[INFO] Bigeast Re-Application and New Membership Admission

TVXQ Official Fanclub Bigeast

Information of reopening acceptance for new admission and re-application.

Thank you for always supporting Tohoshinki.
As we all have known, on the day news of Tohoshinki having their activities suspension was announced, Bigeast had also announced its continuation in response to everyone’s requests.

After that announcement, even many more fans asked Bigeast to receive their re-application and join for a new membership.

However, to provide services (members benefits) as usual it would be very hard, thus through discussion of this situation within Bigeast officials, we came to this results, that we will prepare for our new member benefits yet we have to limit the period of acceptance for re-application and new membership admissions.

(omitted about the new benefits and benefits that they point out will be difficult to provide, indeed the membership fee is still free for a limited period and the free period will be determined later)

Application period: May 14th (Fri) 15:00 to June 30th (Wed) 23:59
◆ New member please apply here ~ http://fc.avex.jp/toho/reg/index.html
◆ Procedure for re-application (ever been a Bigeast member and now wish to re-application the membership) please apply here ~ http://fc.avex.jp/toho/qa/index.html#3_4

source: Bigeast secretariat
trans: sharingyoochun.net

-----------------------------------------------------

Spanish Translation / Traducción al Español


[INFO]Bigeast Re-aplicacion y nueva admisión de membresía

TVXQ Oficial Fanclub Bigeast

Informacion de reapertura de aceptacion para nueva admision y re aplicacion.

Gracias por siempre apoyar a Tohoshinki
Como bien todos saben, en las noticias del dia de Tohoshinki tienen la suspencion de sus actividades, Bigeast tambien anuncio su continuacion en respuesta a la peticiones de todos.

Despues de ese anuncio, incluso muchas mas fans pidieron a Bigeast aceptar su solicitud y unirse para una nueva afilicion.

Sin embargo, para proporcionar servicios (beneficios de los miembros) como de costumbre seria muy dificil, por lo tanto mediante la discusión de esta situación entre los funcionarios de Bigeast, llegamos a este resultado, que vamos a preparar para los beneficios de nuestros nuevo miembro pero tenemos que limitar el perioco de aceptacion para la reaplicacion y nuevas admisiones de membresias.

(Omitido acerca de los nuevos beneficios y beneficios que ellos indican seran dificil proporcionar, en efecto la cuota de socio es aun libre por un limitado periodo y el periodo libre sera determinado luego.)

Periodo de aplicacion: 14 de mayo (viernes) 15:00 al 30 de junio (miercoles) 23:59

◆ Nuevo miembro, por favor aplicar aqui ~ http://fc.avex.jp/toho/reg/index.html
◆ Procedimiento de reaplicacion(alguna vez ha sido miembro de bigeast y ahora desea la reaplicacion de la membresia) porfavor aplicar aqui ~ http://fc.avex.jp/toho/qa/index.html#3_4

Fuente: Bigeast secretariat
Traduccion al ingles: sharingyoochun.net
Traduccion al español:2uangels.blogspot.com