[TRANS] 100404 Yuchun’s New Drama by Avex Vice President

Translated from below to top:


Q: "Is it true that Yuchun is going to act at BeeTV?"

A: "Yes, he will act. From June. He will be a main cast. Please look forward to it."

Q: "So, what you said in twitter is a precise information, right?"

A: "Well this person is in charge of BeeTV so he will not tell a lie....LOL"




Avex Vice President's Tweeter: Part 2

(This is the same one previously shared by linhkawaii@OneTVXQ.com.)

“It is secret yet, but the title is supposed to be “Loving You”. And (Yuchun’s) character is going to be a suffering young man who is born in a rich family. Later, he will fall in love with “Yamato Nadeshiko”. I heard that Fiji TV is in charge of making this drama. Okay that is all I can say for now. Sorry. Good night!”

*“Yamato Nadesiko”=The Japanese image of a women who is neat, modest and authentic.

(Second in line he writes:) “I am not supporsed to say this. I am drunk. I got scolded talking about Yuchun’s drama. It is 2 AM now.”


Always Keep The Faith!

Source: Avex Vice President's Twitter + Max Matsuura's Twitter
Translated by: Junsulv@OneTVXQ.com
Shared by: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thank you!



-----------------------------------

Spanish Translation / Traducción al Español


[TRAD] 100404 Nuevo Drama de Yuchun por Vice Presidente de Avex



Traducido de abajo hacia arriba:


P: "Es cierto que Yuchun va actuar en BeeTV?"

R: "Si, actuará. Desde Junio. Será un personaje principal. Por favor esperenlo."

P: "Asi que, lo que dijo en twitter es una información precisa, cierto?"

R: "Bien esta persona está a cargo de BeeTV asi que no dirá una mentira....lol"



Twitter del Vice Presidente de Avex: Parte 2

(Este fue compartido previamente por linhkawaii@OneTVXQ.com.)

"Es secreto aún, pero el título se supone que será "Amandote". Y el personaje (de Yuchun) va a ser un joven que sufre y el cual nació en un familia rica. Luego, se enamorará de "Yamato Nadeshiko". Escuché que Fuji TV está a cargo de hacer este drama. Bien eso es todo lo que puedo decir por ahora- Lo siento. Buenas Noches!"

*“Yamato Nadesiko”= La imagen de mujer japonesa que es pulcra, modesta y autentica-

(segunda linea escribe)"No se supone que diria esto. Estoy embriagado. Me regañaron por hbalar acerca del drama de Yuchun. son las 2AM."


Always Keep The Faith!

Fuente: Twitter de Vice Presidente de Avex + Max Matsuura
Trad al Ingles: Junsulv@OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogpsot.com
Compartido por: OneTVXQ.com {One World.One Red Ocean.One TVXQ!} + 2uAngels