twitter
Trad al Ingles: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

Este es su deseo, es el camino que quieren tomar~
Sigamos apoyandolos ^^