I am Igarashi Souhei
who is smart magazine's editorial department's Nick Diaz.
The March issue of smart is currently receiving a lot of high praises,
but right now I would like to introduce you
the content of April issue which will be on sale on 2/24.
Somehow, Junsu-san,
the member of Tohohoshinki who is at their peak of popularity right now,
will appear on this issue!!
Yesterday we had a photoshoot session,
and it was my first time meeting Junsu-san.
He's so handsome and gentle,
such a good person★
For the fashion report section this time,
we had him wear clothes from spring collection,
and they suit him so well♪
Moreover, this time we didn't only have the photoshoot!
But we also featured a 20-question Q&A
to help you to learn more about Junsu-san's personality!
We've asked Junsu-san about so many different topics,
from "Favorite food" and "Childhood's habits"
to "Myself 10 years later" and "First love"!
Much moreover, for the readers of smart,
we have a special present for you,
which is an autographed Polaroid picture!!
For people who are reading my blog right now,
I'm giving you the special privilege to see the picture!
…… Well you can't really see it (sweats).
To see what kind of picture it will be,
please read the April issue of smart!
It's going to be another 3 weeks,
until this special issue of smart to be on sale,
so for now,
please buy the March issue of smart!
(Tohoshinki-san doesn't appear in the March issue though…)
Well then, I am Igarashi
who received a lot of emails from people asking, "Did you meet Junsu!?"
after Tohoshinki's staff blog entry came out!
Source: smart Editor's Blog
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Spanish Translation / Traducción al Español
Hola,
Soy Igarashi Souhei
Quien es Nick Diaz del departamente editorial de la revista smart.
La edición de Marzo de Smart está actualmente recibiendo muchos elogios,
pero ahora mismo me gustaría presentarles
el contenido de la edición de Abril la cual saldrá a la venta el 24 de Febrero.
De alguna manera, Junsu-san,
el miembro de Tohoshinki que esta en la cima de su popularidad ahora mimso,
aparecerá en esta edición!!
Ayer tuvimos una sesión de fotos,
y fue la primera vez que conocí a Junsu-san.
Es tan guapo y amable,
un buena persona★
Para la sección de reporte de moda esta vez,
lo tuvimos a él usando ropa de la colección de primavera,
y le quedaban muy bien♪
Además, esta vez no solo tuvimos la sesión de fotos!
sino también presentamos {20 Preguntas & Respuestas}
Para ayudarles a saber más de la personalidad de Junsu-san!
Le hemos preguntado a Junsu-san acerca de tantos temas diferentes,
desde "Comida Favorita" y "Habitos de la infancia!
hasta "Yo mísmo despues de 10 años" y "Primer Amor"!
Es más, para los lectores de smart,
tenemos un presente especial para ustedes,
el cual es una foto Polaroid {foto instantanea} autografiada!!
Para las personas que estan leyendo mi blog ahora mismo,
Les daré el privilegio especial de ver la foto!
... Bueno no pueden verla realmente (suda).
Para ver que tipo de foto será,
por favor lea la edición de Abril de Smart!
Va a ser en 3 semanas,
hasta que esta edición especial de Smart este en venta,
asi que por ahora,
por favor compren la edición de Marzo de Smart!
(Tohoshinki-san no aparece en la edición de Marzo...)
Bueno entonces, Soy Igarashi
quien recibió muchos emails de personas preguntando, "Conociste a Junsu!?"
despues que saliera el staff blog de Tohoshinki !
Fuente: Blog de Editor de Smart
Trad al Ingles: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com {One World.One Red Ocean.One TVXQ!}+ 2uAngels
No comments:
Post a Comment