Winter is here, and in the streets, the lights are shining.
The Christmas lights have also begun everywhere, the romantic season is here.
The 14th BARKS users' survey: With which artist do you want to watch the Christmas lights?
If it's with an artist you really like, you'll definitely be happy to be able to see the Chrismas lights together!
Even though it's just a wish, we should be thankful to Santa.
2009's last survey, we await everyone's wishing powers!
Namelist for selection
[Male Artists]
嵐／ASKA／稲葉浩志（B'z）／岡野昭仁（ポルノグラフィティ）／GACKT／KAT-TUN／東方神起／じょんて★もーにんぐ／TAKAHIRO（EXILE）／DAIGO（BREAKERZ）／NEWS／HYDE／福山雅治／藤井フミヤ／藤原基央（BUMP OF CHICKEN）／山村隆太（flumpool）／吉井和哉／その他
[Female Artists]
安室奈美恵／大塚愛／加賀美セイラ／JUJU／中川翔子／中島美嘉／西野カナ／浜崎あゆみ／Perfume／HANGRY＆ANGRY／ベッキー・クルーエル／BENI／BoA／前田敦子（AKB48）／YUI／その他
Survey period: 3 December 2009 (Thursday)
Source: [BARKS]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
The Christmas lights have also begun everywhere, the romantic season is here.
The 14th BARKS users' survey: With which artist do you want to watch the Christmas lights?
If it's with an artist you really like, you'll definitely be happy to be able to see the Chrismas lights together!
Even though it's just a wish, we should be thankful to Santa.
2009's last survey, we await everyone's wishing powers!
Namelist for selection
[Male Artists]
嵐／ASKA／稲葉浩志（B'z）／岡野昭仁（ポルノグラフィティ）／GACKT／KAT-TUN／東方神起／じょんて★もーにんぐ／TAKAHIRO（EXILE）／DAIGO（BREAKERZ）／NEWS／HYDE／福山雅治／藤井フミヤ／藤原基央（BUMP OF CHICKEN）／山村隆太（flumpool）／吉井和哉／その他
[Female Artists]
安室奈美恵／大塚愛／加賀美セイラ／JUJU／中川翔子／中島美嘉／西野カナ／浜崎あゆみ／Perfume／HANGRY＆ANGRY／ベッキー・クルーエル／BENI／BoA／前田敦子（AKB48）／YUI／その他
Survey period: 3 December 2009 (Thursday)
Source: [BARKS]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Spanish Translation / Traduccion al Español
El invierno ya esta aqui, y en la calles, las luces estan brillando.
La luces navideñas tambien han comenzado a aparecer por todas partes, la estacion romantica esta aqui.
La 14º BARKS encuesta de usuarios: Con que artista quieres ver las luces navideñas?
Si es con un artista que realmente te gusta, definitivamente seras feliz de ser capaz de ver la luces de navidad juntos!
Aunque es solo un deseo, deberiamos estar agradecidos con Santa claus.
Ultima encuesta del 2009, esperaremos los poderosos deseos de todos!
Lista de Nombre apra Seleccion
[Artistas Masculinos]
嵐／ASKA／稲葉浩志（B'z）／岡野昭仁（ポルノグラフィティ）／GACKT／KAT-TUN／東方神起／じょんて★もーにんぐ／TAKAHIRO（EXILE）／DAIGO（BREAKERZ）／NEWS／HYDE／福山雅治／藤井フミヤ／藤原基央（BUMP OF CHICKEN）／山村隆太（flumpool）／吉井和哉／その他
[Artistas Femeninos]
安室奈美恵／大塚愛／加賀美セイラ／JUJU／中川翔子／中島美嘉／西野カナ／浜崎あゆみ／Perfume／HANGRY＆ANGRY／ベッキー・クルーエル／BENI／BoA／前田敦子（AKB48）／YUI／その他
Periodo dela encuesta: 3 Diciembre 2009 (Jueves)
Fuente: [BARKS]
Trad al Ingles: mandasoh@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net + 2uAngels
No comments:
Post a Comment