TVXQ 3 Members "The unfairness of the contract is grave" vs SM "The way we treat TVXQ is not bad compared to other agencies"
Three members of TVXQ (Xiah Junsu, YoungWoong Jaejoong, Micky Yoochun) and SM Entertainment had their first hearing today regarding an objection to the verdict on a contract suspension injunction that was made last year, and were unsuccessful in closing the gap between their conflicting stances.
The legal representatives of the three members of TVXQ and SM met at the Seoul District Courts at 5 p.m. on the 7th to state their stances on the lawsuit made by SM Entertainment regarding an objection to the contract suspension injunction verdict.
This hearing was held after SM filed for the lawsuit on April 12th as an objection to the partial acceptance verdict made by the Courts last year.
At the hearing, SM's representative stated, "Compared to other agencies in Korea, TVXQ's income division is not unfair," and emphasized that TVXQ's income division was not a pressing issue in the exclusive contract.
The representative also strongly questioned the three members' action of signing a separate contract with their Japanese agency AVEX although only the contract suspension injunction, not the actual lawsuit, had been partially accepted by the Courts.
On the other hand, the three members' representative stated, "The length and the income division section of the exclusive contract between SM and TVXQ is so unfair that the situation is very grave."
The judge in charge of the hearing (Judge Choi Sung Joon) questioned both sides of the possibility of a settlement, but no groundbreaking outcome came of it.
The Courts asked both sides whether a settlement could be made if the contract was fixed but received different answers.
When the Courts asked both sides if a settlement would be possible if the Courts shortened the length of the exclusive contract and if the income division was made more equal SM's representative said "Yes, a settlement would be possible," but the three members' side gave a skeptical answer and said, "The three members have lost their faith in SM and they think negatively of the prospect of working with the agency again."
However, the three members' side stated near the end of the hearing that, "If SM's desires for a settlement are sincere, then I will talk to the three members and will report back to the Courts."
On the other hand, Kim Young Min and Nam So Young attended the hearing as SM and SM Japan's representatives respectively but none of the members of TVXQ attended. The Courts will examine all files submitted by both sides till the end of this month and reach a verdict regarding SM's objection to the contract suspension injunction verdict.
Source: [spn edaily]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Spanish Translation / Traducción al Español
3 Miembros de TVXQ "La injusticia del contrato es grave" vs SM "La manera que tratamos a TVXQ no es mala comparada a otras agencias".
Tres miembros de TVXQ (Xiah Junsu, YoungWoong Jaejoong, Micky Yoochun) y Sm Entertainment tuvieron su primera audiencia hoy con respecto a una objeción al verdicto del interdicho de la suspención del contrato que fue hecho el año pasado, y no tuvieron exito en cerrar la diferencia entre sus posturas en conflicto.
Los representantes legales de los tres miembros de TVXQ y SM se reunieron en la Corte Distrital de Seúl a las 5pm el 7 para declarar sus posturas sobre el juicio hecho por SM Entertainment con respecto a una objeción al interdicto de la suspención del contrato.
Esta audiencia fue llevada a cabo despues de que SM presentara para el juicio del 12 de Abril una objeción para el veredicto de aceptación parcial hecho por la corte el año pasado.
En la audicencia, el representante de SM declaró, "comparado a otras agencias en Corea, la división de ingresos de TVXq no es injusta", y enfatizó que a división de los ingresos no era un problema urgente en el contrato exclusivo.
El representante también cuestionó duramente la acción de los tres miembros de firmar un contrato por separado con su agencia Japonesa AVEX a pesar que solo el interdicto de la suspención del contrato, no el juicio actual, habia sido parcialmente aceptado por la corte.
Por otro lado, el representante de los tres miembros manifestó, "La duración y sección de la división de ingresos del contrato exclusivo entres SM y TVXQ es tan injusto que la situación es muy grave.
El juez en cargo de la audiencia (Juez Choi Sung Joon) cuestionó ambos lados de la posibilidad de un arreglo, pero ningun resultado inovador salió de ello.
La corte le preguntó a ambos lados si una arreglo podría ser hecho si el contrato fuera arreglado, pero recibió diferentes respuestas.
Cuando la corte pregunto a ambos si un arreglo sería posible si la Corte reedujera la duración del contrato exclusivo y si la división de los ingresos fuera hecha más gualitaria, el representante de SM sijo, "Si, un arreglo sería posible," pero el lado de los tres miembros dio una escéptica respuesta y dijo, "Los tres meimbros han perdido su fé en SM y piensan negativamente del prospecto de trabajar con la agencia de nuevo."
Sin embargo, el lado de los tres meimbros declaró casia al final de la audiencia que, "Si los deseos de SM para un arreglo son sinceros, entonces hablaré con los tres miembros y reportaré a la Corte."
Por otro lado, Kim Younh Min y Nam So Young atendieron a la audiencia como los representantes de SM y SM Japón respectivamente , pero ninguno de los miembros de TVXQ atendieron. La Corte examinará todos los documentos presentados por ambas partes hasta fin de este mes y llegará a un veredicto con respecto a la objeción de SM al veredicto de la suspención del contrato.
Fuente: [spn edaily]
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
No comments:
Post a Comment