[Trans] 100323 Bigeast Email

Bigeast everyone,

Junsu’s single solo project “Untitled” has been decided to release on May 26th!
All Bigeasts can order starting from today March 23rd (Tuesday) at 16:00

[Bigeast panel products]

Title: untitled (Bigeast ver)
Release date: May 26th, 2010 (Wed)
Format: CD single
Price: 735 yen (tax included)
Contents:
1. Untitled
2. Untitled 2
3. Untitled (Instrumental)
4. Untitled 2 (Instrumental)

CD original specifications:

[Picture label]
The picture label, it’s a picture that is printed on the surface of CD.

[Members only] Bigeast original benefits
- Bigeast limited “Mini bulletin with Junsu’s handwritten comment (jacket size / 8P)”
- Only Bigeast customers who are eligible to get this
- Junsu mini newsletter with handwritten comment means it’s full 8 pages printed pages containing Junsu handwritten comment with the size of jacket picture.

[First Press Benefit inclusion]
- Jacket size card (1 picture)
- One random picture from all 3 versions of pictures
- Jacket size card is commonly enclosed with any commercial products.

[Time of sale]
March 23, 2010 (Tue) 16:00 – June 2, 2010 (Wed) noon

For more information, please visit the website below.

★ Bigeast (TVXQ) Official Store
■ PC
http://shop.mu-mo.net/st/fc/BTC.html
■ Mobile
http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BTC.html


source: bigeast email
trans by: sharingyoochun.net



----------------------------------

Spanish Translation / Traducción al Español


[TRAD] 100323 Bigeast Email




Todos en Bigeast,

El proyecto single solo de Junsu "Untitle/sin título aún" ha sido decidido para lanzarse el 26 de Mayo! Todos los meimbros de Bigeast pueden ordenarlo comenzando desde hoy 23 de Marzo (Martes) a las 16:00.

[Bigeast panel de productos]

Título: Untitle/sin título aún (Bigeast ver.)
Fecha de Lanzamiento: 26 de Mayo, 2010 (Miercoles)
Formato: CD single
Precio: 735 yen (impuesto incluido)
Contenidos:
1. Untitle/sin título aún
2. Untitle/sin título aún 2
3. Untitle/sin título aún (Instrumental)
4. Untitle/sin título aún (Instrumental)

CD especificaciones originales:

[Marca de Imagen]
Marca de la imagen, es una iamgen que es imprimida sobre la superficia del CD.

[Solo Miembros] Bigeast beneficios originales
- Bigeast Limitado "Miniboletín con comentarios de Junsu escrito a mano (jacket size/8p)”
- Solo clientes Bigeast que que son elegibles a obtener esto
- Junsu mini hoja informativa con comentario escrito a mano lo que quiere decir que son 8 páginas imprimidas que contienen comentarios de Junsu escritos a mano.

[Inclusión del Primer Beneficio de Lanzamiento]
- Jacket size card (1 imagen)
- Una imagen escogía al azar de las 3 versiones
- Jacket size card es comúnmente adjuntada con cualdquier producto comercial.

[Fecha de Venta]
23 de Marzo, 2010 (Martes) 16:00 – 2 de Junio, 2010 (Miercoles) Mediodía

Para más información, por favor visita la website de abajo.


★ Bigeast (TVXQ) Tienda Oficial
■ PC
http://shop.mu-mo.net/st/fc/BTC.html
■ Mobile
http://m-shop.mu-mo.net/st/fc/BTC.html


Fuente: bigeast email
Trad al Ingles: sharingyoochun.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com