[TRANS] 100323 Kikuchi P's Blog Update

-omitted-

Last week's episode
the one of Tohoshinki works
has a rating of 9.4%!!
It attained the no.1 rating
for last week's commercial music programs!
Thanks for all your supports.

-omitted-

T/N: 9.4% is a considerably high rating for a midnight program (11:30pm-11:58pm). The usual rating for "Bokura no Ongaku" is in the 7-8% range. It also beat out other music programs that were on air at other times (not midnight). Not to mention that last week's episode only guest was Tohoshinki, while other programs featured more than one artist.


Source: Kikuchi P's Blog & Video Research Ltd.
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!



-----------------------------------

Spanish Translation / Traducción al español


[TRAD] 100323 Actualización del Blog de Kikuchi P




-omitido-

El peisodio de la semana pasada
el de las presentaciones de Tohoshinki
tiene un rating de 9.4%!!
Logró el puesto Nº1 en el rating
para los programas musicales de la semana pasada!
Gracias por todo su apoyo.

-omitido-

N/T: 9.4% es una cifra considerada alta para un programa que se transmite a la media noche (11:30-11:58). El rating usual de "Bokura no Ongaku" es en elrango de 7-8%. También superó otros programas musicales que estaban al aire en otro horario (no medianoche). Y no mencionar que el episodio de la semana pasada solo el invitado era Tohoshinki, mientras que en otros programas presentaron más de un artista.


Fuente: Kikuchi P's Blog & Video Research Ltd.
Trad al Ingles: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }