*Click en 'read more' para leer la traducicón al español :)
This is an announcement made by the management team of XiahJunsuBaidu.
We were both surprised and startled by the sudden news release today afternoon, and with regard to the authenticity of such documents, our management staff have called the Shanghai Municipal Administration of Culture/Radio/Film & TV as well as Junsu's father to clarify.
POINTS TO CLARIFY:
1. This performance has no relation whatsoever with SMTown, they are two separate events and they are definitely not being held on the same day. SMTown Live will take place first.
2. *The Shanghai Municipal Administration of Culture/Radio/Film & TV informed us that stars from Hong Kong, Taiwan, China, Japan and Korea will be attending this event. We were told that the specific dates and venues will be released later on, so please have patience.
3. Due to the suddenness of this event and the lack of previous notice, we decided to call Junsu's father to confirm the reliability of this news. According to Junsu's father, Junsu has no schedules in China in the upcoming month. At the moment he is in Korea for Lotte promotions as well as preparation for his next album.
4. Regardless of the outcome, we must give Kim Junsu our full support. Even if he doesn't come, we will continue to watch over him! Even though we were told by his father that he has no plans to come to Shanghai for the time being, our team has already begun preparations for fan activities and merchandise.
5. From the day of this announcement, please do not jump to any conclusions or spread any more rumors until further official announcements are made.
PHONE CALL TO JUNSU'S DAD
Today afternoon, after 3 hours of discussion, our management team decided that we needed properly reliable answers, and so we called Junsu's father to inquire about Junsu's visit to Shanghai.
Unfortunately, nothing has been mentioned to his father in terms of visits to Shanghai. Junsu's father outlined to us briefly his son's schedule in the upcoming month, and this will include Korean promotion preparation such as hair styling and physical training. He will also be flying to Japan on a number of occasions. As you know, there will be a fan meet event in September (Junsu's dad hopes that Chinese fans will be able to give Junsu their support), and then he will return to Japan for promotional activities following the release of the trio's mini album.
Finally, Junsu's dad agreed to keep in contact with us and to inform us if and when Junsu mentions plans to come to China.
The above announcement was made by the XIAHJunsuBaidu management team. We do not want any disappointments, thus we thought it best to clarify everything before things got out of hand.
Of course, we'd like Kim Junsu to visit us here in Shanghai with his new blonde hair. After all, everybody misses him. With that said, we will begin preparation work in case of any sudden visits.
Stay tuned for any updates.
XIAHJunsuBaidu Team
*This is the event JYJ were rumored to be attending. Whilst Junsu's dad has said that Junsu has no plans to visit China within the next month, a visit to Shanghai may still be possible since this event is technically scheduled for October 23rd (TBC).
Credits: XIAHJunsuBaidu
Trans by: dorfehh@DBSKnights
Shared by: DBSKnights
Spanish Translation / Traducción al Español
Este es un anuncio hecho por el equipo directivo de XiahJunsuBaidu.
Ambos estuvimos muy sorprnedido por la repentinas noticias publicadas la tarde hoy, y con respecto a la autenticidad de tales documentos, nuestro staff ha llamado a la Adminitración Municipal de Cultura/Radio/Filme & TV de Shangai así como al padre de Junsu para aclarar.
PUNTOS A ACLARAR:
1. Esta presentación no tiene relación alguno con SMTown, son dos eventos separados y definitivamente no seran llevados a cabo el mismo día. SMTown Live tomará lugar primero.
2. *La Administración Municipal de Cultura/Radio/Filme & TV nos informó que las estrellas de Hong Kong, Taiwan, China, Japón y Corean estaran atendiendo este evento. Se nos dijo que las fechas específicas y el lugar será publicado luego, así que por favor tengan paciencia.
3. Debido a lo repentino de este evento y a la falta de noticia previa, decidimos llamar al Papá de Junsu para confirmar la fiabilidad de esta noticia. De acuerdo al papá de Junsu, Junsu no tiene agenda en China para el próximo mes. Por el momento él está en Corea para las promociones de Lotte así como la preparación para su próximo álbum.
4. Con respecto al resultado, debemos darle a Kim Junsu nuestro total apoyo. Incluso si no viene, continuaremos cuidandolo! A pesar que su padre nos dijo que él no tenia planes de venir a Shangai por el momento, nuestro equipo ya ha comenzado las preparaciones para las actividades de los fans y mercancias.
5. Desde el día de este anuncio, por favor no saque conclusiones o difunda más rumores hasta que los anuncios oficiales sean hechos.
LLAMADA TELEFONICA AL PAPA DE JUNSU
En la tarde de hoy, despues de 3 horas de discusión, nuestra directiva que necesitaba respuestas fiables, así que llamaron al papá de Junsu para preguntarle sobre la visita de Junsu a shangai.
Desafortunadamente, nada ha sido mencionado a su papá en terminos de las visitas a Shangai. El papá de Junsu nos explicó brevemente la agenda de su hijo en el próximo mes, y esto incluirá la preparación para la promoción Coreana como el estilo de cabello y el entrenamiento físico. También estará viajando a Japón envarias ocasiones. Como saben, habrá un fanmeeting en septiembre (El papá de Junsu espera que las fans Chinas sean capaces de darle a Junsu su apoyo), y luego regresará a Japón para la actividades promocionales siguiendo el lanzamiento del mini álbum del trio.
Finalmente, el papá de Junsu estuvo de acuerdo para mantener en contacto con nosotros y para informarnos cuando Junsu mencione sus planes de venir a China.
El anuncio de hoy fue hecho por equipo de XIAHJunsuBaidu. No queremos cualquier decepción, por lo que pensamos que, lo mejor es aclarar todo antes de que las cosas se nos escapen de las manos.
Por supuesto, nos gustaría que Kim Junsu nos visite aquí en Shangai con su nuevo cabello rubio. Despues de todo, lo extrañamos. Con eso dicho, comenzaremos la preparación del trabajo en caso de cualquier visita repentina.
Esten atentons para cualquier actualización.
Equipo XIAHJunsuBaidu
*Este es el evento en que se rumoreo que JYJ estaría atendiendo. Mientras que el papá de Junsu ha dicho que Junsu no tiene planes de visitar China dentro del siguiente mes, una visita a Shangai puede ser aún posible ya que este evento es tecnicamente agendado para el 23 de Octubre.
Creditos: XIAHJunsuBaidu
TRad al Ingles: dorfehh@DBSKnights
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: DBSKnights+ 2uAngels
No comments:
Post a Comment