2010-04-04 01:14:38
ToJaeTen…
I know I have to write this.
Oh, this is just my personal matter, but I again found a negative comment concerning Jaejoong in the comment section.
So deep in my heart, I am thinking that I don't want to write again.
But I will.
I'd feel frustrated with myself if I get licked by those little things.
I did not know of this situation.
I think I have also made my comment on my twitter before,
but I never spoke about the topic,
and he never spoke about it, too.
So I thought I'd leave it as it is.
And, our relations are rather new.
But for me, a person who played the leading role in my works cannot be thought as a stranger.
Mostly, the other person seems to think of the same.
So I was secretly worried about them.
I am sorry.
I am really sorry.
I really wanted to watch their performance in Tokyo Dome with everyone here.
When I went to watch B'z concert, I came to know that many following this blog have also gone to their concert.
I was very delighted.
If they (I cannot write down that 4 characters here) perform at the Tokyo Dome,
I will set my cellular phone so that I can write this ameblo blog from outside.
Then, we can share our information where we are right now
and, we can gather stream together.
I was thinking like this, with a serious mind.
Thank you for sending their CD to me.
I heard their songs, many times, during my break at work.
I understand all of your lonely and sad feelings. (I also thought that I could not live, when my favorite group OFF COURSE was in such situations.)
But I think that the happiness of the 5 members should be the most important.
Please forgive them.
Some may be thinking that
they ripped off your enjoys,
or that they were your lights.
Please forgive the 5.
I think that they are truly sorry for all of this.
(For those who do not want to hear these words from me, please do not read these sentences. I am sorry that I am being rather picky. I have gone through a lot of unpleasantness…)
I think that the 5 are the ones who are in the most pain.
(I have never talked about this with Jaejoong, though.)
I am imagining like this.
Even though they are the ones selected from god,
that person's life is for himself.
Before being selected from god, he was a tiny little baby, born from his mother.
They are regular people.
Let's support the future of the 5
with the feelings "Thank you for being the light of our lives".
If you truly love them, and that you are saying that you will continue to love them.
I do not know whether or not they will be active as the 5 members again.
My only wish is that the young 5 people will be happy, and do their best in the future.
I am thinking.
Of Michael Jackson, who died though his was still young in age.
Do you think that it is completely a different story?
A person should not live for others.
A person should live for himself.
So, the most important thing should be; to think about their happiness.
This is my true feelings, from me, who have seen many artists.
I am praying for all of your health and happiness.
Source: Eriko Kitagawa’s Blog
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
I really love her words!! let's support their dreams ^^
Spanish Translation / Traducción al Español
2010-04-04 01:14:38
ToJaeTen…
Se que tengo que escribir esto.
Oh, esto es solo mi asunto personal, pero de nuevo encontré un comentario negativo sobre Jaejoong en la sección de comentarios-
Asi que en lo profundo de mi corazón, estoy pensando que no quiero escribir de neuvo.
Pero lo haré.
Me sentiré frustrada conmigo misma si me dejo derrotar por esas pequeñas cosas.
No sabía de esta situación.
Creo que también he hecho mi comentario en twitter antes,
pero nunca hablé acerca del tema,
y él nunca habló de ello, también.
Asi que pensé en dejarlo como está.
Y, nuestra relación es bastante nueva.
Pero para mí, una persona que interpreta el rol principal en mis trabajos no puede ser considerado como un estraño.
Mayormente, la otra persona parece pensar lo mismo.
Asi que secretamente estaba perocupada acerca de ellos.
Lo siento.
Estoy realmente apenada.
Realmente quería ver su presentación en Tokio Dome con todos.
Cuando fui a ver el concierto de B'z, me enteré que muchos los que siguen este blog también habian ido a su concierto.
Estaba muy encantada.
Si ellos ( no puedo escribir abajo esos 4 caracteres aqui) se presentaran en Tokio Dome, ajustaría mi celular asi que pueda escribir en este blog de ameblo desde afuera.
Entonces, podamos compartir nuestra información donde estamos ahora mismo
y, podamos escuchar juntos.
Estaba pensando asi, seriamente.
Gracias por enviarme sus Cds.
Escuché sus canciones, muchas veces, durante mi descanso en el trabajo.
Entiendo todos sus sentimientos de soledad y tristeza. (También pense que no podia vivir, cuando mi grupo favorito POR SUPUESTO estaba en esas situaciones.)
Pero creo que la felicidad de los 5 meimbros debe ser lo más importante.
Por favor perdonenlos.
algunos pueden estar pensando asi
ellos les arrancaron sus alegrias,
o que ellos era su luz.
Por favor perdonen a los 5.
Creo que ellos estan realmente apenados por todo esto.
(Para quellos que no quieren oir estar palabra de mi, por favor no lean estas oraciones. Lo siento por estar siendo más difícil. He pasado por muchas cosas desagradables...)
Creo que los 5 son los que estan en mayor sufrimiento.
(Nunca he hablado de esto con Jaejoong, sin embargo..)
Estoy imaginando asi.
A pesar que son los elegidos de dios,
la vida de esa persona es para él mismo.
Antes de ser elegido de Dios, era un pequeñito bebe, nació de su madre.
Ellos son personas normales.
Vamos a apoyar el futuro de los 5
con los sentimientos de "Gracias por ser la luz de nuestras vidas".
Si realmente los aman, y estan diciendo que continuaran amandolos.
No se si estaran activos como los 5 miembros de nuevo o no.
Mi único deseo es que los 5 jóvenes sean felices, y hagan lo mejor de ellos mismos en el futuro.
Estoy pensando.
Michael Jackson, quien murió sin embargo aún era joven.
Creen que es un historia completamente diferente?
Un persona no debe vivir por otros.
Una persona debe vivir por sí mismo.
Asi que, lo más importante debe ser; pensar en su felicidad.
Estos son mis verdaderos sentimientos, por parte mía, quien ha visto muchos artistas.
Estoy orando por todos ustedes, por su salud y felicidad.
Fuente: Eriko Kitagawa’s Blog
Trad al Ingles: smiley @ OneTVXQ.com
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Creditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
me gusta mucho como habla!!
sigamos apoyandolos~
No comments:
Post a Comment