[TRANS] 091204 Xiah Junsu Village In Cambodia Is Created

A village that has adopted TVXQ's Xiah Junsu's name in Cambodia has been created titled 'Xiah Junsu Village'.

International organization AdraKore began building houses and improving living conditions for the poor in a village just an hour away from Phnom Penh.

This aid for the poor received a lot of help from TVXQ's Xiah Junsu and his fanclub who donated money to the organization last year. The fanclub members decided to give a thoughtful present by collecting donations and giving a fraction of it to AdraKorea.

AdraKorea began building houses for the poor who lived in unstable conditions and improved living environments to protect children from unexpected natural or man-made disasters and the organization was able to do this thanks to Xiah Junsu and his fanclub.

30 houses were reconstructed. Most of these houses were worn down and were made of banana or palm leaves. The ceilings and walls had been slowly disintegrating so whenever it rained, families were sure to get wet. However, these houses have been changed into warm, safe havens.

Jin Hana, who is currently helping out with the project in Cambodia, said, "When it rained at night, families had to move around to find a place where the rain or the wind couldn't get to, or they had to sleep leaning against the wall on an unstable bamboo floor. The children are now able to sleep safely and soundly."

Volunteer Shin Sung Eun said, "The people here don't know who TVXQ is, but they are very thankful that people far away in Korea have sent them donations of love," and "People here call this village the 'Xiah Junsu village.'"

Shin Won Seok, the secretary-general of Adra, stated, "We would like to thank Xiah Junsu and his fanclub for teaching us once more that giving helps people in need and makes the world a brighter place," and "Their love helped those in need in the global community."


Source: [newsen+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits



------------------------------

Spanish Translation / Traduccion al Español


[TRAD] 091204 Aldea Xiah Junsu en Camboya es Creada


Un aldea que ha adoptado el nombre de Xiah Junsu de TVXQ en Camboya ha sido creada llamandose "Aldea Xiah Junsu".

Una organizacion internacional AdraKore comenzao a construir casa e improvisar condiciones de vida para las personas pobres en un aldea solo a una hora de Phnom Penh.

Esta organizacion para pobres recibio mucha ayuda de Xiah Junsu de TVXQ y su fanclub que donaron denero a la organizacion el año pasado. Los meimbros del fanclub decidieron dar un regalo atento recolectando donaciones y dando una fraccion de ella a AdraKorea.

AdraKorea comenzo a construir casas para los pobres quienes vivian en condiciones inestable y mejoro el ambiente de vida para poteger a los niños de desastres naturales imprevisto o hecho pro el hombre y la organizacion fue capaz de hacer esto gracias a Xiah Junsu y a su Club de fans.

30 casas fueron construidas. La mayoria de estas casa estabn deterioradas y fueron hechas de hojas de platano y palmeras. Los tehos y las paredes habian estado desintegrandose lentamente siempre que llovia, las familias estaban seguros de mosjarse. Sin embargo, estas casa han sido transformadas a refogios calidos y seguros.

Jin Hana, que esta actualmente ayudando con el proyecto en Camboya, dijo, "Cuando llueve en la noche, las familia tuvieron que moverse para encontrar un lugar donde ala lluvia o el viento no pudieran llegarm o tuvieron que dormir recostados contra la pared en un piso de bambu inestable. Los niños son ahora capaces de dormir en un lugar seguro y solido."

El voluntario Shin Sung Eun dijo, "Las personas aquie no conocian quien es TVXQ, pero estan muy agradecidos que personas que viven tan lejos en Corea, les hayan enviado donaciones de amor," y "Las personas aqui llaman a la aldea la 'Aldea Xiah Junsu'".

Shin Won Seok, secretario general de Adra, declaró, "Nos gustaria agradecer a xiah Junsu y a su club de fans por enseñarnos una vez mas en dar ayuda a personas en necesidad y hacer al mundo un lugar mas brillante." y "Su amor ayudo aquellos en necesidad en la comunidad global."


Fuente: [newsen+DNBN]
Trad al Ingles: jeeelim5@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por tohosomnia.net + 2uAngels