[TRANS] 100208 Bigeast Officially Confirmed the Song “With All My Heart”

The original Bigeast Fan Mail from Bigeast Office

Hello, Bigeasts!

The new song "With All My Heart ~With All My Heart ~君が踊る、夏~"
[T/N: With All My Heart ~Kimiga odoru, natsu~, With All My Heart ~Summer, when you danced so lively~ (T/N: the real English title is unknown)] included in the "BEST SELECTION 2010(2CD+DVD Version)", scheduled to be released on February 17, has been decided as the Toei movie "Kimiga odoru, natsu~", scheduled to be released in September 2010!!.


○Title of the movie: Kimiga odoru, natsu
○Theme song “With All My Heart ～Kimiga odoru, natsu～”
○Schedule date of release：September 2010, nationwide run road-show
○Cast: : Junpei Mizobata, Haruka Kinami, Shunji Igarashi, Ayane Oomori, DAIGO, Tatsuya Fujiwara （cameo appearance）, Yoshiko Miyazaki, Masahiro Takashima, Reiko Takashima, others
○Director: Hideyuki Katsuki
○Director’s Profile: Representative Work: He made a theater movie debut in 1996 by “不法滞在” (T/N: Fuhou taizai, Illegal Stay” (Starring Takahiro Jinnai). As with movie “９-NINE” and “BACK STAGE”, he is depicting real images of the young in his works, and he is active in a wide genre. In 2007, his original piece movie “yoriko ～寄子～” received the best original story award (Original Piece Award) at the Monaco International Film Festival.
○Distributing agency：Toei (東映)
（C）2010 “Kimiga odoru, natsu” Production Board
Asahi Broadcasting Corporation 60th Anniversary Memorial Work


-2010/02/08 Sent from Bigeast Office



Source: Bigeast Office
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

---------------------------------

Spanish Translation / Traducción al Español


[TRAD] 100208 Bigeast Oficialmente Confirmó la Canción “With All My Heart”

Hola, Bigeasts!

La nueva canción "With All My Heart ~With All My Heart ~君が踊る、夏~" [N/T: With All My Heart ~Kimiga odoru, natsu~, With All My Heart ~Verano, cuando bailas tan vivamente~ (el verdadero título en ingles es desconocido)] incluida en el "BEST SELECTION 2010(versión 2CD+DVD)", programado para ser lanzado el 17 de Febrero, ha sido decidido el tema musical de Toei película "Kimiga odoru, natsu~", programado a ser lanzado en setiembre 2010!!.

○Título de la película: Kimiga odoru, natsu
○Tema musical "With All My Heart ~Kimiga odoru, natsu~"
○Fecha de Estreno: Setiembre del 2010, a nivel nacional
Elenco: Junpei Mizobata, Haruka Kiname, Shunji Igarashi, Ayane Oomori, DAIGO, Tatsuya Fujiwara, Yoshiko Miyazaki, Masahiro Takashima, Reiko Takashima, otro
○Director: Hideyuki Katsuki
○Perfil del Diractor: Trabajo representativo: Hizoun debut en el cine teatral en 1996 por “不法滞在” (N/T: Fuhou taizai, Estancia Ilegal” (protagonizada por Takahiro Jinnai). Al igual con la película "9-NINE" y "BACK STAGE", representa imagenes reales de los jóvenes en su trabajos, y él es activo en género extenso. En 2007, su pieza original "Yoriko ～寄子～” recibió el premio a la mejor historia original (Original Piece Award) en el Monaco International Film Festival.
○Agencia distribuidora:
(C) 2010 "Kimiga odoru, natsu" Production Board
Asahi Broadcasting Corporation 60th Anniversary Memorial Work

-2010/02/08 Enviado de la Oficina de Bigeast


Fuente: Bigeast Office
Trad al Ingles: smiley @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com {One World.One Red Ocean.One TVXQ!}