Dear Tohoshinki's fans, if it is something I can do, I will do it everything. But if for some reason there are things that I cannot do, please forgive me.
Q: Can I ask you something? Do artists really want to become actors??? Why??? I'm happy for YuChun's activities, but to hear that he even has a historical drama in Korea… somehow I can't believe that (T T)
A: Everyone is different. (T/N: He means that there would be artists who want to become actors, and artists who don't)
Q: I heard that Tohoshinki has a press conference in Korea today, is it true? I want to hear something coming directly from them soon!!!
A: I'm currently on a business trip right now so I don't know, but I've received no information on that.*
*T/N: Apparently, last night, there was a rumor that the members and SM were holding a press conference in Korea. There is no confirmation on this rumor though.
-----
Q: Please have fun ^^ I'm saying "anan" while reading anan.
A: Interesting.
Q: Ryuuhei-san, we have finally bought the AnAn magazines! So happy! Jaejoong is so handsome! You must get a copy too! (pic)
A: I'll say this in behalf of Jaejoong. Kamsamnida (T/N: He pronounce it in Japanese ^^)
Source: Sicashinki's Twitter
Translation: sicashinki @ OneTVXQ.com
Q: Mr. Pervert… wrong (LOL), Mr. Vice president? Please take a look at this site… News of YuChun's drama is up there (^-^) (Link)
A: Everyoneeeee who's anticipating for BeeTV. Another one that you can anticipate for. Delight.
Q: Today I'll have my medical examination with gastrocamera so I'm very nervous right now, I feel better after reading you tweets. Thank you for JeJung's picture too. I'll do my best.
A: Do your bestttt~! Fighting
Here, forgive me. (T/N: He said this because he was drunk)
Ah.
Q: *comment on YunHo's picture* He's wonderful♪ Please upload JunSu's too! Thank you!
P: *Comentario en la foto de Yunho* él es maravilloso♪ Por favor sube la de Junsu también! Gracias!
R:
Source: Max Matsuura's Twitter + Chiba Ryuuhei's Twitter
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Spanish Translation / Traducción al Español
N/T: Por favor leelo de abajo hacia arriba
Queridos Fans de Tohoshinki, si algo puedo hacer, lo haré todo. Pero si por alguna razón hay cosas que no puedo, por favor perdoneme.
P: Puedo preguntarle algo? Los artistas realmente quieren convertirse en actores??? Por qué? Estoy feliz por las actividades de Yuchun, pero escuchar que incluso tiene un drama histórico en Corea... de alguna manera no puedo creer eso (T T)
R: Todos son diferentes. (N/T: se refiere que habrá artistas que quieren convertirse en actores y otros no)
P: Escuché que Tohoshinki tiene un conferencia de prensa en Corea hoy, es cierto? Quiero escuchar algo viniendo directamente de ellos pronto!!
R: Actualmente estoy en un viaje de negocios ahora asiq ue no se, pero no he recibido información al respecto sobre eso.*
*N/T: Aparentemente, la otra noche, hubo un rumor que los miembros y SM hiban a llevar a cabo un conferencia de prensa en Corea. No hay confirmación sobre este rumor.
-----
P: Por favor diviertete ^^ Estoy diciendo "anan" mientras leo anan.
R: Interesante.
P: Ryuuhei-san,Finalmente hemos comprado las revistas de AnAn! Tan feliz! Jaejoong es tan guapo! Debes de obtener una copia también! *\(^O^)/* (pic)
R: Dire esto en nombre de Jaejoong . Kamsamnida (N/T: lo pronuncia en japones^^)
Fuente: Sicashinki's Twitter
Trad al Ingles: sicashinki @ OneTVXQ.com
P: Sr. Pervertido... error (lol), Sr. Vice Presidente? Por favor eche un vistazo a esta página... Noticias del drama de Yuchun hay allí (^-^) (link)
R: Todos los que estan anticipando Bee TV. Otro al que puede anticipar. Encantado.
P: Hoy tendré mi examinación médica con gastrocamara asi que estoy muy nerviosa ahora mismo, me siento mejor despues de leer su tweets. Gracias por las fotos de Jaejoong también. Daré lo mejor de mí.
R: Da lo mejorrrr~! Fighting
Aquí, lo siento. (N/T: dice esto por que estaba borracho )
Ah.
P: *Comentario en la foto de Yunho* él es maravilloso♪ Por favor sube la de Junsu también! Gracias!
R:
Fuente: Max Matsuura's Twitter + Chiba Ryuuhei's Twitter
Trad al Ingles: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogpsot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
No comments:
Post a Comment