40-45 minutes into the radio interview
Jonghyun: If not, then let me ask you in another way; Minho’s closest member in TVXQ, Choikang Changmin said “Our explosive charismatic Minho ah~ your hyung can’t sleep right now, so can you sing a song for me?”
Onew: Wait, this is Changmin senior…
Jonghyun: Sorry, Changmin teacher said it. What song would Minho sing for Changmin?
Key: It must be hard
Minho: Honestly, Changmin has been pretty depressed lately…
Jonghyun: Just what did Minho sing to Changmin?
Minho: Changmin-hyung has a song he really likes, but doesn’t listen to it often because it’s his cellphone ringtone… I’m the one who listens to it more so I sang it to him
Jonghyun: What song is it?
Minho: It’s called “Confession of a Passionate Man”. ‘It’s not like that, my heart isn’t like that, for you, only left with a prepared confession, if it isn’t just my love for you, compared to this, I have more romantically sweet words in store…’
Jonghyun: That was well sang. We’ll clap 3 times, but ‘tallest Chang-god’…
Everyone: HAHAHA
Jonghyun: So this was for ‘tallest Changmin senior’?
Minho: Yes
Jonghyun: ‘It’s not like that, my heart isn’t like that…’
Minho: No, this is just the song I wanted to sing
Onew: The people who are listening to this radio show right now may misunderstand their relationship. Some people took Minho’s back for a girl’s, so photos of him and Changmin sitting together were mistook as Changmin’s rumored girlfriend. How did you feel when you first heard of this?
Minho: Very imposing, that was my first rumor ever
Jonghyun: Your first rumor was with TVXQ’s tallest Changmin, and then the song you wanted to sing for him was “Confession”
Minho: At that time, I was attending TVXQ’s Yunho senior’s Michael Jackson Memorial Concert performance. It was really cold that day, so I started talking with Changmin about the weather and such.
Jonghyun: Do you want to send him an audio message?
Minho: Why make an audio message all of a sudden?
Onew: If we let you do it, then you have to do it! We’re the DJ’s
Minho: My first rumor wasn’t with a girl, but rather, a guy. To me, it is a huge honor. However, because of the rumor, our relationship has become more cautious and demure. I hope it won’t be like this later on, because you are my most loved hyung, yet I’m still inadequate to be called your dongsaeng. I will do my best, and I wish we can continue to maintain our relationship in the future.
Audio to interview:
www.tudou.com/programs/view/N2YM2WU7dPI/
Source: [baidutvxq]
Translation credits: Supernike911@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Spanish Translation / Traducción al Español
40-45 minutos en la entrevista radial
Jonghyun: Si no, dejame preguntarte de otra manera; El miembro más cercano de Minho en TVXQ, Choikang Changmin dijo "Nuestro carismático explosivo Minho ah~ tu hyung no puede dormir ahora mismo, puedes cantar una canción para mí?"
Onew: Espera, es nuestro mayor Changmin...
Jonghyun: Lo siento, el maestro Changmin lo dijo. Qué canción Minho cantaría para Changmin?
Key: Debe ser duro
Minho: Honestamente, Changmin ha estado muy deprimido últimamente...
Jonghyun: Qué canción Minho cantó para Changmin?
Minho: Changmin-hyung tiene una canción que realmente le gusta, perono la escucha muy a menudo por que es su timbre de celular... Yo soy el que la escucha más así que se la canté a él
Jonghyun: Qué canción es esa?
Minho: Es llamada "Confesión de un Hombre Apasionado". 'No es así, mi corazón es así, para tí, solo queda una confesión preparada, si no fuera solo mi amor por ti, comparado a esto, tengo más dulces palabras romanticas en la tienda...'
Jonghyun: Eso estuvo bien cantada. Aplaudiremos 3 veces, pero ‘el más alto Chang-dios’…
Everyone: JAJAJA
Jonghyun: Así que este fue ‘el más alto Changmin senior’?
Minho: Si
Jonghyun: ‘No es así, mi corazoón no es así…’
Minho: No, esta es solo la canción que quería cantar
Onew: Las personas que estan escuchando esta radio muestran puede que malinterpreten su relación. Algunas personas tomaron la espalda de Minho por el de una chica, así que foto de él y Changmin sentados juntos fueron confundidos como la rumoreada novia de Changmin. Cómo te sentiste cuando escuchaste esto por primera vez?
Minho: Muy imponente, ese muy mi primer rumor
Jonghyun: Tu primer rumor fue con el más alto de TVXQ Changmin, y luego la canción que querias cantar para él fue "Confesión"
Minho: En ese momento, estaba atendiendo el concierto en Memoria de Michael Jackson de nuestro mayor Yunho de TVXQ. Era muy frío ese día, así que comencé a hablar con Changmin acerca de clima y más.
Jonghyun: Quieres enviarle un mensaje de audio?
Minho: Por qué hacer un mensaje de audio tan derepente?
Onew: Si te pedimos hacerlo, entonces tienes que hacerlo! Somos los DJs
Minho: Mi primer rumor no fue con una chica, sino más bien con un hombre. Para mí, es un gran honor. Sin embargo, por el rumor, nuestra relación se ha vuelto más cautelosa y seria. Espero que no seá así más adelante, por que tu eres mi más querido hyung, sin embargo aún no soy suficiente para ser llamado tu dongsaeng. Daré lo mejor de mí, y deseo que podamos mantener nuestra relación en el futuro.
Audio de la entrevista:
www.tudou.com/programs/view/N2YM2WU7dPI/
Fuente: [baidutvxq]
Trad al Ingles: Supernike911@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net
No comments:
Post a Comment