[TRANS] 100413 Jaejoong Appears at "Iitomo" Again Tomorrow

- april9JJ @YT

Ayu says Jaejoong is cute. They talk that they have not met each other from a-nation 2009.


[NATALIE NEWS JAPAN] 100413

April 13, 2010 12:50 30
Omitted a few

Jaejoong will appear at the "Telephone shocking” corner of “Waratte Iitomo” at Fuji TV tomorrow on Wednesday, April 14.

He was introduced by a guest Ayumi Hamazaki who appeared today's "Telephone Shoking" (13th). When Jaejoong received the telephone, he spoke in smooth Japanese, yet, when Tamori the MC of the program asked him, "Are you available to come tomorrow?" he asked "Ah~? (Well~?)", and the meeting place was filled with wonders.

(T/N: He is supposed to answer by saying their famous line "Iitomo~~!! (of course!)" but Jaejoong said "Ah~~(well~?)" at first, which must have been interesting and fun for both MC and the audiences.^^ "Iitomo" means both "of course" and "good friend" in Japanese.)

From Thursday, April 15, a serial drama "Sunaoni Narenakute" which is Jaejoon's actor debut drama will start. Let us look forward to listening to his drama photography secret stories tomorrow.


Always Keep The Faith!

Source: Natalie News Japan+as tagged
Translated by: Junsulv@OneTVXQ.com
Shared by: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thank you!

----------------------------


Spansih Tanslation / Traducción al Español


[TRAD] 100413 Jaejoong Aparece en "Iitomo" de Nuevo Mañana

*Ayu dice que Jaejoong es lindo. Y hablan de que no se han reunido desde a-nation 2009.


[NATALIE NEWS JAPAN] 100413

13 de Abril, 2010 12:50 30
-Omitido un poco-


Jaejoong aparecerá en la sección "Telephone Shocking" de "Waratte Iitomo" en Fuji TV mañana miercoles 14 de abril.

Fue presentado por una invitada Ayumi Hamazaki quien apareció hoy (13) en la sección "Telephone Shocking". Cuando Jaejoong recibió el teléfono, habló en japones, sin problemas, sin embargo, cuando Tamori el conductor del programa le preguntó, "Estas disponible para venir mañana?" él respondió "Ah~? (Bien~?)", y el lugar estaba lleno de asombro.

(N/T: Se supone que debia responder diciendo la famosa linea "Iitomo~~!! (por supuesto!)" pero Jaejoong dijo "Ah~~ (bien~~?) primero, lo cual debe haber sido interesante y divertido para el conductor y la audiencia^^. "Iitomo" significa "Por supuesto" y "Buen amigo" en japones."

Desde el Jueves, 15 de Abril el drama "Sunaoni Narenakute" el cual es el drama debut de Jaejoong en Japón, comenzará. Vamos a esperar a escuchar sus historias secretas de las fotografías del drama mañana.

Always Keep The Faith!

Fuente: Natalie News Japan+as tagged
Trad al Ingles: Junsulv@OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }