[Trans] 100422 Yunho’s dad message to Chinese fans

Hi everyone.
Is everyone doing alright lately?
Last time meeting you guys at the MJ concert is already one month again.
Everyone brought a lot of greetings and encouragements, I’m sorry I couldn’t address it at that time, so I will use this letter to express my gratitude.
In the past month, disasters struck many places throughout the world, many innocent people passed away, to that I am very sad.

This past 14th in China, there was an earthquake in Qinghai yushu, through the news I found out about the thousands of deaths, many buildings crumpled, times like this are very hard, my heart is heavy with grief.
All the friends in China, are you guys alright?


Many are still recovering from Sichun earthquake, they are still rebuilding, and now this happens, Yunho and I will pray that things like this will not happen again, that more people will not lose their lives, also we want to show the victim’s family and all the chinese fans that we care and give our condolences.

I’m have always been very grateful of Yunho’s always supportive fans. Last time at MJ concert, fans from Korea, Japan, China, and many other places overcame many obstacles to come support Yunho, we are very appreciative.

Once again, I will pray for the victums of the disastors, and I give my condolence to the family members of the victims.

credit: myyunho.com+baidu
trans by: sharingyoochun.net


------------------------


Spanish Translation / Traducción al Español


[TRAD] 100422 Mensaje del Papá de Yunho a los Fans de China

Ora por los fallecidos...

Ora por los sobrevivientes...

Ora por un mejor mañana...

Hola a todos.
Todos estan bien últimamente?
La última vez desde que se reunieron ustedes en el concierto de MJ ha pasado ya un mes.
Todos brindaron muchos saludos y ánimos, lo siento por no haber estado en ese momento, asi que usaré esta carta para expresar mi gratitud.
El mes pasado, desastres golpearon muchos lugares alrededor del mundo, muchos inocentes murieron, por lo que estoy muy triste.

Este 14 de abril en China, hubo un terremoto en Qinghai yushu, a través de las noticias supe acerca de las miles de muertes, muchos edificios colapsaron, momentos como estos son muy duros, mi corazón está cargado de dolor.
Todos los amigos en China, estan bien?

Aún muchos estan recobrandose del terremoto en Sichuan, aún estan reconstruyendo, y ahora esto pasa, Yunho y yo oraremos para que las cosas como estas no ocurran de nuevo, que más personas no pierdan sus vidas, también queremos mostrar a las familias de las víctimas y a todos los fans de China que estamos preocupados y damos nuestras condolencias.

Siempre he estado muy agradecido por el apoyo constante de los fans de Yunho. La última vez en el concierto de MJ, fans de Corea, Japón, China, y de otros lugares superaron muchos obstáculos para venir a apoyar a Yunho, estamos muy agradecidos.

Una vez más, oraré por las víctimas de los desastres, y doy mis condolencias a los miembros de la familia de las víctimas.

creditos: myyunho.com+baidu
Trad al Ingles: sharingyoochun.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com