[TRANS] 100404 Max Matsuura's Twitter Updates (New)

T/N: Please read from bottom to top.

Since I don't know if the Korean side will permit us, I can't say anything in my position, but I will try my best for the continuation of Bigeast.

My friend messages will be updated @message_max




Max Matsuura just opened up a new twitter. If you guys remember how he used to send out friend messages on his blog, he says that this twitter will work as his friend messages. He hasn't been updating his blog these days, but he updates Twitter regularly.

I'll be happy if you can warmly watch over them who are having a fresh start. At the very least, I intend to go forward with the staff to a good direction with a positive and optimistic attitude. It's already Sunday evening, so I hope you'll spend the rest of Sunday well (end).

"The things that I've been wanting to tell up until now but cannot, but it would be good if I could tell you" is a strange expression. However, from now on, as a positive start, I'll change my attitude because I think it is a necessary thing to do. I think it's something I can do (cont.)

I am very sorry for making everyone surprised by the announcement made yesterday. I myself also don't know what to do… on the other hand, even if I knew what to do, everyone (cont.)

-First 3 tweets, irrelevant information omitted. He's talking about his day-



Source: Max Matsuura's Twitter
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

------------------------------------

Spanish Translation / Traducción al Español


[TRAD] 100404 Actualización del Twitter de Max Matsuura [Nuevo]


Por favor lea de abajo hacia arriba


Ya que no se si la parte coreana nos permitirá, no puedo decir nada en mi posición, haré lo mejor de mí para la continuación de Bieast.

Los mensajes a mis amigo seran puestos en @message_max




Max Matsuura acaba de abrir un nuevo twitter. Si recuerdan como solía enviar mensajes a sus amigos [seguidores] de su blog, dice que este twitter funcionará como mensajes de sus amigos. No ha estado actualizando su blog estos días, pero actualiza Twitter regularmente.

Seré feliz si pueden velar por ellos, quienes estan teniendo un fresco comienzo. Por lo menos, intenté seguir con el staff a un buena dirección con una actitud positiva optimista. Ya es domingo por la noche, asi que espero que pasen el resto del domingo bien (fin).

"Las cosas que he estado esperando decir hasta ahora no puedo, pero sería bueno si pudiera decirles" es una expresión extraña. Sin embargo, de ahora en adelante, como un comienzo positivo, cambiaré mi actitud por que creo que es necesario hacer. Creo que es algo que puedo hacer (cont...)

Estoy muy apenado por hacer que todos se sorprendieran por el anuncio que hice ayer. Yo mismo no se que hacer también... por otro lado, incluso si supiera que hacer, todos (cont...)


-3 Primeros tweets, omitidos por información irrevelante. Está hablando sobre su día-



Fuente: Max Matsuura's Twitter
Trad al Ingles: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }