The drama 'Sunao Ni Narenakute' (Hard to say I love you) [FujiTV], starring actor Eita and actress Juri Ueno, aired its first episode on the 15th and achieved an average viewership of 11.9% (video research study, Kantou District). Their average viewership was 12% in the Kansai District.
This drama is written Eriko Kitagama, the scriptwriter for the hit drama 'Long Vacation' (1996), and depicts a fresh image of how a group of men and women meet through the popular SNS 'Twitter'. (T/N: SNS = Social Network Service)
[Omitted summary of first episode]
Source: [mantan web]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Spanish Translation / Traducción al Español
El drama "Sunao ni Narenakute" (Difícil de Decir te Amo) [Fuji TV], protagonizado por el actor Eita y la actriz Juri Ueno, su primer episodio salió al aire el 15 y logró una audiencia media de 11.9% (Estudios de Investigación de video, Distrito de Kantou). Su audiencia media fue 12% en el distrito de Kansai.
Este drama escrito por Eriko Kitagawa, la guionista de 'Long Vacation' (1996), describe una fresca imagen de como un grupo de hombres y mujeres se conocen através del popular 'Twitter.
[Resumen del primer episodio omitido]
Fuente: [mantan web]
Trad al Ingles: mandasoh@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
No comments:
Post a Comment