There was a surprising outcome of a recent survey in Japan- Popular Japanese girl group AKB48's fans have chosen Tohoshinki as their favorite group.
Out of the 4001 people who participated in this survey, 77% was male. Questions that were asked included; "When did you become a fan of AKB48?", "Which member in AKB48 do you want as your little sister?", "In what time of the day do you think about AKB48?", and other similar questions. One particular question asked "Other than AKB48, what other singers do you buy the most merchandise of (inclusive of albums)?" Amazingly, the #1 artist chosen was Tohoshinki.
This caused Japan's major music site, BARKS, to bring up an elaborately discussed topic- "AKB48 fans have an extraordinary connection with Tohoshinki fans", and allowed netizens to reply and express their opinions. Some examples were 'Korea's most powerful group is indeed Tohoshinki' and 'We cannot deny Tohoshinki's popularity'. Other replies were more negative, criticizing Otaku's in general.
Recently, there have been many news reports of Tohoshinki in Japan, with the majority of the reports focusing on their possible disbandment. With Tohoshinki earning first place in AKB48's survey, many types of discussions and opinions surfaced.
a/n: Otaku refers to someone who has a devotion to a subject or hobby to the point of not leaving home (source: urbandictionary)
Source: [baidu tvxq]
Translation Credits: Supernike911@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Please do not add on/remove credits
Spanish Translation / Traducción al Español
Hubo un sorprendente resultado de una encuesta reciente en Japón - los fans del popular grupo japones de jovencitas AKB48, han escogido a Tohoshinki como su grupo favorito.
De 4001 personas que participaron en esta encuesta, el 77% eran hombres. Las preguntas que se incluyeron fueron; "Cuand te convertiste en un fan de AKB48?", "Cual miembro de AKB48 la quieres como tu hermana menor?" , "A que hora del día piensas acerca de AKB48?", y otras preguntas similares. Una pregunta hecha en particular fue "Aparte de AKB48, Qué otros cantantes compras más sus productos (inclusive albumes)? Asombrosamente, el artista #1 escogido fue Tohoshinki.
Esto causó que el sitio especializado de música de Japón, BARKS, aparezca un tema de discusión elaborada - "Fans de AKB48 tienen una extraordinaria conexión con los fans de Tohoshinki", y permitió a los internautas responder y expresar sus opiniones. Algunos de ellos eran, "El grupo más poderozo de Corea es sin lugar a dudas Tohoshinki' y 'No podemos negar la popularidad de Tohoshinki'. Otras respuestas fueron más negativas, criticando a Olos Otakus en general.
Recientemente, ha habido muchos informes nuevo de Tohoshinki en Japón, con la mayoría de informes enfocandose en su posible separación. con Tohoshinki ganando el primer lugar de la encuesta de AKB48, muchos tipos de discusiones y opiniones emergieron.
N/T: Otaku se refiera a alguien quien tiene una devoción a un sujeto o hobby hasta el punto de no salir de casa.
Fuente: [baidu tvxq]
Trad al Ingles: Supernike911@tohosomnia.net
Trad al Español: 2uangels.blogspot.com
Compartido por: tohosomnia.net+ 2uAngels
No comments:
Post a Comment