For Hello Kitty’s 35th Anniversary, Jaejoong and Yoochun will be composing a theme song. Currently, only Takashimaya (T/N: a high-end famous department store in Japan) is selling the 35th anniversary special products and it is being offered for a limited time.
Before the launch, the company went to a Japanese rice restaurant where they gathered to enjoy the food. The store was open to them and they were warmly welcomed to their designated area. The food arrived quickly and then they were off. Afterwards, they went to buy Hello Kitty products such as 4 red, 2 green, 4 pink and 6 yellow (the dolls). However, there were no purple Hello Kitty products. The sales clerk said the product was not available because it's very popular~!
Before the launch, the company went to a Japanese rice restaurant where they gathered to enjoy the food. The store was open to them and they were warmly welcomed to their designated area. The food arrived quickly and then they were off. Afterwards, they went to buy Hello Kitty products such as 4 red, 2 green, 4 pink and 6 yellow (the dolls). However, there were no purple Hello Kitty products. The sales clerk said the product was not available because it's very popular~!
Source: 日饭
Translation: 'jaebabyy + junsulv @ OneTVXQ.com and Ren @ Affxtion.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Spanish Translation / Traduccion al Español
Por el 35º aniversario de Hello Kity, Jaejoong y Yoochun compondran un cancion.
Actualmente, solo Takashimaya (N/T: una gra tienda departamental famosa en Japón) esta vendiendo los productos especiales del 35º aniversario de Hello Kity y se esta ofreciendo por un tiempo limitado.
Antes del lanzamiento, la compañia fue a un retorante de arroz japones donde se reunieron a disfrutar de la comida. La tienda estaba abierta para ellos y fueron acogidos calidamente a su area designada. La comida llego rapido y luego se fueron. Despues, fueron a comprar productos de Hello Kity tales como 4 rojos, 2 verdes, 4 rosados y 6 amarillos (muñecos).
Sin embargo, no habia productos de Hello Kity morados. La vendedora dijo que el producto no estaba disponible por que es muy popular ~!
Fuente: 日饭
Trad al Ingles: 'jaebabyy + junsulv @ OneTVXQ.com and Ren @ Affxtion.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com {One World.One Red Ocean.One TVXQ!}
No comments:
Post a Comment