Picture of script book of YuChun's drama
I'd reveal it at 12pm. To the person who's already angry, I already got permission from Tan-san of the PR department. (T/N: He's saying this because seems like his superior is angry at him spilling the secret of the drama? But it seems like a joke between them, because his tone doesn't sound serious.)
Wahhh, if you guys send me too many questions I'll run away. However, I'll let you see the back cover of the script (T/N: Please refer to the picture). Tomorrow at 12 o'clock, I'll reveal you more, maybe the front of the script or some lines in the script. Please pardon me. It's the art of running away.
Q: I'm sorry for asking this on your off day, but this is about BeeTV. I heard that you are distributing Tohoshinki's PVs and live videos, but since their activities were suspended, would you stop distributing them too? Even though I don't have a DoCoMo phone (T/N: because only DoCoMo phone can use BeeTV)
A: We do not have a need and a reason to stop distributing them at the moment.
Ah right, about the title "Loving You", it's just a temporary title. Just thought I'd let you know.
To the people who will watch [YuChun's drama], thank you. About the drama's DVD, even if YuChun doesn't say anything, we're planing to release it, but I'll try to talk about it tomorrow. However, I think you guys will have to wait a bit for the distribution of the DVD.
Source: avex's CSO Chiba Ryuuhei's Twitter
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Spanish Translation / Traducción al Español
Imagen del guión del Drama de Yuchun
Lo revelaré a las 12pm. A la persona quien ya está enfadada, ya tuve permiso de Tan-san del departamento PR. (Esta diciendo esto por que parece que su superior está molesto con él decir el secreo del drama? Pero parece una broma entre ellos, ya que su tono no suena serio.)
Wahhh, Si ustedes me envian demasiadas preguntas huiré. Sin embargo, los dejaré ver la parte de atras del guión (Se refiere a la foto). Mañana a las 12, les revelaré más cosas, quizas la parte la cubierta del guión o alguna lineas en el. Por favor disculpen. Es el arte de la fuga.
P: Lo siento por preguntar esto en su día de descanso, pero esto es acerca de BeeTV. Escuché que estan pasando los PVs y videos de conciertos de Tohoshinki, pero ya que sus actividades fueron suspendidas, dejará de pasarlos también? A pesar que no tengo un celular DoCoMo (N/T: solo con DoCoMo puede verse BeeTV)
R: No tenemos un necesidad o razón de detenernos en pasarlos por el momento.
Ah cierto, acerca del título "Amandote", es solo un título temporal. Solo queria hacerselos saber.
Para las personas que veran [el drama de Yuchun], gracias. Acerca del DVD del drama incluso si Yuchun no dice nada, estamos planeando lanzarlo, pero trataremos de hablar sobre ello mañana. Sin embargo, creo que ustedes tendran que esperar un poco para la distribución del DVD.
Fuente: avex's CSO Chiba Ryuuhei's Twitter
Trad al Ingles: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogpsot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
omg!! yo quiero el DVD *O*
ver a chunnie en un drama japones *se emociona* comenzare a juntar ~~
No comments:
Post a Comment